








Character
| Game | Tales of Maj'Eyal: Age of Ascendancy 1.7.4 | 
| Addons | Possessor Bonus Class 1.7.4Donators/Buyers bonus! Tome Ru (Русификатор, бета версия) 1.7.4Данный русификатор находится на стадии разработки (DLC не переведены). Также хочу отметить, что перевод не профессиональный и сделан энтузиастами, поэтому к различным ошибкам просьба относиться с пониманием. Вы можете оставлять свои отзывы, пожелания, а также делиться скриншотами с ошибками перевода в нашем русскоязычном discord по Tales of Maj'Eyal https://discord.gg/gNq4UC7 и даже сами начать участвовать в переводе! Всем приятной игры! Также за помощь в переводе и создании шрифтов благодарим команду Zone of Games. ВАЖНО! Чтобы включить русский язык, нужно в игре ПОСЛЕ СОЗДАНИЯ ПЕРСОНАЖА нажать ESC > Language и выбрать Russian. FAQ (часто задаваемые вопросы): - Почему не переведено главное меню? (Самая высшая версия аддона - самая актуальная) Items Vault 1.7.0Donators/Buyers bonus! | 
| Campaign | Maj'Eyal | 
| Mode | Normal Adventure | 
| Sex | Female | 
| Race | Ghoul | 
| Class | Bulwark | 
| Level / Exp | 3 / 14% | 
| Size | средний | 
| Lifes / Deaths | Killed by skeleton warrior at level 3 on the 77 Pyre 122 year of Ascendancy at 03:361 / 1 | 
Primary Stats
| Strength | 23 (base 15) | 
| Dexterity | 13 (base 12) | 
| Constitution | 23 (base 15) | 
| Magic | 10 (base 10) | 
| Willpower | 8 (base 10) | 
| Cunning | 8 (base 10) | 
Resources
| Life | 206/206 | 
| Stamina | 101/101 | 
| Healing Factor | 1.1099022211821 | 
| Regeneration | 0.27747555529553 | 
Speed
| Mental | 0% | 
| Attack | 0% | 
| Movement | -66.666666666667% | 
| Spell | 0% | 
| Global | +80% | 
Vision
| Sight | 10 | 
| Lite | 3 | 
| See Stealth | 5 | 
| See Invisible | 7 | 
Offense: Mainhand
| Damage | 28 | 
| Accuracy | 22 | 
| Crit Chance | 3% | 
| APR | 2 | 
| Speed | 1.00 | 
Offense: Offhand
| Damage | |
| Accuracy | |
| Crit Chance | |
| APR | |
| Speed | 
Offense: Spell
| Spellpower | 15 | 
| Crit Chance | 0% | 
| Speed | 1 | 
Offense: Mind
| Mindpower | 13 | 
| Crit Chance | 0% | 
| Speed | 1 | 
Defense: Base
| Armour (hardiness) | 12.522593642275 (62.32946707186%) | 
| Defense | 13 | 
| Ranged Defense | 13 | 
| Fatigue | 21 | 
| Physical Save | 16 | 
| Spell Save | 6 | 
| Mental Save | 10 | 
Defense: Resistances
| All | 0%( 70%) | 
Defense: Immunities
| Stun Resistance | 50% | 
| Bleed Resistance | 100% | 
| Fear Resistance | 100% | 
| Poison Resistance | 80% | 
| Instadeath Resistance | 100% | 
Inscriptions (3/3)
| Runes | Эффективный уровень таланта: 1.0Руна: Щит Режим применения: Активный Дальность: Ближний бой/на себя Перезарядка: 14 Скорость снаряда: Мгновенно Скорость применения: Мгновенно (0% хода) Является: заклинанием Описание: Активируйте руну, чтобы создать щит, поглощающий 130 урона, на 5 ходов. | 
| Runes | Эффективный уровень таланта: 1.0Руна: Разбить недуги Режим применения: Активный Дальность: Ближний бой/на себя Перезарядка: 18 Скорость снаряда: Мгновенно Скорость применения: Мгновенно (0% хода) Является: заклинанием Описание: Активируйте, чтобы мгновенно развеять энергию ваших недугов, снимая все межранговые эффекты и 1 физический, ментальный и магический эффект. Вы используете развеянную энергию для создания щита, длящегося 3 ходов и блокирующего 50 урона за каждый негативный эффект (межранговые не считаются). Если были сняты только межранговые эффекты, щита не будет и руна перезаряжается 75% ходов от обычной перезарядки. | 
| Runes | Эффективный уровень таланта: 1.0Руна: Скачок Режим применения: Активный Дальность: 4 Перезарядка: 18 Скорость снаряда: Мгновенно Скорость применения: магический (100% хода) Является: заклинанием Описание: Активируйте руну, чтобы телепортироваться на расстояние до 4 клеток в поле зрения. После телепорта, вы находитесь вне фазы 3 ходов. В этом состоянии, все новые негативные эффекты укорочены на 10%, ваша защита увеличена на 10 ходов и сопротивление ко всему урону увеличено на 10%. | 
Class Talents
| Техника / Ветеран сражения | 1.30 | 
| 
 | 1/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| Техника / Боевые техники | 1.30 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| Техника / Нападение со щитом | 1.30 | 
| 
 | 1/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| Техника / Оборона со щитом | 1.30 | 
| 
 | 2/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 0/5 | 
Generic Talents
| Техника / Физподготовка | 1.30 | 
| 
 | 1/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| Нежить / гуль | 1.10 | 
| 
