Home » minimimic characters

Zubyrema the level 4 Tutorial Basic Tutorial Adventurer by minimimic

Character

GameTales of Maj'Eyal: Age of Ascendancy 1.7.6
Addons

Items Vault 1.7.6

Donators/Buyers bonus!
Items Vault 1.7.6

ToME Russian translation (Русский перевод) 1.7.5

This addon translates ToME to Russian language.

Это дополнение обеспечивает перевод игры на русский язык.

На текущий момент переведено:

Tales of Maj'Eyal: Age of Ascendancy (основная игра) – 100%;
Possessor Bonus Class (дополнительный класс для купивших игру) – 100%;
Ashes of Urh'Rok (официальное дополнение) – 100%;
Embers of Rage (официальное расширение) – 100%;
Forbidden Cults (официальное дополнение) – 100%.

Данное дополнение создаётся в качестве литературного перевода, призванного передать дух игры. Работа авторами ведётся полностью самостоятельно, без использования труда третьих лиц.

КАК УСТАНОВИТЬ:
Если Вы установили игру с сервиса Steam, то подпишитесь на дополнение через Steam workshop.
В противном случае:
1. Скачайте дополнение на сайте te4.org.
2. Поместите файл в папку game/addons в папке с игрой.

КАК ВКЛЮЧИТЬ РУССКИЙ ЯЗЫК В ИГРЕ:
1. Запустив игру, зайдите в меню 'Addons' и убедитесь в том, что напротив названия дополнения стоит значение 'Auto: Active' или 'Manual: Active';
2. Создайте любого персонажа, выбрав 'New Game' => 'T.o.M.E' => 'Random!' => 'Play!';
3. Нажмите клавишу Escape (трижды), чтобы выйти в меню игры;
4. Выберите 'Language selection' => 'Русский (Russian)'.

После этого игра перезапустит текущего персонажа. Отныне для этого и всех новых персонажей игра будет на русском языке.
Важно: главное меню игры (до экрана создания персонажа) останется на английском до тех пор, пока перевод не будет внедрён в игру разработчиком.

Новое в версии 1.3.0:

– Завершён перевод официального дополнения Forbidden Cults;
– Ужасающее количество мелких и не очень правок.

Перевод всего контента игры завершён. Дальнейшие обновления будут выходить по мере появления нового контента в самой игре или накопления значительного количества правок.

Если Вы столкнулись с ошибками в переводе, у Вас есть предложения или Вы просто хотите оставить отзыв, оставьте комментарий ниже, напишите сообщение на канале "Перевод" русскоязычного discord по Tales of Maj'Eyal ( https://discord.gg/gNq4UC7 ) или посетите страницу форума ( https://forums.te4.org/viewtopic.php?f=50&t=53239 ).
Важно: существует несколько багов, исправить которые не в наших силах. Пожалуйста, сверьтесь с их списком на форуме, прежде чем докладывать.

P.S. This addon wouldn't be possible without translation tools provided by the most amazing person - OtowaKotori. And thanks to DG, he's fine too! ;-)

ToME Russian translation (Русский перевод) 1.7.5
CampaignMaj'Eyal
ModeTutorial Adventure
SexFemale
RaceTutorial Basic
ClassTutorial Adventurer
Level / Exp4 / 40%
Sizeсредний
Lifes / Deaths
no deaths recorded
1 / 0

Primary Stats

Strength21 (base 21)
Dexterity19 (base 19)
Constitution16 (base 16)
Magic20 (base 20)
Willpower15 (base 15)
Cunning15 (base 15)

Resources

Life166/166
Stamina92/92
Healing Factor1.0545771506546
Regeneration1.0545771506546

