








Character
| Game | Tales of Maj'Eyal: Age of Ascendancy 1.7.5 |
| Addons | Items Vault 1.7.0Donators/Buyers bonus! ToME Russian translation (Русский перевод) 1.7.4This addon translates ToME to Russian language. Это дополнение обеспечивает перевод игры на русский язык. На текущий момент переведено: Tales of Maj'Eyal: Age of Ascendancy (основная игра) – 100%; Данное дополнение создаётся в качестве литературного перевода, призванного передать дух игры. Работа авторами ведётся полностью самостоятельно, без использования труда третьих лиц. КАК УСТАНОВИТЬ: КАК ВКЛЮЧИТЬ РУССКИЙ ЯЗЫК В ИГРЕ: После этого игра перезапустит текущего персонажа. Отныне для этого и всех новых персонажей игра будет на русском языке. Новое в версии 1.3.0: – Завершён перевод официального дополнения Forbidden Cults; Перевод всего контента игры завершён. Дальнейшие обновления будут выходить по мере появления нового контента в самой игре или накопления значительного количества правок. Если Вы столкнулись с ошибками в переводе, у Вас есть предложения или Вы просто хотите оставить отзыв, оставьте комментарий ниже, напишите сообщение на канале "Перевод" русскоязычного discord по Tales of Maj'Eyal ( https://discord.gg/gNq4UC7 ) или посетите страницу форума ( https://forums.te4.org/viewtopic.php?f=50&t=53239 ). P.S. This addon wouldn't be possible without translation tools provided by the most amazing person - OtowaKotori. And thanks to DG, he's fine too! ;-) |
| Campaign | Arena |
| Mode | Normal Roguelike |
| Sex | Female |
| Race | Cornac |
| Class | Brawler |
| Level / Exp | 44 / 26% |
| Size | средний |
| Lifes / Deaths | no deaths recorded / 0 |
Primary Stats
| Strength | 63 (base 41) |
| Dexterity | 69 (base 52) |
| Constitution | 61 (base 36) |
| Magic | 17 (base 10) |
| Willpower | 40 (base 10) |
| Cunning | 80 (base 52) |
Resources
| Life | 1188/1188 |
| Stamina | 184/235 |
| Healing Factor | 1.5049470706755 |
| Regeneration | 15.275212767356 |
Speed
| Mental | -10% |
| Attack | 0% |
| Movement | 0% |
| Spell | 0% |
| Global | +100% |
Vision
| Sight | 10 |
| Lite | 7 |
| Infravision | 1 |
| See Stealth | 15 |
| See Invisible | 12 |
Offense: Barehand
| Damage | 115 |
| Accuracy | 77 |
| Crit Chance | 71% |
| APR | 38 |
| Speed | 1.11 |
Offense: Spell
| Spellpower | 10.5 |
| Crit Chance | 22% |
| Speed | 1 |
Offense: Mind
| Mindpower | 49 |
| Crit Chance | 31% |
| Speed | 1 |
Offense: Damage Bonus
| Свет | +10% |
| Физический | -10% |
Offense: Damage Penetration
| All | +20% |
Defense: Base
| Armour (hardiness) | 11 (62.946778433524%) |
| Defense | 59 |
| Ranged Defense | 59 |
| Fatigue | 0 |
| Physical Save | 39 |
| Spell Save | 57 |
| Mental Save | 46 |
Defense: Resistances
| Свет | + 36%( 70%) |
| Огонь | + 42%( 70%) |
| Мор | + 34%( 70%) |
| Тьма | + 36%( 70%) |
| Холод | + 37%( 70%) |
| All | + 27%( 70%) |
Defense: Immunities
| Instadeath Resistance | 100% |
Inscriptions (3/4)
| Infusions | Уровень способности: 1.0 Вливание: ВосстановлениеРежим: Используемая Расстояние: вплотную Откат: 10 Скорость снаряда: нет Скор. прим.: базовая (100% хода) Тип: дар природы Описание: Используйте вливание, чтобы исцелиться на 100 здоровья за 5 ходов. |
| Infusions | Уровень способности: 1.0 Вливание: ДикоеРежим: Используемая Расстояние: вплотную Откат: 14 Скорость снаряда: нет Скор. прим.: мгновенная (0% хода) Тип: дар природы Описание: Используйте вливание, чтобы избавиться от случайного вредного состояния (тип: физ.), а также получить устойчивость ко всему урону на 14% (срок действия: 4). Также снимает подавляющие состояния соответствующего типа. |
| Infusions | Уровень способности: 1.0 Вливание: ИсцелениеРежим: Используемая Расстояние: вплотную Откат: 12 Скорость снаряда: нет Скор. прим.: мгновенная (0% хода) Тип: дар природы Описание: Используйте вливание, чтобы мгновенно исцелиться на 50 здоровья и избавиться от одной раны, яда или болезни. |
