










Character
| Game | Tales of Maj'Eyal: Age of Ascendancy 1.7.6 | 
| Addons | Possessor Bonus Class 1.7.4Donators/Buyers bonus! Tome Ru (Русификатор, бета версия) 1.7.4Данный русификатор находится на стадии разработки (DLC не переведены). Также хочу отметить, что перевод не профессиональный и сделан энтузиастами, поэтому к различным ошибкам просьба относиться с пониманием. Вы можете оставлять свои отзывы, пожелания, а также делиться скриншотами с ошибками перевода в нашем русскоязычном discord по Tales of Maj'Eyal https://discord.gg/gNq4UC7 и даже сами начать участвовать в переводе! Всем приятной игры! Также за помощь в переводе и создании шрифтов благодарим команду Zone of Games. ВАЖНО! Чтобы включить русский язык, нужно в игре ПОСЛЕ СОЗДАНИЯ ПЕРСОНАЖА нажать ESC > Language и выбрать Russian. FAQ (часто задаваемые вопросы): - Почему не переведено главное меню? (Самая высшая версия аддона - самая актуальная) Items Vault 1.7.6Donators/Buyers bonus!  | 
| Campaign | Maj'Eyal | 
| Mode | Normal Roguelike | 
| Sex | Male | 
| Race | Cornac | 
| Class | Archer | 
| Level / Exp | 7 / 47% | 
| Size | средний | 
| Lifes / Deaths | Killed by Forest Troll Hedge-Wizard at level 7 on the 1 Mirth 122 year of Ascendancy at 06:21  / 1 | 
Primary Stats
| Strength | 12 (base 12) | 
| Dexterity | 29 (base 29) | 
| Constitution | 13 (base 10) | 
| Magic | 10 (base 10) | 
| Willpower | 15 (base 11) | 
| Cunning | 19 (base 15) | 
Resources
| Life | -28/236 | 
| Stamina | 142/142 | 
| Healing Factor | 1.1383363011315 | 
| Regeneration | 0.28458407528288 | 
Speed
| Mental | 0% | 
| Attack | 0% | 
| Movement | +15% | 
| Spell | 0% | 
| Global | +100% | 
Vision
| Sight | 10 | 
| Lite | 3 | 
| Infravision | 6 | 
| See Stealth | 29.641450861482 | 
| See Invisible | 29.641450861482 | 
Offense: Mainhand
| Damage | 31 | 
| Accuracy | 30 | 
| Crit Chance | 4% | 
| APR | 5 | 
| Speed | 1.00 | 
Offense: Spell
| Spellpower | 15 | 
| Crit Chance | 4% | 
| Speed | 1 | 
Offense: Mind
| Mindpower | 20 | 
| Crit Chance | 4% | 
| Speed | 1 | 
Offense: Damage Bonus
| огонь | +14% | 
| Холод | +10% | 
| Природа | +5% | 
| All | 0% | 
Offense: Damage Penetration
| Холод | +8% | 
Defense: Base
| Armour (hardiness) | 2 (57.155997060385%) | 
| Defense | 38 | 
| Ranged Defense | 38 | 
| Fatigue | 0 | 
| Physical Save | 13 | 
| Spell Save | 8 | 
| Mental Save | 11 | 
Defense: Resistances
| Молния | + 13%( 70%) | 
| темпоральный | + 12%( 70%) | 
| All | + 7%( 70%) | 
| Природа | + 16%( 70%) | 
| Холод | + 21%( 70%) | 
Defense: Immunities
| Poison Resistance | 20% | 
| Instadeath Resistance | 100% | 
Inscriptions (3/3)
| Infusions | Эффективный уровень таланта: 1.0 Инфузия: РегенерацияРежим применения: Активный Дальность: Ближний бой/на себя Перезарядка: 10 Скорость снаряда: Мгновенно Скорость применения: стандартный (100% хода) Является: природным даром Описание: Активируйте инфузию, чтобы излечить 100 здоровья за 5 ходов.  | 
| Infusions | Эффективный уровень таланта: 1.0 Инфузия: ДикаяРежим применения: Активный Дальность: Ближний бой/на себя Перезарядка: 14 Скорость снаряда: Мгновенно Скорость применения: Мгновенно (0% хода) Является: природным даром Описание: Активируйте инфузию, чтобы излечиться от одного эффекта (тип: физический) и уменьшить весь получаемый урон на 14% на 4 ходов. Также снимает все межранговые эффекты затрагиваемых типов.  | 
