Home » nigr characters

aa the level 1 Cornac Anorithil by nigr

Character

GameTales of Maj'Eyal: Age of Ascendancy 1.7.5
Addons

Possessor Bonus Class 1.7.4

Donators/Buyers bonus!
Possessor Bonus Class 1.7.4

Items Vault 1.7.0

Donators/Buyers bonus!
Items Vault 1.7.0

ToME Russian translation (Русский перевод) 1.7.5

This addon translates ToME to Russian language.

Это дополнение обеспечивает перевод игры на русский язык.

На текущий момент переведено:

Tales of Maj'Eyal: Age of Ascendancy (основная игра) – 100%;
Possessor Bonus Class (дополнительный класс для купивших игру) – 100%;
Ashes of Urh'Rok (официальное дополнение) – 100%;
Embers of Rage (официальное расширение) – 100%;
Forbidden Cults (официальное дополнение) – 100%.

Данное дополнение создаётся в качестве литературного перевода, призванного передать дух игры. Работа авторами ведётся полностью самостоятельно, без использования труда третьих лиц.

КАК УСТАНОВИТЬ:
Если Вы установили игру с сервиса Steam, то подпишитесь на дополнение через Steam workshop.
В противном случае:
1. Скачайте дополнение на сайте te4.org.
2. Поместите файл в папку game/addons в папке с игрой.

КАК ВКЛЮЧИТЬ РУССКИЙ ЯЗЫК В ИГРЕ:
1. Запустив игру, зайдите в меню 'Addons' и убедитесь в том, что напротив названия дополнения стоит значение 'Auto: Active' или 'Manual: Active';
2. Создайте любого персонажа, выбрав 'New Game' => 'T.o.M.E' => 'Random!' => 'Play!';
3. Нажмите клавишу Escape (трижды), чтобы выйти в меню игры;
4. Выберите 'Language selection' => 'Русский (Russian)'.

После этого игра перезапустит текущего персонажа. Отныне для этого и всех новых персонажей игра будет на русском языке.
Важно: главное меню игры (до экрана создания персонажа) останется на английском до тех пор, пока перевод не будет внедрён в игру разработчиком.

Новое в версии 1.3.0:

– Завершён перевод официального дополнения Forbidden Cults;
– Ужасающее количество мелких и не очень правок.

Перевод всего контента игры завершён. Дальнейшие обновления будут выходить по мере появления нового контента в самой игре или накопления значительного количества правок.

Если Вы столкнулись с ошибками в переводе, у Вас есть предложения или Вы просто хотите оставить отзыв, оставьте комментарий ниже, напишите сообщение на канале "Перевод" русскоязычного discord по Tales of Maj'Eyal ( https://discord.gg/gNq4UC7 ) или посетите страницу форума ( https://forums.te4.org/viewtopic.php?f=50&t=53239 ).
Важно: существует несколько багов, исправить которые не в наших силах. Пожалуйста, сверьтесь с их списком на форуме, прежде чем докладывать.

P.S. This addon wouldn't be possible without translation tools provided by the most amazing person - OtowaKotori. And thanks to DG, he's fine too! ;-)

ToME Russian translation (Русский перевод) 1.7.5
CampaignMaj'Eyal
ModeNormal Adventure
SexMale
RaceCornac
ClassAnorithil
Level / Exp1 / 18%
Sizeсредний
Lifes / Deaths
Killed by naga nereid at level 1 on the 74 Разгорание 122 year of Ascendancy at 12:46
0 / 1

Primary Stats

Strength10 (base 10)
Dexterity10 (base 10)
Constitution10 (base 10)
Magic16 (base 16)
Willpower10 (base 10)
Cunning13 (base 13)