Speed

Mental0%
Attack0%
Movement0%
Spell0%
Global+100%

Vision

Sight10
Lite3

Offense: Mainhand

Damage30
Accuracy34
Crit Chance4%
APR2
Speed1.00

Offense: Offhand

Damage
Accuracy
Crit Chance
APR
Speed

Offense: Spell

Spellpower20
Crit Chance2%
Speed1

Offense: Mind

Mindpower16
Crit Chance2%
Speed1

Defense: Base

Armour (hardiness)11.15299892639 (39.516728982928%)
Defense24
Ranged Defense24
Fatigue1.3082040271275
Physical Save12
Spell Save12
Mental Save10

Defense: Immunities

Stun Resistance20%
Instadeath Resistance100%
Knockback Resistance20%

Inscriptions (3/3)

Infusions
Уровень способности: 1.0
Режим: Используемая
Расстояние: вплотную
Откат: 13
Скорость снаряда: нет
Скор. прим.: базовая (100% хода)
Тип: дар природы
Описание: Используйте вливание, чтобы исцелиться на 113 здоровья за 5 ходов.
Действие усиливается вместе с увеличением характеристики: Хитрость
Вливание: Восстановление
Runes
Уровень способности: 1.0
Режим: Используемая
Расстояние: вплотную
Откат: 14
Скорость снаряда: нет
Скор. прим.: мгновенная (0% хода)
Тип: заклятие
Описание: Используйте руну, чтобы создать щит, поглощающий получаемый урон (прочность: 56, срок действия: 3).
Руна: Поглощающий щит
Infusions
Уровень способности: 1.0
Режим: Используемая
Расстояние: вплотную
Откат: 14
Скорость снаряда: нет
Скор. прим.: мгновенная (0% хода)
Тип: дар природы
Описание: Используйте вливание, чтобы мгновенно исцелиться на 81 здоровья и избавиться от одной раны, яда или болезни.
Действие усиливается вместе с увеличением характеристики: Сноровка
Вливание: Исцеление

Class Talents

Методики / Атака щитом1.30
  • Уровень способности: 2.6
    Режим: Используемая
    Выносливость (цена): 8.1
    Расстояние: вплотную
    Откат: 6
    Скорость снаряда: нет
    Скор. прим.: щит (100% хода)
    Описание: Ударяет цель щитом два раза, нанося 150% и 185% урона щита.
    Если второй удар успешен, цель получает оглушение (срок действия: 3).
    Вероятность наложить оглушение увеличивается вместе с точностью и Силой.
    Толчок щитом
2/5
  • Уровень способности: 0.0
    Режим: Пассивная
    Описание: Улучшает Вашу способность проводить контратаки после блока следующим образом:
    * Позволяет проводить контратаки после неполных блоков.
    * Увеличивает количество контрударов, которые Вы можете провести, пока цель уязвима, на 0.
    * Увеличивается вероятность критического контрудара на 11%.
    Это усиление увеличивается вместе со Сноровкой.
    Ответный удар
0/5
  • Уровень способности: 0.0
    Режим: Используемая
    Выносливость (цена): 12.2
    Расстояние: вплотную
    Откат: 10
    Скорость снаряда: нет
    Скор. прим.: щит (100% хода)
    Описание: Ударьте цель щитом 3 раза, нанося 30% урона щита, а затем быстро вернитесь в блокирующую стойку. Этот дополнительный блок не проверяет откат способности Блок и не отправляет её в откат.
    Удар щитом
0/5
  • Уровень способности: 0.0
    Режим: Используемая
    Выносливость (цена): 16.2
    Расстояние: вплотную
    Откат: 6
    Скорость снаряда: нет
    Скор. прим.: щит (100% хода)
    Описание: Ударяет цель щитом, нанося 80% урона щита. Если удар успешен, Вы проводите две автоматические критические атаки оружием, нанося 80% урона оружия каждой (без учёта множителя критического урона).
    Штурм
0/5
Методики / Оборона щитом1.30
  • Уровень способности: 1.3
    Режим: Поддерживаемая
    Выносливость (цена поддержания): 30
    Расстояние: вплотную
    Откат: 10
    Скорость снаряда: нет
    Скор. прим.: щит (100% хода)
    Описание: Примите оборонительную стойку, позволяющую Вам использовать щит более искусно.