Class Talents
| Усиления / Сила | 1.00 |
| 0/1 |
| 0/1 |
| 0/1 |
| 0/1 |
| 0/1 |
| 0/1 |
| 0/1 |
| 0/1 |
| 0/1 |
| Методики / Добивающие приёмы | 1.30 |
| 1/5 |
| 1/5 |
| 1/5 |
| 5/5 |
| Усиления / Телосложение | 1.00 |
| 0/1 |
| 0/1 |
| 0/1 |
| 0/1 |
| 0/1 |
| 0/1 |
| 0/1 |
| 0/1 |
| Методики / Бойцовские приёмы | 1.30 |
| 5/5 |
| 5/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| Усиления / Хитрость | 1.00 |
| 0/1 |
| 0/1 |
| 0/1 |
| 0/1 |
| 0/1 |
| 0/1 |
| 1/1 |
| 0/1 |
| 0/1 |
| Методики / Методики боя | 1.30 |
| 2/5 |
| 5/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| Методики / Кулачный бой | 1.30 |
| 5/5 |
| 1/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| Усиления / Воля | 1.00 |
| 0/1 |
| 0/1 |
| 0/1 |
| 0/1 |
| 0/1 |
| 0/1 |
| 0/1 |
| 0/1 |
| 0/1 |
| Усиления / Магия | 1.00 |
| 0/1 |
| 0/1 |
| 0/1 |
| 0/1 |
| 0/1 |
| 0/1 |
| 0/1 |
| 0/1 |
| 0/1 |
| 0/1 |
| 0/1 |
| Ухищрения / Тактика | 1.30 |
| 2/5 |
| 5/5 |
| 1/5 |
| 5/5 |
| Ухищрения / Подлый бой | 1.00 |
| 1/5 |
| 5/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| Усиления / Сноровка | 1.00 |
| 1/1 |
| 0/1 |
| 0/1 |
| 0/1 |
| 0/1 |
| 0/1 |
| 0/1 |
| 0/1 |
| Методики / Ветеран | 1.00 |
| 1/5 |
| 5/5 |
| 3/5 |
| 1/5 |
Generic Talents
| Методики / Боевая выучка | 1.00 |
| 5/5 |
| 1/5 |
| 5/5 |
| 3/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| Методики / Развитие тела | 1.30 |
| 5/5 |
| 1/5 |
| 5/5 |
| 0/5 |
| Ухищрения / Мерзавец | 1.20 |
| 3/5 |
| 3/5 |
| 1/5 |
| 1/5 |
| Ухищрения / Выживание | 1.00 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| Методики / Подвижность | 1.30 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| Методики / Безоружная выучка | 1.30 |
| 5/5 |
| 5/5 |
| 1/5 |
| 5/5 |
Effects
| talent | Раскрытие слабости |
| talent | Устрашающий вид |
| talent | Чёткие удары |
| talent | Ударная стойка |
| beneficial effect | Контратакует: 54%-я вероятность нанести ответный удар при уклонении от рукопашной атаки (осталось ударов: 2.0). Контрудар |
Quests
В поисках богатства, славы и отличного боя Вы принимаете вызов Арены! АренаСможете ли Вы одолеть врагов и стать Хозяином арены? | завершено |
Equipment
| Источник света | редкость ночного странника, гномий фонарь ясностиНапитано природой Движимо псионическими силами Вес: 1.00. Тип: фонарь/фонарь; ранг 5 При ношении: Вер-ть физ. крит. уд.: +6.0% Мощь тела: +5 (+1 расч.) Меняет хар-ки: +5 вол Множ. крит. урона: +15.00% Мент. спасброски: +10 (+3 расч.) Радиус освещения: +5 Обнаружение скрытого: +15 Обнаружение невидимого: +12 Созданный гномами, этот фонарь обеспечивает отличный обзор в самых тёмных уголках земли. |
| На поясе | владыческий пояс дублёной кожи жизниНапитано природой Вес: 1.00. Тип: броня/пояс; ранг 3 При ношении: Меняет хар-ки: +5 сил / +4 снр / +5 вол / +2 хит Физич. спасброски: +15 (+5 расч.) Магич. спасброски: +13 (+4 расч.) Мент. спасброски: +15 (+5 расч.) Восст. здоровья: +2.40 Действенность исцеления: +17% Пояс, что обвивает Вашу талию. |
| На руках | очищающая редкость, воратунные латные перчатки сноровки (+4) (увор.: 0, бр.: 3)Необходимо: - Владение тяжёлой бронёй Напитано антимагическими силами Создано мастером Вес: 1.50. Тип: броня/руки; ранг 4 При ношении: Точность: +17 (+4 расч.) Броня: +3 Утомление: +5% Особ. действия при получ. удара в рукопаш.: * выжигает 15 мистического ресурса Меняет хар-ки: +4 снр Магич. спасброски: +12 (+3 расч.) При использовании для усиления безоружных атак: Баз. мощь: 27.5 - 38.5 Использ. характеристики: 40% хит, 40% снр, 40% сил Урон: Физический Награда за точн.: +0.2% баз. ур. оружия (пред. 20%) Точность: +8 Пробитие брони: +15 Вер-ть крит. уд.: +20.0% Скорость атаки: 100% При попадании оружием: * выжигает 17 мистического ресурса Металлические перчатки, защищающие руки до середины предплечья. |