| Infusions | Эффективный уровень таланта: 1.0 Инфузия: ЛечениеРежим применения: Активный Дальность: Ближний бой/на себя Перезарядка: 12 Скорость снаряда: Мгновенно Скорость применения: Мгновенно (0% хода) Является: природным даром Описание: Активируйте инфузию, чтобы мгновенно излечить 50 здоровья, и излечиться от одного эффекта яда, раны и болезни.  | 
Class Talents
| Техника / Рефлексы | 1.30 | 
  | 0/5 | 
  | 0/5 | 
  | 0/5 | 
  | 0/5 | 
| Техника / Основы стрельбы | 1.30 | 
  | 3/5 | 
  | 3/5 | 
  | 0/5 | 
  | 0/5 | 
| Техника / Искусная стрельба | 1.30 | 
  | 2/5 | 
  | 2/5 | 
  | 0/5 | 
  | 0/5 | 
| Техника / Ветеран сражения | 1.00 | 
  | 0/5 | 
  | 0/5 | 
  | 0/5 | 
  | 0/5 | 
| Техника / Боевые техники | 1.00 | 
  | 0/5 | 
  | 0/5 | 
  | 0/5 | 
  | 0/5 | 
| Техника / Стрельба | 1.30 | 
  | 2/5 | 
  | 0/5 | 
  | 0/5 | 
  | 0/5 | 
Generic Talents
| Техника / Подвижность | 1.00 | 
  | 2/5 | 
  | 0/5 | 
  | 0/5 | 
  | 0/5 | 
| Техника / Боевая подготовка | 1.30 | 
  | 0/5 | 
  | 0/5 | 
  | 3/5 | 
  | 1/5 | 
  | 0/5 | 
  | 0/5 | 
| Хитрость / Выживание | 1.00 | 
  | 2/5 | 
  | 0/5 | 
  | 0/5 | 
  | 0/5 | 
Effects
Quests
You were asked to prove your worth as a fighter by a rogue, in order to participate in the arena The agent of the arena | сделанный | 
Исследуйте пещеры под руинами Кор'Пула и Трясину троллей в поисках сокровищ и славы! О троллях и сырых пещерах* Вы исследовали Трясину троллей и победили тролля Прокса. * Вам нужно исследовать руины Кор'Пула и узнать, что там водится и какие сокровища там лежат!  | активный | 
Вы нашли все улики на пути к спрятанному сокровищу. На третьем уровне Трясины троллей должен быть проход. Спрятанное сокровищеВыглядит очень опасно, опасайтесь. Вы убили Билла. Его сокровища теперь ваши.  | сделанный | 
Вы успешно провели потерявшийся воин до портала отзыва на уровне Трясина троллей 3 Эскорт: потерявшийся воин (уровень Трясина троллей 3)В качестве награды вы улучшен талант Живучесть (+1 уровень(ней))  | сделанный | 
Вы успешно провели потерявшийся паладин солнца до портала отзыва на уровне Ruins of Kor'Pul 1 Эскорт: потерявшийся паладин солнца (уровень Ruins of Kor'Pul 1)В качестве награды вы улучшен талант Песнь крепости (+1 уровень(ней))  | сделанный | 
У вас не получилось защитить потерявшийся паладин солнца от смерти (rogue) Эскорт: потерявшийся паладин солнца (уровень Ruins of Kor'Pul 2) | проваленный | 
Equipment
| Источник света |  survivor's brass lantern of healthНасыщено природой 2.00 Нагрузка. Тип: освещение / освещение ; ранг 1 Когда экипирован: Физ. спасбросок: +5 (+5 эфф.) Макс. здоровье: +41.00 Радиус освещения: +3 Модификатор лечения: +11% A brass container with a wick emerging from it, protected from draughts by a sheet of greased paper. It can be carried by a handle.  | 
| На поясе |  rough leather belt1.00 Нагрузка. Тип: броня / belt ; ранг 1 A belt that goes around your waist.  | 
| На руках |  Sludgegrip (0 защиты, 0 брони)Насыщено природой 1.00 Нагрузка. [Уникальный] Тип: броня / hands ; ранг 1 Когда экипирован: Меняет характеристики: +4 хит / +4 вол Меняет сопротивления: +10% Природа Меняет урон: +5% Природа Таланты мастерство: +0.20 Дикий дар / Слизь Сопротивление яду:+20% Мент. мощь: +2 (+1 эфф.) Научитесь рукопашной атаке или включите 'Всегда показывать характеристики перчаток' чтобы увидеть их характеристики. These gloves are coated with a thick, green liquid.  | 
| На голове |  grounding rough leather cap (0 защиты, 1 брони)Насыщено природой 2.00 Нагрузка. Тип: броня / head ; ранг 1 Когда экипирован: Броня: +1 Усталость: +1% Меняет сопротивления: +6% Молния / +5% темпоральный A cap made of leather.  | 