    Увеличивает показатель брони на 7, блокируемый урон на 22, а также сокращает откат способности Блок на 2.
    Увеличивает стойкость к оглушению и отбрасыванию на 20%.
    Усиления брони и Блока увеличиваются вместе со Сноровкой и Силой.
    Стена
1/5
  • Уровень способности: 0.0
    Режим: Используемая
    Выносливость (цена): 20.3
    Расстояние: вплотную
    Откат: 10
    Скорость снаряда: нет
    Скор. прим.: щит (100% хода)
    Описание: Ударьте с размаха по лицам всех близстоящих врагов, нанося 100% урона щита и отбрасывая их на расстояние до 0.
    Кроме того, все отброшенные существа получают оцепенение (срок действия: 5).
    Попадание этим ударом выводит способность Рывок из отката (если изучен).
    Расстояния отбрасывания увеличивается вместе с уровнем способности, а срок оцепенения – с Силой.
    Отбрасывание
0/5
  • Уровень способности: 0.0
    Режим: Пассивная
    Описание: Долгие тренировки научили Вас наносить больше урона боевыми приёмами со щитом и лучше защищаться от вредных состояний.

    Увеличивает уровень некоторых способностей для расчёта наносимого ими урона щита на половину значения уровня способности «Знаток щитов».
    Также увеличивает Ваши магические (+1) и физические (+0) спасброски.

    Усиливает способности:     Толчок щитом, Удар Щитом, Штурм, Отбрасывание, Щит света, Размахивание, Сокрушение, Демоническое семя, Демоническое остервенение, Демонические рога, Превозмогание.
    Знаток щитов
0/5
  • Уровень способности: 0.0
    Режим: Поддерживаемая
    Выносливость (цена поддержания): 30
    Расстояние: вплотную
    Откат: 8
    Скорость снаряда: нет
    Скор. прим.: мгновенная (0% хода)
    Описание: Вы собираетесь с силами, чтобы встать насмерть, увеличивая показатель уворота и брони на 0, предельный и текущий запас здоровья на 13, но при это не можете двигаться.
    Стойка позволяет Вам сосредоточиться на ударах противников, избегая гибели от в целом смертельных ран. Вы умрёте лишь по достижении -13 здоровья.
    Если здоровье ниже 0 по окончании действия, то оно становится равно 1.
    Усиление уворота и брони увеличивается вместе со Сноровкой, а здоровья – с Телосложением и предельным запасом здоровья.
    Последний бой
0/5

Generic Talents

Методики / Боевая выучка1.40
  • Уровень способности: 0.0
    Режим: Пассивная
    Описание: Ваша кожа становится более устойчивой к урону.

    Увеличивает устойчивость ко     всему урону на 0.0%.
    Толстая кожа
0/5
  • Уровень способности: 2.8
    Режим: Пассивная
    Описание: Вы учитесь лучше использовать броню для отведения ударов и защиты жизненно важных частей тела.

    Увеличивает показатель брони на 0, покрытие бронёй на 0% и вероятность отмашки от критического удара рукопашной или дальней атаки на 0% (указаны значения для текущей брони).
    Эта способность действует только при ношении тяжёлой или массивной нательной брони.
    После вложения 1 очка позволяет носить тяжёлую броню, рукавицы, шлемы и сапоги.
    После вложения 2 очков позволяет использовать щиты.
    После вложения 3 очков позволяет носить массивную броню.
    Владение тяжёлой бронёй
2/5
  • Уровень способности: 1.4
    Режим: Пассивная
    Описание: Вы учитесь поддерживать ловкость движений и боевую стойку при ношении мантий и лёгкой брони.