| На пальцах | чародейское стралитовое кольцо мощиПитается магическими силами Вес: 0.10. Тип: украшение/кольцо; ранг 4 При ношении: Мощь тела: +9 (+2 расч.) Меняет хар-ки: +6 маг Магич. спасброски: +12 (+3 расч.) Мощь заклятий: +6 (+2 расч.) Мощь разума: +8 (+3 расч.) Кольца делают Ваши пальцы неотразимыми! |
| На пальцах | подлое воровское стралитовое кольцо ничтожестваСоздано мастером Движимо псионическими силами Вес: 0.10. Тип: украшение/кольцо; ранг 4 При ношении: Точность: +5 (+1 расч.) Особ. дейст. при попад. в рукопаш.: * 18% шанс уменьшить все спасброски и уворот на 30 Урон (рукопашный бой): 15 Физический Особ. дейст. при попад. в дальн. бою: * 13% шанс уменьшить все спасброски и уворот на 30 Урон (дальний бой): 14 Физический Меняет хар-ки: +12 хит / +6 снр Ненависти при мент. крит. уд.: +3.00 Предельная ненависть: +8.00 Можно использовать, чтобы применить способность Режущая кромка, отправляя все талисманы в откат на срок 20: Уровень способности: 3.0 Стоит зарядов: 20 из 20/20. Расстояние: вплотную Скорость снаряда: нет Описание: Резко взмахните по цели, нанося 154% урона оружия. Если атака попадёт, цель истекает кровью на 293% урона оружия за 7 ходов, а также теряет 56% способности к исцелению. Кольца делают Ваши пальцы неотразимыми! |
| На голове | талорский берет драконьей кожи обмана (увор.: 0, бр.: 5)Создано мастером Вес: 2.00. Тип: броня/голова; ранг 5 При ношении: Проб. брони: +7 Броня: +5 Утомление: +5% Меняет хар-ки: +3 снр / +8 вол / +4 хит Меняет устойч.: +10% Мор Мент. спасброски: +11 (+3 расч.) Кожаный головной убор. |
| Плащ | заколдованный кашемировый плащ битвы (увор.: 2, бр.: 0)Питается магическими силами Создано мастером Вес: 2.00. Тип: броня/плащ; ранг 3 При ношении: Вер-ть физ. крит. уд.: +2.0% Мощь тела: +3 (+0 расч.) Уворот: +2 (+1 расч.) Утомление: -4% Меняет хар-ки: +1 маг / +2 вол Магич. спасброски: +7 (+2 расч.) Предельная мана: +40.00 Матерчатая накидка, что обычно носят в качестве свободной верхней одежды. Плащ достаточно просторен, чтобы можно было носить даже поверх громоздкой металлической брони. |
| На шее | ограждающая редкость, стралитовый амулет убийствНапитано природой Создано мастером Вес: 0.10. Тип: украшение/амулет; ранг 4 При ношении: Точность: +6 (+1 расч.) Проб. брони: +16 Меняет устойч.: +21% Огонь / +13% Холод Множ. крит. урона: +14.00% Амулеты делают Вашу шею неотразимой! |
| На ногах | редкость шахтёра, сапоги грубой кожи неутомимости (увор.: 0, бр.: 3)Создано мастером Вес: 2.00. Тип: броня/ноги; ранг 1 При ношении: Броня: +3 Выносливости за ход: +0.30 Предельная выносливость: +11.00 Радиус инфразрения: +1 Пара кожаных сапог |
| Доспехи | Багровое одеяние (увор.: 12, бр.: 0)Движимо псионическими силами Вес: 2.00. [Уникальный] Тип: броня/одежда; ранг 5 При ношении: Уворот: +12 (+3 расч.) Урон (рукопашный бой): 35 Разум / 10 % шанс воздействия Уныния Урон при получ. удара в рукопаш.: 35 Разум / 10 % шанс воздействия Уныния Меняет хар-ки: +10 хит / +10 вол Меняет устойч.: +15% Всё Меняет пробитие устойч.: +20% Всё Мастерство разделов: +0.20 Ментальные / Сосредоточение +0.20 Проклятые / Резня +0.10 Ментальные / Солипсизм +0.20 Проклятые / Наказания Пси за ход: +0.20 Ненависти при мент. крит. уд.: +4.00 Пси при мент. крит. уд.: +4.00 Ненависти за убийство: +2.00 Мощь разума: +20 (+7 расч.) Вер-ть мент. крит. уд.: +9% Повышает порог солипсизма на 20% (если он у Вас есть; в этом случае, если надеть, также повысит на 15% скорость всех действий). Способность при попадании во врага (разум): Агония (шанс: 8%; уровень: 