Resources

Life90/90
Positive50/50
Negative50/50
Healing Factor1
Regeneration0.25

Speed

Mental0%
Attack0%
Movement-66.666666666667%
Spell0%
Global+100%

Vision

Sight10
Lite3

Offense: Mainhand

Damage7
Accuracy4
Crit Chance3%
APR2
Speed1.00

Offense: Spell

Spellpower19
Crit Chance3%
Speed1

Offense: Mind

Mindpower12
Crit Chance2%
Speed1

Offense: Damage Bonus

Свет+10%

Defense: Base

Armour (hardiness)0 (30%)
Defense0
Ranged Defense0
Fatigue0
Physical Save7
Spell Save9
Mental Save8

Defense: Resistances

All+ 7%( 70%)

Defense: Immunities

Instadeath Resistance100%

Inscriptions (3/3)

Infusions
Уровень способности: 1.0
Режим: Используемая
Расстояние: вплотную
Откат: 10
Скорость снаряда: нет
Скор. прим.: базовая (100% хода)
Тип: дар природы
Описание: Используйте вливание, чтобы исцелиться на 100 здоровья за 5 ходов.
Вливание: Восстановление
Infusions
Уровень способности: 1.0
Режим: Используемая
Расстояние: вплотную
Откат: 14
Скорость снаряда: нет
Скор. прим.: мгновенная (0% хода)
Тип: дар природы
Описание: Используйте вливание, чтобы избавиться от случайного вредного состояния (тип: физ.), а также получить устойчивость ко всему урону на 14% (срок действия: 4).

Также снимает подавляющие состояния соответствующего типа.
Вливание: Дикое
Infusions
Уровень способности: 1.0
Режим: Используемая
Расстояние: вплотную
Откат: 12
Скорость снаряда: нет
Скор. прим.: мгновенная (0% хода)
Тип: дар природы
Описание: Используйте вливание, чтобы мгновенно исцелиться на 50 здоровья и избавиться от одной раны, яда или болезни.
Вливание: Исцеление

Class Talents

Небесные / Сумрак1.30
  • Уровень способности: 1.3
    Режим: Используемая
    Энергия света (цена): 15
    Расстояние: 10
    Откат: 6
    Скорость снаряда: нет
    Скор. прим.: маг. (100% хода)
    Тип: заклятие
    Описание: Вы стоите на границе света и тьмы, таким образом преобразуя 15 единиц энергии света в 29 энергии тьмы.
    Прирост энергии тьмы увеличивается вместе с Хитростью.
    Сумрак
1/5
  • Уровень способности: 0.0
    Режим: Поддерживаемая
    Энергия тьмы (цена поддержания): 20
    Расстояние: вплотную
    Откат: 34
    Скорость снаряда: нет
    Скор. прим.: маг. (100% хода)
    Тип: заклятие
    Описание: Создайте теневой портал в месте своего нахождения.
    Пока Вы поддерживаете эту способность, Вы можете прочитать заклятие «Портал: перенос», чтобы мгновенно перенестись к порталу, пока Вы находитесь в радиусе 10 от него.
    На 4-м уровне способности Вы научитесь создавать и поддерживать второй портал.