    При ношении нательной брони не тяжелее кожаной увеличивает показатель уворота на 19, покрытия бронёй на 10%, а также снимает 13% утомления.
    Кроме того, когда Вы становитесь вплотную к видимому врагу, Вы увеличиваете показатель уворота на 10 (срок действия: 2).
    Дополнительный показатель уворота увеличивается вместе со Сноровкой.
    Владение лёгкой бронёй
1/5
  • Уровень способности: 2.8
    Режим: Пассивная
    Описание: Увеличивает точность рукопашных (в том числе безоружных) и дальних атак на 36.
    Боевая точность
2/5
  • Уровень способности: 2.8
    Режим: Пассивная
    Описание: Увеличивает урон оружия на 50% и мощь тела на 30 при использовании мечей, топоров или булав.
    Владение оружием
2/5
  • Уровень способности: 0.0
    Режим: Пассивная
    Описание: Увеличивает урон оружия на 0% и мощь тела на 30 при использовании кинжалов.
    Владение кинжалом
0/5

Effects

talent
Стена

Quests

Вы должны отправиться в самое сердце леса и убить Одинокого Волка, который время от времени атакует крестьян.
Tutorial		выполнено

Equipment

Источник света
латунный фонарь
Вес: 2.00.

Тип: фонарь/фонарь; ранг 1

При ношении:
Радиус освещения: +3


A brass container with a wick emerging from it, protected from draughts by a sheet of greased paper. It can be carried by a handle.
латунный фонарь
В левой руке
железный щит (увор.: 0, бр.: 2, мощь: 8-10, блок: 21)
Необходимо:
- Владение щитом
- Сила 11

Вес: 7.00.

Тип: броня/щит; ранг 1

При использовании в атаке (включая способности):
Баз. мощь: 8.5 - 10.2
Использ. хар.: 100% сил
Урон: Физический
Награда за точн.: +2.0% доп. ур. оружия (пред. 200%)
Вер-ть крит. уд.: +2.5%
Блок. ур.: +21
При ношении:
Броня: +2
Утомление: +8%
Способность (даровано): +1 Блок


Handheld deflection devices.
железный щит (увор.: 0, бр.: 2, мощь: 8-10, блок: 21)
На шее
copper amulet of mastery (0.10 Методики / Боевая выучка)
Создано мастером
Вес: 0.10.

Тип: украшение/амулет; ранг 1

При ношении:
Мастерство разделов: +0.10 Методики / Боевая выучка


Amulets make your neck look great!
copper amulet of mastery (0.10 Методики / Боевая выучка)
В правой руке
железный меч (мощь: 12-17, пр.бр.: 2)
Необходимо:
- Сила 11

Вес: 3.00.

Тип: оружие/меч; ранг 1

Баз. мощь: 12.0 - 16.8
Использ. хар.: 100% сил
Урон: Физический
Мастерство: Владение оружием
Награда за точн.: +0.4% множ. крит. ур. (пред. 40%)
Пробитие брони: +2
Вер-ть крит. уд.: +2.5%
Скорость атаки: 100%


Sharp, long, and deadly.
железный меч (мощь: 12-17, пр.бр.: 2)
Доспехи
доспех грубой кожи (увор.: 3, бр.: 2)
Необходимо:
- Сила 10

Вес: 9.00.

Тип: броня/лёгкий; ранг 1

При ношении:
Броня: +2
Уворот: +3 (+1 расч.)
Утомление: +6%


A suit of armour made of leather.
доспех грубой кожи (увор.: 3, бр.: 2)

Inventory

вливание исцеления (исцеление: 40; откат: 14)
Напитано природой
Вес: 0.10.

Тип: свиток/вливание

Когда нанесено на тело:
Уровень способности: 0.0
Режим: Используемая
Расстояние: вплотную
Откат: 14
Скорость снаряда: нет
Скор. прим.: мгновенная (0% хода)
Тип: дар природы
Описание: Используйте вливание, чтобы мгновенно исцелиться на 40 здоровья и избавиться от одной раны, яда или болезни.
Можно использовать, чтобы inscribe your skin with the infusion.