2). Способность при попадании во врага (разум): Злобный шёпот (шанс: 8%; уровень: 2). Этой мантией ранее владел Каллистер Псион, могущественный менталист, который первым освоил многие ментальные способности. После того, как его жену убили, Каллистер стал одержим поиском убийцы, используя свою ненависть как топливо для новых, пугающих, искусств. Заставив убийцу заморить себя до смерти, Каллистер гулял по просторам, заставляя всех встречных убивать себя – таков был его способ спасти их от ужасов мира. Однажды он просто исчез. Эта пропитанная кровью мантия – последнее его наследие. |
| Инструмент | Жезл несущего светПитается магическими силами Вес: 2.00. [Уникальный] Тип: талисман/жезл; ранг 3 При ношении: Урон при получ. удара в рукопаш.: 18 Свет Меняет устойч.: +12% Тьма / +12% Свет Меняет урон: +10% Свет Магич. спасброски: +15 (+4 расч.) Радиус освещения: +2 Можно использовать, чтобы вызвать неподвижную сияющую сферу в радиусе 5 (срок существования: 15), которая будет освещать местность и наносить 58 урона светом (зависит от Магии и Силы) врагам в радиусе 5 каждый ход. Использование стоит 35 заряда(ов) из 18/35. Эта палочка с золотым наконечником сияет неестественным светом. |
Inventory
Недавно найденноекислотный стралитовый двуручный топор резни (мощь: 60-91, пр.бр.: 3) Необходимо: - Сила 35 Питается магическими силами Создано мастером Вес: 3.00. Тип: оружие/двуручный топор; ранг 4 Двуручное. Баз. мощь: 60.5 - 90.8 Использ. хар.: 120% сил Урон: Физический Награда за точн.: +0.2% вер-ть крит. уд. (пред. 25%) Пробитие брони: +3 Вер-ть крит. уд.: +7.5% Скорость атаки: 100% При крит. попадании оружием: * Заливает цель кислотой, нанося 15 урона за 5 ходов и уменьшая показатель брони и точность на 2 Массивные двуручные боевые топоры. |
вязовый длинный лук пробития брони (1/1)Необходимо: - Сноровка 11 - Способность (Выстрел) Создано мастером Вес: 4.00. Тип: оружие/длинный лук; ранг 1 Двуручное. Награда за точн.: +0.2% вер-ть крит. уд. (пред. 25%) Скорость атаки: 100% Расст. стрельбы: +8 Можно использовать, чтобы применить способность Пробивающая стрела (стоит 10 заряда(ов) из 10/10): Уровень способности: 2.0 Стоит зарядов: 10 из 10/10. Расстояние: вплотную Скорость снаряда: нет Описание: Вы выпускаете стрелу, которая пронзает всех насквозь, пробивая несколько целей, если это возможно, с практически бесконечным пробитием брони, нанося 132% урона. Длинные луки используют, чтобы стрелять в противников. |
Недавно найденноенепробиваемый воратунный латный доспех грома (увор.: 0, бр.: 34) Необходимо: - Владение массивной бронёй - Сила 60 Питается магическими силами Создано мастером Вес: 17.00. Тип: броня/массивный; ранг 5 При ношении: Вер-ть физ. крит. уд.: +9.0% Мощь тела: +24 (+6 расч.) Броня: +34 Утомление: +22% Меняет хар-ки: +7 сил / +8 маг / +7 вол Меняет устойч.: +16% Молнии Мощь заклятий: +22 (+6 расч.) Вер-ть маг. крит. уд.: +7% Мощь разума: +22 (+7 расч.) Вер-ть мент. крит. уд.: +5% Комплект доспехов из цельных металлических листов. |
Шар опознанияПитаемо неведомыми силами Вес: 1.00. [Сюжетный предмет] Тип: шар/шар При наличии: Этот шар автоматически опознаёт найденные Вами предметы. |
Осколок бездныПитается магическими силами Вес: 2.00. [Уникальный] Тип: талисман/жезл; ранг 5 При ношении: Урон при получ. удара в рукопаш.: 16 Временная тьма Меняет хар-ки: +8 маг Меняет устойч.: +10% Тьма / +10% Время Меняет урон: +12% Тьма / +12% Время Мощь заклятий: +10 (+2 расч.) Можно использовать, чтобы выпустить взрыв энергии пустоты радиусом 2 на расстоянии до 5, нанося 117.00 временного урона и 117.00 урона тьмой (зависит от Магии). Использование стоит 20 заряда(ов) из 40/40. Этот предмет с неровной поверхностью выглядит как дыра в пространстве, но твёрдая, хотя и лёгкая. |
WINNER!