    Внимание: любые лестницы, расположенные в том же месте, что и портал, нельзя использовать, пока последний активен.
    Вам может потребоваться прекратить поддерживать это заклятие, чтобы покинуть местность.
    Портал
0/5
  • Уровень способности: 0.0
    Режим: Используемая
    Энергия тьмы (цена): 20
    Расстояние: вплотную
    Откат: 15
    Скорость снаряда: нет
    Скор. прим.: маг. (100% хода)
    Тип: заклятие
    Описание: Издайте ментальный крик, который разрушает волю врагов в радиусе 10, нанося 2.05 урона тьмой и накладывая на них замешательство (вероятность срабатывания: 6%, срок действия: 2).
    Наносимый урон увеличивается вместе с мощью заклятий, а срок – с Хитростью.
    Удар по разуму
0/5
  • Уровень способности: 0.0
    Режим: Используемая
    Энергия тьмы (цена): 30
    Расстояние: 5
    Откат: 50
    Скорость снаряда: нет
    Скор. прим.: маг. (100% хода)
    Тип: заклятие
    Описание: Создаёт теневую копию враждебной цели.
    Копия немедленно атакует свой прототип (срок действия: 1).
    Копия получает 0% запаса здоровья цели, +50% к устойчивости ко     тьме, -50% к устойчивости к свету и -50% ко всему наносимому урону.
    Срок действия и запас здоровья увеличиваются вместе с Хитростью.
    Теневое подобие
0/5
Небесные / Затмение1.30
  • Уровень способности: 0.0
    Режим: Пассивная
    Тип: заклятие
    Описание: Увеличивает вероятность критического удара заклятием на 0%.
    Кровавая луна
0/5
  • Уровень способности: 0.0
    Режим: Используемая
    Энергия света (цена): 15
    Энергия тьмы (цена): 15
    Расстояние: вплотную
    Откат (неизменный): 30
    Скорость снаряда: нет
    Скор. прим.: маг. (100% хода)
    Тип: заклятие
    Описание: Увеличивает пробитие устойчивостей к свету и тьме на 5% (срок действия: 2) и сокращает откаты всех небесных способностей на 3.
    Пробитие устойчивостей увеличивается вместе с Хитростью.
    Полное затмение
0/5
  • Уровень способности: 0.0
    Режим: Поддерживаемая
    Энергия света (цена поддержания): 10
    Энергия тьмы (цена поддержания): 10
    Расстояние: 6
    Откат: 10
    Скорость снаряда: 400% базовой
    Скор. прим.: маг. (100% хода)
    Тип: заклятие
    Описание: При всяком магическом критическом ударе Вы выпускаете стрелы света или тени во врагов (предельное количество 0) в радиусе 6, наносящие 2.36 урона светом или 2.14 тьмой каждая.
    Каждое срабатывание отнимает 2 единицы энергии света или тьмы и не произойдёт, если энергии недостаточно.
    Наносимый урон увеличивается вместе с мощью заклятий.
    Само это заклятие не может сработать критически.
    Солнечная корона
0/5
  • Уровень способности: 0.0
    Режим: Используемая
    Энергия света (цена): 25
    Энергия тьмы (цена): 25
    Расстояние: вплотную
    Откат: 15
    Скорость снаряда: нет
    Скор. прим.: маг. (100% хода)
    Тип: заклятие
    Описание: Окутайте врагов в радиусе 10 в темнейший свет, нанося 1.47 урона светом и 1.34 тьмой за ход, а также преобразуя 0% наносимого ими урона пополам в урон светом и тьмой (срок: 5).
    Темнейший свет
0/5
Небесные / Звёздная ярость1.30
  • Уровень способности: 1.3
    Режим: Используемая
    Энергия тьмы (цена): 10
    Расстояние: 10
    Откат: 3
    Скорость снаряда: нет
    Скор. прим.: маг. (100% хода)
    Тип: заклятие
    Описание: Сосредотачивает силу Луны в луч теней, наносящий 43.03 урона.
    Наносимый урон увеличивается вместе с мощью заклятий.
    Лунный луч
1/5
  • Уровень способности: 0.0