Natural infusions may be grafted onto your body, granting you an on-demand nature talent.
вливание исцеления (исцеление: 40; откат: 14)
мшистое средоточие (мощь: 2-3, пр.бр.: 12, урон: Разум)
Необходимо:
- Воля 11

Напитано природой
Вес: 3.00.

Тип: оружие/средоточие; ранг 1

Баз. мощь: 2.5 - 2.8
Использ. характеристики: 50% вол, 30% хит
Урон: Разум
Мастерство: Псионические клинки
Награда за точн.: +0.2% вер-ть крит. уд. (пред. 25%)
Для этого оружия точность зависит от Воли.
Пробитие брони: +12
Вер-ть крит. уд.: +2.5%
Скорость атаки: 100%
При ношении:
Способность (даровано): +1 Настройка средоточия
Мощь разума: +2 (+2 расч.)
Вер-ть мент. крит. уд.: +1%


Mindstars are natural products. Natural gems covered in living matter, they are used to focus the mental powers of all nature defenders and psionics.
Using mindstars in the offhand does not incur the normal offhand damage penalty.
мшистое средоточие (мощь: 2-3, пр.бр.: 12, урон: Разум)
аметрин
Вес: 0.00.

Тип: самоцвет/жёлтый; ранг 1

При ношении:
Вер-ть физ. крит. уд.: +1.0%
Меняет урон: +2% Всё
Вер-ть маг. крит. уд.: +1%
Вер-ть мент. крит. уд.: +1%
При использовании для инкрустации предмета:
Вер-ть физ. крит. уд.: +1.0%
Меняет урон: +2% Всё
Вер-ть маг. крит. уд.: +1%
Вер-ть мент. крит. уд.: +1%
Скрытый тип урона: Свет


Gems can be sold for money or used in arcane rituals.
аметрин

Achievements

Первые шаги Завершён обучающий режим ToME4.
By Zubyrema, Базовое обучение, Тренировочный приключенец уровень, 2
74 Разгорание 122 year of Ascendancy at 20:40 see stats

Log

Одинокий волк промахивается по цели – Zubyrema.

Zubyrema наносит рукопашный критический удар по цели – Одинокий волк!
Zubyrema наносит урон цели – Одинокий волк: 44 Физический.
Одинокий волк наносит урон цели – Zubyrema: 3 Физический.

Zubyrema наносит урон цели – Одинокий волк: 25 Физический.
Одинокий волк наносит урон цели – Zubyrema: 4 Физический.

Одинокий волк наносит урон цели – Zubyrema: 4 Физический.
Zubyrema наносит урон цели – Одинокий волк: 33 Физический.
Одинокий волк промахивается по цели – Zubyrema.
Одинокий волк оправляется от оглушения.
Способность Блок готова к применению.

Zubyrema применяет способность Блок.
Одинокий волк попадает по цели – Zubyrema. Нанесённый урон: (8 принимает блок), 0 Физический (всего урона: 0).

Zubyrema наносит рукопашный критический удар по цели – Одинокий волк!
Задание «Tutorial» выполнено! (Нажмите , чтобы прочитать записи заданий)
Новое достижение: Первые шаги!
Задание «Tutorial» завершено! (Нажмите , чтобы прочитать записи заданий)
Поздравляем с достижением 3-го уровня, Zubyrema.
Zubyrema получает очки характеристик (3), очки классовых способностей (1), очки общих способностей (1). Нажмите , чтобы потратить их.
Поздравляем с достижением 4-го уровня, Zubyrema.
Zubyrema получает очки характеристик (6), очки классовых способностей (2), очки общих способностей (2). Нажмите , чтобы потратить их.
Zubyrema наносит урон цели – Одинокий волк: 102 Физический.
Zubyrema убивает цель – Одинокий волк!
Способность Толчок щитом готова к применению.