Браво! Вы прошли приключение «Арена: бросьте вызов Хозяину»
Вы отважно сражались со всеми существами, которых смогли выставить против Вас на арене, и вышли победителем!
Слава Вам! Теперь Вы – новый Хозяин, и Ваши будущие персонажи бросят вызов Вам.
Achievements
10-й уровень (Roguelike)
Персонаж развит до 10-го уровня.By 12345, Корнак, Боец уровень, 10
75 Разгорание 122 year of Ascendancy at 03:15 see stats
20-й уровень (Roguelike)
Персонаж развит до 20-го уровня.By 12345, Корнак, Боец уровень, 20
76 Разгорание 122 year of Ascendancy at 13:08 see stats
30-й уровень (Roguelike)
Персонаж развит до 30-го уровня.By 12345, Корнак, Боец уровень, 30
78 Разгорание 122 year of Ascendancy at 05:41 see stats
40-й уровень (Roguelike)
Персонаж развит до 40-го уровня.By 12345, Корнак, Боец уровень, 40
1 Неделя радости 122 year of Ascendancy at 00:33 see stats
Боец Арены 20 (Roguelike)
Достигнута 20-я волна на арене.By 12345, Корнак, Боец уровень, 18
76 Разгорание 122 year of Ascendancy at 05:55 see stats
Боец Арены 50 (Roguelike)
Достигнута 50-я волна на арене.By 12345, Корнак, Боец уровень, 35
79 Разгорание 122 year of Ascendancy at 10:28 see stats
Хозяин Арены (Roguelike)
Побеждён хозяин арены в режиме 60-ти волн.By 12345, Корнак, Боец уровень, 44
1 Неделя радости 122 year of Ascendancy at 18:24 see stats
Log
123 страдает от уязвимости к атакам и состояниям!
123 прерывает применение способности Режущая кромка: её раны мешают сосредоточиться!
Ответный рукопашный удар попадает по цели – 12345. Нанесённый урон: (6 прямое снижение), 0 Кислота, (6 прямое снижение), 0 Кислота (всего урона: 0).
12345 попадает по цели – 123. Нанесённый урон: 273 Физический, 79 Физический, 0 Мистика, 31 Разум, 17 Физический, 0 Мистика, 31 Разум, 17 Физический (всего урона: 447).
Способность Апперкот готова к применению.
Способность Двойка готова к применению.
Несущий свет наносит урон цели – 123: 48 Свет.
123 прекращает уплотнять кожу.
Кровотечение (источник: 12345) наносит урон цели – 123: 91 Физический.
123 применяет способность Толчок щитом.
12345 проводит взрывной удар.
12345 наносит рукопашный критический удар по цели – 123!
12345 наносит рукопашный критический удар по цели – 123!
Задание «Арена» завершено! (Нажмите , чтобы прочитать записи заданий)
Новое личное достижение: Хозяин Арены (Roguelike)!
Ответный рукопашный удар попадает по цели – 12345. Нанесённый урон: (6 прямое снижение), 0 Кислота, (6 прямое снижение), 0 Кислота (всего урона: 0).
12345 попадает по цели – 123. Нанесённый урон: 224 Физический, 195 Физический (всего урона: 419).
12345 убивает цель – 123!
12345 возвращает уверенность в себе.
Несущий свет возвращает уверенность в себе.
Способность Взрывной удар готова к применению.
Способность Коса готова к применению.
Способность Связка ударов готова к применению.
Призванное Вами существо – Несущий свет – исчезает.
Способность Подлый удар готова к применению.


























































































