    Режим: Используемая
    Энергия тьмы (цена): 20
    Расстояние: 6
    Откат: 10
    Скорость снаряда: нет
    Скор. прим.: маг. (100% хода)
    Тип: заклятие
    Описание: Вызывает взрыв теней, который наносит 3.33 урона тьмой и оставляет поле радиусом 3, которое наносит 1.67 урона тьмой в ход (срок действия: 1).
    Наносимый урон увеличивается вместе с мощью заклятий.
    Теневой взрыв
0/5
  • Уровень способности: 0.0
    Режим: Используемая
    Энергия света (прирост): 10
    Энергия тьмы (прирост): 20
    Расстояние: вплотную
    Откат: 5
    Скорость снаряда: нет
    Скор. прим.: маг. (100% хода)
    Тип: заклятие
    Описание: Волна сумрака исходит из Вас, нанося 11.00 урона светом и 10.00 тьмой всем в радиусе 5.
    Наносимый урон увеличивается вместе с мощью заклятий.
    Сумрачная волна
0/5
  • Уровень способности: 0.0
    Режим: Используемая
    Энергия тьмы (цена): 20
    Расстояние: 6
    Откат: 12
    Скорость снаряда: нет
    Скор. прим.: маг. (100% хода)
    Тип: заклятие
    Описание: Звезда падает на область радиусом 0, нанося 6.76 урона тьмой при столкновении, а также оглушая всех в области (срок действия: 4).
    Наносимый урон увеличивается вместе с мощью заклятий.
    Звездопад
0/5
Небесные / Солнечный луч1.30
  • Уровень способности: 1.3
    Режим: Используемая
    Энергия света (прирост): 15
    Расстояние: 7
    Откат: 5
    Скорость снаряда: нет
    Скор. прим.: маг. (100% хода)
    Тип: заклятие
    Описание: Вызывает силу Солнца и превращает её в жгучее копьё, наносящее 35 урона светом по цели и оставляющее на земле область палящего света (срок действия: 4, радиус: 1), которая наносит 18 урона светом всем врагам.
    Наносимый урон увеличивается вместе с мощью заклятий.
    Палящий свет
1/5
  • Уровень способности: 0.0
    Режим: Используемая
    Энергия света (цена): 30
    Расстояние: вплотную
    Откат: 12
    Скорость снаряда: нет
    Скор. прим.: маг. (100% хода)
    Тип: заклятие
    Описание: Вызывает Солнечную вспышку в радиусе 1, накладывающую на врагов слепоту (срок действия: 4) и освещающую окрестности.
    Все враги под действием способности получат 7.86 урона     светом.
    На 3-м уровне способности Вы также получаете 2% устойчивости к     свету, тьме и огню (срок действия: 4).
    Наносимый урон и устойчивость увеличиваются вместе с мощью заклятий.
    Солнечная вспышка
0/5
  • Уровень способности: 0.0
    Режим: Используемая
    Энергия света (цена): 30
    Расстояние: 10
    Откат: 12
    Скорость снаряда: нет
    Скор. прим.: маг. (100% хода)
    Тип: заклятие
    Описание: Призовите Солнце для создания огненного луча, что пробивает врагов до самого дальнего, нанося 11 урона огнём всем поражённым врагам.
    Это заклятие также автоматически читается в начале следующих двух Ваших ходов.
    Вы получаете 1.54 энергии света всякий раз, когда огненный луч (или вызванное им мгновенное дополнительное воздействие) наносит урон.
    Наносимый урон увеличивается вместе с мощью заклятий.
    Огненный луч
0/5
  • Уровень способности: 0.0
    Режим: Используемая
    Энергия света (цена): 30
    Расстояние: вплотную
    Откат: 15
    Скорость снаряда: нет
    Скор. прим.: маг. (100% хода)
    Тип: заклятие
    Описание: Выпустите всполох солнечных лучей в случайных врагов (количество: 0) в радиусе 10, нанося 8 урона всем задетым врагам и увеличивая урон светом на 26% от повышения урона тьмой (срок действия: 4).
    Солнечный всполох
0/5