| Колчан |  колчан вязовых стрел (12/13, 14-19 мощь, 5 прб)Требуется: - Ловкость 11 3.00 Нагрузка. Тип: амуниция / стрела ; ранг 1 Базовая сила: 13.5-18.9 Использует хар.: 50% сил, 70% лов Тип урона: Физический Мастерство: Умелый стрелок Бонус к точности: +0.2% крит шанс (макс. 25%) Пробивание брони: +5 Крит шанс: +1.0% Ёмкость: 13 Стрелы используют, чтобы пронзать противников насмерть.  | 
| Плащ |  linen cloak (1 защиты, 0 брони)2.00 Нагрузка. Тип: броня / плащ ; ранг 1 Когда экипирован: Защита: +1 (+0 эфф.) A cloth coat typically worn as a loose outer garment. It is spacious enough to be worn even over bulky metal armour.  | 
| В основной руке |  fungal вязовый длинный лук of fireТребуется: - Ловкость 11 - Талант Выстрел Усилено тайными силами Насыщено природой 4.00 Нагрузка. Тип: оружие / длинный лук ; ранг 1 Это нужно держать в обеих руках. Мастерство: Умелый стрелок Бонус к точности: +0.2% крит шанс (макс. 25%) Скорость атаки: 100% Дальность стрельбы: +6 Урон (дальний):+9 огонь Когда экипирован: Меняет характеристики: +3 тел Меняет урон: +14% огонь Таланты мастерство: +0.15 Дикий дар / Грибок Предмет может быть использован для regenerate 72 life over 5 turns После активации все побрякушки перезаряжаются 20 ходов. Длинные луки используют, чтобы стрелять стрелами в противников.  | 
| На ногах |  pair of rough leather boots of tirelessness (0 защиты, 1 брони)Создан мастером 2.00 Нагрузка. Тип: броня / feet ; ранг 1 Когда экипирован: Броня: +1 Выносливости каждый ход: +0.40 Макс. выносливости: +11.00 A pair of boots made of leather.  | 
| Основная броня |  Silk Current (12 защиты, 0 брони)Усилено тайными силами 2.00 Нагрузка. [Уникальный] Тип: броня / cloth ; ранг 1 Когда экипирован: Защита: +12 (+4 эфф.) Урон при получении удара: 10 Холод Меняет сопротивления: +7% Все / +15% Холод Меняет пробивание сопротивления: +8% Холод Меняет урон: +10% Холод Таланты мастерства: +0.30 Заклинание / Ледяная пустошь +0.30 Заклинание / Морозный дух +0.30 Заклинание / вода +0.30 Заклинание / Морозная алхимия +0.30 Заклинание / могила +0.30 Заклинание / лёд Маг. мощь: +5 (+5 эфф.) Скорость передвижения: +15% Талант при нанесении урона заклинанием: Water Jet (Шанс 5%, 1 уровня). This deep blue robe flows and ripples as if pushed by an invisible tide.  | 
| Инструмент |  powerful iron torque of gale force [105 мощь]  (15 перезарядка)Насыщено псионическими силами 2.00 Нагрузка. Тип: брелок / torque ; ранг 1 Предмет может быть использован для project a gust of wind in a cone knocking all creatures back 7 spaces and dealing 105 physical damage После активации все побрякушки перезаряжаются 15 ходов. Когда использован: * Increase all damage by 11% for 2 turns. Torques are made by powerful psionics to store psionic powers.  | 
Inventory
 вязовый длинный лукТребуется: - Ловкость 11 - Талант Выстрел 4.00 Нагрузка. Тип: оружие / длинный лук ; ранг 1 Это нужно держать в обеих руках. Мастерство: Умелый стрелок Бонус к точности: +0.2% крит шанс (макс. 25%) Скорость атаки: 100% Дальность стрельбы: +6 Длинные луки используют, чтобы стрелять стрелами в противников.  | 
 вязовый длинный лук of lightningТребуется: - Ловкость 11 - Талант Выстрел Усилено тайными силами 4.00 Нагрузка. Тип: оружие / длинный лук ; ранг 1 Это нужно держать в обеих руках. Мастерство: Умелый стрелок Бонус к точности: +0.2% крит шанс (макс. 25%) Скорость атаки: 100% Дальность стрельбы: +6 Урон (дальний):+8 Молния Когда экипирован: Меняет урон: +12% Молния Длинные луки используют, чтобы стрелять стрелами в противников.  | 
