Flying text by default takes a spray and pray approach to displaying crucial battle happenings on screen.
Here is, in my humble opinion, a more sensible and legible way to display combat floating text.

Main forum thread here: http://forums.te4.org/viewtopic.php?f=50&t=45589