Generic Talents

Небесные / Гимны1.30
  • Уровень способности: 1.3
    Режим: Пассивная
    Тип: заклятие
    Описание: Вы научились воспевать великолепие Лун тремя защитными гимнами:
    Гимн теней: увеличивает скорость передвижения на 10% и скорость чтения заклятий на 3%.
    Гимн обнаружения: усиливает обнаружение скрытого на 3 и невидимого 3, а также увеличивает множитель критического урона на 8%.
    Гимн упорства: увеличивает стойкость к оглушению, слепоте и замешательству на 20%.
    Одновременно можно петь лишь один гимн.
    Исполнитель гимнов
1/5
  • Уровень способности: 0.0
    Режим: Пассивная
    Тип: заклятие
    Описание: Отныне гимны сосредотачивают тьму вокруг Вас, увеличивая наносимый Вами урон тьмой на 1%, а также нанося 0.79 урона тьмой любому, кто достанет Вас в рукопашной.
    Значения увеличиваются вместе с мощью заклятий.
    Заклинатель гимнов
0/5
  • Уровень способности: 0.0
    Режим: Пассивная
    Тип: заклятие
    Описание: Отныне Ваше мастерство исполнения гимнов позволяет лучше видеть в темноте, увеличивая радиус инфразрения на 0.
    Также при завершении гимна Вы получаете усиление в зависимости от гимна.
    Гимн теней: увеличивается скорость передвижения на 56% на один ход.
    Гимн обнаружения: Вы становитесь невидимы (сила невидимости: 1; срок действия: 0).
    Гимн упорства: вокруг Вас образуется щит, который поглощает урон (количество урона: 26; срок действия: 0).
    Знаток гимнов
0/5
  • Уровень способности: 0.0
    Режим: Поддерживаемая
    Энергия тьмы (цена поддержания): 5
    Расстояние: 5
    Откат: 10
    Скорость снаряда: нет
    Скор. прим.: маг. (100% хода)
    Тип: заклятие
    Описание: Ваша страсть к воспеванию великолепия Лун достигает зенита.
    Отныне гимны испускают     теневые лучи по врагам (предельное количество: 0) в радиусе 5, нанося 1.00 урона с 20%-й вероятностью наложить слепоту.
    Это мощное воздействие будет отнимать 5.0 энергии тьмы всякий раз, пока оно срабатывает хотя бы на одной цели; лучи не появятся, если у Вас недостаточно энергии тьмы.
    Значения увеличиваются вместе с мощью заклятий.
    Ночной деятель
0/5
Небесные / Псалмы1.30
  • Уровень способности: 0.0
    Режим: Пассивная
    Тип: заклятие
    Описание: Вы научились воспевать великолепие Солнца тремя защитными псалмами.

    Псалом мужества: увеличивает ментальные спасброски на 1 и предельный запас здоровья на 8%.
    Псалом крепости: увеличивает физические спасброски на 1, устойчивость к физическому урону на 0%, показатель брони на 0 и покрытие бронёй на 15%.
    Псалом стойкости: увеличивает магические спасброски на 1, устойчивость к огню/холоду/молниям/кислоте на 1% и уменьшает урон от врагов, находящихся на расстоянии 3 и более, на -6%.
    Одновременно можно петь лишь один псалом.
    Исполнитель псалмов
0/5
  • Уровень способности: 0.0
    Режим: Пассивная
    Тип: заклятие
    Описание: Отныне псалмы покрывают Вас мантией света, что увеличивает восстановление выносливости и маны на 0.05 за ход и наносит 1.27 урона светом всем, кто достанет Вас в рукопашной.
    Действие усиливается вместе с увеличением мощи заклятий.
    Озарённый псалмами
0/5
  • Уровень способности: 0.0
    Режим: Пассивная
    Тип: заклятие
    Описание: Отныне Ваше мастерство исполнения псалмов растягивает мантию света, увеличивая радиус освещения на 0.
    К тому же при начале очередного псалма Вы избавляетесь ото всех подавляющих, а также от нескольких (0) вредных состояний.
    Псалом мужества: избавляет от ментальных состояний.
    Псалом крепости: избавляет от физических состояний.
    Псалом стойкости: избавляет от магических состояний.
    Знаток псалмов
0/5
  • Уровень способности: 0.0
    Режим: Пассивная
    Тип: заклятие
    Описание: Ваша страсть к воспеванию великолепия Солнца достигает зенита.