 Этот предмет будет автоматически трансмогрифицирован при выходе с уровня.Sleetmight (0 защиты, 1 брони) Создан мастером 2.00 Нагрузка. Тип: броня / head ; ранг 1 Когда экипирован: Броня: +1 Усталость: +1% Меняет сопротивления: +6% огонь / +3% Тьма / +15% Холод Меняет урон: +3% Холод Радиус освещения: +2 A cap made of leather.  | 
 Этот предмет будет автоматически трансмогрифицирован при выходе с уровня.linen wizard hat (1 защиты, 0 брони) 2.00 Нагрузка. Тип: броня / head ; ранг 1 Когда экипирован: Защита: +1 (+0 эфф.) A pointy cloth hat, very wizardly...  | 
 rough leather armour (3 защиты, 2 брони)Требуется: - Сила 10 9.00 Нагрузка. Тип: броня / Свет ; ранг 1 Когда экипирован: Броня: +2 Защита: +3 (+1 эфф.) Усталость: +6% A suit of armour made of leather.  | 
 3 Агат0.00 Нагрузка. Тип: Самоцвет / чёрный ; ранг 1 Когда экипирован: Меняет характеристики: +1 сил / +1 лов / +1 маг / +1 вол / +1 хит / +1 тел При вставлении в объект: Меняет характеристики: +1 сил / +1 лов / +1 маг / +1 вол / +1 хит / +1 тел Латентный тип урона: Кислота Самоцветы могут быть проданы или использованы в тайных ритуалах.  | 
 Demonic SoulУсилено тайными силами 0.00 Нагрузка. [Легендарный] Тип: другое / demonic ; ранг 3 15% chances once per turn, when you deal damage to do a burst of fire damage in radius 1 equal to your spellpower A tiny, jagged gem, dredged up from the very core of Mal'Rok, the homeworld of demons. It still burns with the fires of the Spellblaze that blew it apart.  | 
 miner's iron pickaxe (скорость копания: 29 ходов)Создан мастером 3.00 Нагрузка. Тип: Инструмент / digger ; ранг 1 Когда экипирован: Меняет характеристики: +1 сил Радиус инфразрения: +2 При ношении в инвентаре: Талант granted: +1 Dig Allows you to dig a wall, remove a tree, create ways.  | 
 brass lantern2.00 Нагрузка. Тип: освещение / освещение ; ранг 1 Когда экипирован: Радиус освещения: +3 A brass container with a wick emerging from it, protected from draughts by a sheet of greased paper. It can be carried by a handle.  | 
 Сфера ГаданияУсилено неизвестными силами 1.00 Нагрузка. [Сюжетный предмет] Тип: сфера / сфера При ношении в инвентаре: Эта сфера автоматически идентифицирует найденные вами предметы.  | 
 Жезл Возврата (1/1)Усилено неизвестными силами 2.00 Нагрузка. [Сюжетный предмет] Тип: брелок / жезл Предмет может быть использован для вернуть владельца на карту мира через 40 ходов Активация стоит 202 энергии из 400/400. Этот жезл сделан полностью из воратуна, и наполнен сырыми магическими энергиями, что могут манипулировать самим пространством. Вы слышали о таких предметах. Они позволяют быстро путешествовать, что очень полезно для искателей приключений.  | 
 Сундук трансмогрификацииУсилено неизвестными силами 2.00 Нагрузка. [Сюжетный предмет] Тип: сундук / шер'тул При ношении в инвентаре: Предмет может быть использован для трансмогрифицировать предметы в сундуке сейчас (также будет сделано автоматически при смене локации) Активация стоит 0 энергии из 1000/1000. Этот сундук - расширение древних Шер'Тульских мест силы. Любой предмет, положенный в этот сундук, перенесён в другое измерение, обработан и уничтожен для добычи энергии. Побочный продукт этой процедуры - золото. Его никак не переработать, поэтому оно отсылается вам обратно. Если этот сундук всегда с вами, все предметы будут помещены в него, и трансмогрифицированны когда вы покинете уровень. Если вы хотите убрать предметы из сундука - перейдите в инвентарь.  | 