    Отныне псалмы увеличивают Ваш урон     светом и огнём на 1%, а также всякий раз, когда Вас достанут атакой оружием (предельное количество раз за ход: 0), Вы получаете 0.3 энергии света.
    Действие усиливается вместе с увеличением мощи заклятий.
    Сияющий
0/5
Небесные / Свет1.30
  • Уровень способности: 0.0
    Режим: Используемая
    Энергия света (прирост): 10
    Расстояние: вплотную
    Откат: 10
    Скорость снаряда: нет
    Скор. прим.: маг. (100% хода)
    Тип: заклятие
    Описание: Бодрящий луч солнечного света падает на Вас, исцеляя тело на 16 здоровья.
    Сила исцеления увеличивается вместе с мощью заклятий.
    Исцеляющий свет
0/5
  • Уровень способности: 0.0
    Режим: Используемая
    Энергия света (прирост): 20
    Расстояние: вплотную
    Откат: 20
    Скорость снаряда: нет
    Скор. прим.: маг. (100% хода)
    Тип: заклятие
    Описание: Вокруг Вас возникает волшебная область солнечного света, защищая и исцеляя всех в радиусе 2 на 1.37 здоровья в ход, а также увеличивая действенность исцеления на 3% (срок действия: 2).
    * Запасы прочности действующих поглощающих урон магических щитов будут прибавлены к щиту Купели, а их оставшийся срок действия увеличен до 2 ходов, если он не выше.
    * Если один и тот же щит будет обновлён 20 раз, то он потеряет целостность и взорвётся.
    * Купель также освещает область своего действия.
    Сила исцеления увеличивается вместе с Магией.
    Купель света
0/5
  • Уровень способности: 0.0
    Режим: Используемая
    Энергия света (прирост): 20
    Расстояние: вплотную
    Откат: 15
    Скорость снаряда: нет
    Скор. прим.: маг. (100% хода)
    Тип: заклятие
    Описание: Вокруг Вас образуется щит (срок действия: 10), который поглощает 16 урона.
    Количество поглощаемого урона увеличивается вместе с мощью заклятий. Также этот показатель подвержен критическому срабатыванию.
    Преграда
0/5
  • Уровень способности: 0.0
    Режим: Используемая
    Энергия света (прирост): 20
    Расстояние: вплотную
    Откат: 30
    Скорость снаряда: нет
    Скор. прим.: маг. (100% хода)
    Тип: заклятие
    Описание: Ставит Вас под защиту лучей солнечного света (срок действия: 0). Каждый ход свет снимает с Вас одно случайное вредное состояние.
    Провидение
0/5

Effects

detrimental effect
Здесь не действует сила тяжести; Вы плаваете в воздухе. Передвижение медленнее втрое, а у любой рукопашной или дальней атаки есть вероятность отбросить. Предел переносимого веса значительно увеличен.
Невесомость

Quests

Наги наводняют Покорные болота. Солнечный Рубеж не выдержит сражения на двух фронтах; Вам нужно остановить захватчиков, пока не стало слишком поздно.
Найдите и уничтожьте их портал.
* Вы должны остановить наг.
Изворотливые захватчики		активно

Equipment

Источник света
латунный фонарь
Вес: 2.00.

Тип: фонарь/фонарь; ранг 1

При ношении:
Радиус освещения: +3


Латунный контейнер с выходящим из него фитилём, защищённый от сквозняков листом промасленной бумаги. Его можно носить за ручку.
латунный фонарь
Доспехи
льняная мантия (увор.: 0, бр.: 0)
Вес: 2.00.

Тип: броня/одежда; ранг 1

При ношении:
Меняет устойч.: +7% Всё


Тканое облачение. Особо не защищает, но может быть зачаровано.
льняная мантия (увор.: 0, бр.: 0)
В правой руке
вязовый звёздчатый посох (мощь: 10-12, пр.бр.: 2, стих.: Свет)
Необходимо:
- Магия 11

Вес: 5.00.

Тип: оружие/посох; ранг 1
Двуручное.

Баз. мощь: 10.0 - 12.0
Использ. хар.: 80% маг
Урон: Физический
Мастерство: Владение посохом
Награда за точн.: +2.0% доп. ур. оружия (пред. 200%)
Пробитие брони: +2
Вер-ть крит. уд.: +2.5%
Скорость атаки: 100%
При ношении:
Меняет урон: +10% Свет
Способность (даровано): +1 Приказ посоху
Мощь заклятий: +3 (+2 расч.)
Вер-ть маг. крит. уд.: +1%


Посохи, созданные для практикующих магию, великими мастерами ремесла.
вязовый звёздчатый посох (мощь: 10-12, пр.бр.: 2, стих.: Свет)

Inventory

Предмет будет автоматически перевоплощён, когда Вы покинете уровень.
железный двуручный меч едкости (мощь: 16-26, пр.бр.: 1)
Необходимо:
- Сила 11

Напитано природой
Вес: 3.00.

Тип: оружие/двуручный меч; ранг 1
Двуручное.

Баз. мощь: 16.5 - 26.4
Использ. хар.: 120% сил
Урон: Физический
Награда за точн.: +0.4% множ. крит. ур. (пред. 40%)
Пробитие брони: +1
Вер-ть крит. уд.: +2.5%
Скорость атаки: 100%
Урон (рукопашный бой): +7 Природа


Массивные двуручные боевые мечи.
железный двуручный меч едкости (мощь: 16-26, пр.бр.: 1)
Шар опознания
Питаемо неведомыми силами
Вес: 1.00.

[Сюжетный предмет]
Тип: шар/шар

При наличии:


Этот шар автоматически опознаёт найденные Вами предметы.
Шар опознания
Перевоплощающий сундук
Питаемо неведомыми силами
Вес: 2.00.

[Сюжетный предмет]
Тип: сундук/шер'тул

При наличии:
Можно использовать, чтобы перевоплотить все предметы в сундуке (произойдёт само собой при смене уровня зоны).

Использование стоит 0 заряда(ов) из 1000/1000.

Этот сундук связан со старыми местами силы шер'тулов. Любые попавшие внутрь предметы переносятся в другое место, обрабатываются и уничтожаются для извлечения энергии.
Побочным продуктом этого является создание золота, которое бесполезно обрабатывать, поэтому оно отправляется обратно к Вам.

Если сундук с собой, все предметы, по которым Вы проходите, будут автоматически помещены внутрь, а затем перевоплощены, когда Вы покинете уровень.
Если Вы хотите их сохранить, просто откройте инвентарь и вытащите из сундука.
Предметы в сундуке ничего не весят.
Перевоплощающий сундук

Achievements

Log

Aa включает способность Гимн обнаружения.
Aa отключает способность Гимн теней.
Aa включает способность Гимн упорства.
Aa отключает способность Гимн обнаружения.
Aa читает заклятие Палящий свет.
aa наносит урон цели – нереида наг: 35 Свет.

Вы собрали новый ингредиент: язык наги (1).
Aa: «Свет (воздействие по площади)» наносит урон цели – нереида наг: 18 Свет.
Aa: «Свет (воздействие по площади)» убивает цель – нереида наг!
Способность Лунный луч готова к применению.
Способность Палящий свет готова к применению.
нереида наг применяет способность Ядовитый плевок.
Разведка продолжалась (ходов): 7 (причина остановки: получен урон).
Aa страдает от отравления!
Яд (источник: нереида наг) наносит урон цели – aa: 18 Природа.
нереида наг наносит урон цели – aa: 18 Природа.

Яд (источник: нереида наг) наносит урон цели – aa: 18 Природа.

Яд (источник: нереида наг) наносит урон цели – aa: 18 Природа.

Aa читает заклятие Лунный луч.
aa наносит урон цели – нереида наг: 43 Тьма.
Яд (источник: нереида наг) наносит урон цели – aa: 18 Природа.
aa (ур. 1, Корнак Аноритил) больше не с нами. Герой был приобнят деревом противником – нереида наг – на уровне 1 зоны Покорные болота.
У Вас больше нет жизней.
Вы входите в область отсутствующего притяжения, осторожно!
С порога смерти Вас словно выдёргивает на другой план.
Яд (источник: нереида наг) убивает цель – aa!