 pouch of iron shots (24/24, 16-19 мощь, 1 прб)Требуется: - Ловкость 11 3.00 Нагрузка. Тип: амуниция / shot ; ранг 1 Базовая сила: 15.5-18.6 Использует хар.: 50% хит, 70% лов Тип урона: Физический Мастерство: Умелый стрелок Бонус к точности: +0.2% базовый урон (макс. 20%) Пробивание брони: +1 Крит шанс: +4.0% Ёмкость: 24 Shots are used with slings to pummel your foes to death.  | 
 elm totem of summon tentacle [105 мощь]  (25 перезарядка)Насыщено природой 2.00 Нагрузка. Тип: брелок / totem ; ранг 1 Предмет может быть использован для summon a resilient tentacle up to 5 spaces away for 4 turns. Each turn the tentacle will strike a random enemy in range 3 dealing physical damage and attempting to pin them. (Tentacle Stats) Life: 226 Base Damage: 105 Armor: 0 All Resist: 4 После активации все побрякушки перезаряжаются 25 ходов. Natural totems are made by powerful wilders to store nature power.  | 
 2 Аметрин0.00 Нагрузка. Тип: Самоцвет / жёлтый ; ранг 1 Когда экипирован: Физический шанс крита: +1.0% Меняет урон: +2% Все Шанс магического крита: +1% Шанс ментального крита: +1% При вставлении в объект: Физический шанс крита: +1.0% Меняет урон: +2% Все Шанс магического крита: +1% Шанс ментального крита: +1% Латентный тип урона: Свет Самоцветы могут быть проданы или использованы в тайных ритуалах.  | 
 2 Цитрин0.00 Нагрузка. Тип: Самоцвет / жёлтый ; ранг 1 Когда экипирован: Радиус освещения: +4 Радиус инфразрения: +4 При вставлении в объект: Радиус освещения: +4 Радиус инфразрения: +4 Латентный тип урона: Свет Самоцветы могут быть проданы или использованы в тайных ритуалах.  | 
 Цирконий0.00 Нагрузка. Тип: Самоцвет / жёлтый ; ранг 1 Когда экипирован: Броня: +1 Меняет сопротивления: +1% Все При вставлении в объект: Броня: +1 Меняет сопротивления: +1% Все Латентный тип урона: Свет Самоцветы могут быть проданы или использованы в тайных ритуалах.  | 
Achievements
			Арена (Роглайк)
			Unlocked Arena mode.By alp the Корнак Лучник level 7
77 Pyre 122 year of Ascendancy at 22:12 see stats
Log
Forest Troll Hedge-Wizard использует Руна: Отражающий щит.
Forest Troll Hedge-Wizard окружается щитом.
Бег длился 4 ходов (причина остановки: замечено враждебное существо на север (Forest Troll Hedge-Wizard)).
Alp взял/а (d.): linen wizard hat (1 защиты, 0 брони).
Alp стреляет!
Forest Troll Hedge-Wizard отражает урон обратно к alp!
Выстрел (источник: Alp) ударяет Forest Troll Hedge-Wizard на (51 поглощено), 0 Физический, (15 поглощено), 0 огонь (0 урона).
Forest Troll Hedge-Wizard ударяет alp на 51 отражено, 15 отражено (67 урона).
Forest Troll Hedge-Wizard использует Импульс маны.
Alp восстанавливается после полученных повреждений!
Импульс маны (источник: Forest Troll Hedge-Wizard) ударяет alp на 69 Тайная магия урона.
Alp стреляет!
 Талант Пристрелка готов к использованию
Forest Troll Hedge-Wizard отражает урон обратно к alp!
Выстрел (источник: Alp) ударяет Forest Troll Hedge-Wizard на (28 поглощено), 0 Физический, (15 поглощено), 0 огонь (0 урона).
Forest Troll Hedge-Wizard ударяет alp на 28 отражено, 15 отражено (43 урона).
Вокруг существа Forest Troll Hedge-Wizard разрушается поглощающий щит.
Forest Troll Hedge-Wizard использует Импульс маны.
Импульс маны (источник: Forest Troll Hedge-Wizard) ударяет alp на 69 Тайная магия урона.
Alp стреляет!
Выстрел (источник: Alp) ударяет Forest Troll Hedge-Wizard на 61 Физический, 15 огонь (76 урона).
Forest Troll Hedge-Wizard использует Пламя.
Пламя (источник: Forest Troll Hedge-Wizard) ударяет alp на 44 огонь урона.
alp the level 7 Корнак Лучник was полыхал to death by Forest Troll Hedge-Wizard on level 2 of Ruins of Kor'Pul.





























