 | 1/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| Техника / Боевая подготовка | 1.30 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 2/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 1/5 | 
| 
 | 1/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| Хитрость / Выживание | 1.00 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 0/5 | 
Effects
| detrimental effect | There is no gravity here; you float in the air. Movement is three times as slow, and any melee or archery blows have a chance to knockback. Maximum encumbrance is greatly increased.Zero Gravity | 
Quests
| Вас возродили с помощью тёмных сил.Запах трупной гнили Однако, ритуал провалился, и у вас остался свой разум. Вам нужно убраться из этой тёмной дыры и попытаться вырезать себе место в мире. Вы нашли особый плащ, который поможет вам ходить среди живых без проблем. | активный | 
Equipment
| Источник света |  brass lantern of clarity Насыщено псионическими силами 2.00 Нагрузка. Тип: освещение / освещение ; ранг 1 Когда экипирован: Мент. спасбросок: +5 (+5 эфф.) Радиус освещения: +3 Обнаружение скрытности: +5 Обнаружение невидимости: +7 A brass container with a wick emerging from it, protected from draughts by a sheet of greased paper. It can be carried by a handle. | 
| На поясе |  blurring rough leather belt Создан мастером 1.00 Нагрузка. Тип: броня / belt ; ранг 1 Когда экипирован: Защита: +9 (+8 эфф.) Бонус к скрытности: +6 A belt that goes around your waist. | 
| Во второй руке |  iron shield (0 защиты, 2 брони, 10-13 мощь, блокирует 19.5) Требуется: - Пользование щитами - Сила 11 7.00 Нагрузка. Тип: броня / Щит ; ранг 1 При атаке талантом: Базовая сила: 10.5-12.6 Использует хар.: 100% сил Тип урона: Физический Бонус к точности: +2.0% прок урон (макс. 200%) Крит шанс: +2.5% Блок: +20 Когда экипирован: Броня: +2 Усталость: +8% Талант granted: +1 Блок щитом Handheld deflection devices. | 
| На голове |  rough leather cap of strength (+2) (0 защиты, 1 брони) Создан мастером 2.00 Нагрузка. Тип: броня / head ; ранг 1 Когда экипирован: Броня: +1 Усталость: +1% Меняет характеристики: +2 сил A cap made of leather. | 
| Основная броня |  iron mail armour (2 защиты, 4 брони) Требуется: - Ношение тяжёлой брони - Сила 14 14.00 Нагрузка. Тип: броня / heavy ; ранг 1 Когда экипирован: Броня: +4 Защита: +2 (+2 эфф.) Усталость: +12% A suit of armour made of mail. | 
| Плащ |  Плащ Обмана Усилено тайными силами 1.00 Нагрузка. [Сюжетный предмет] Тип: броня / плащ Когда экипирован: Физ. мощь: +5 (+2 эфф.) Маг. мощь: +5 (+5 эфф.) Мент. мощь: +5 (+5 эфф.) Чёрный плащ, с незаметно вшитыми зачарованиями иллюзии вшитыми в её ткань. | 
| В основной руке |  flaming железный малый топор (10-14 мощь, 2 прб) Требуется: - Сила 11 Усилено тайными силами 3.00 Нагрузка. Тип: оружие / малый топор ; ранг 1 Базовая сила: 10.0-14.0 Использует хар.: 100% сил Тип урона: Физический Мастерство: Владение оружием Бонус к точности: +0.2% крит шанс (макс. 25%) Пробивание брони: +2 Крит шанс: +3.5% Скорость атаки: 100% Урон (радиус 1) при попадании: +5 огонь Одноручные топоры. | 
Inventory
|  Этот предмет будет автоматически трансмогрифицирован при выходе с уровня. инфузия лечения (лечение: 40; перезарядка: 11) Насыщено природой 0.10 Нагрузка. Тип: свиток / Инфузия При вписании в тело: Эффективный уровень таланта: 0.0 Режим применения: Активный Дальность: Ближний бой/на себя Перезарядка: 11 Скорость снаряда: Мгновенно Скорость применения: Мгновенно (0% хода) Является: природным даром Описание: Активируйте инфузию, чтобы мгновенно излечить 40 здоровья, и излечиться от одного эффекта яда, раны и болезни. Предмет может быть использован для татуировать на себе инфузию。 Натуральные инфузии могут быть татуированы на тело, даруя используемый природный талант. | 
|  Этот предмет будет автоматически трансмогрифицирован при выходе с уровня. руна телепортации of the sneak (дальн: 32; перез: 11) Усилено тайными силами 0.10 Нагрузка. Тип: свиток / руна При вписании в тело: Эффективный уровень таланта: 0.0 Режим применения: Активный Дальность: Ближний бой/на себя Перезарядка: 11 Скорость снаряда: Мгновенно Скорость применения: магический (100% хода) Является: заклинанием Описание: Активируйте руну, чтобы телепортироваться в случайное место в радиусе 32, минимум на 15 клеток дальше, чем вы были. Сила её эффектов зависит от Хитрость. Предмет может быть использован для татуировать на себе руну。 Магические руны могут быть татуированы на тело, даруя используемое заклинание. | 
|  Этот предмет будет автоматически трансмогрифицирован при выходе с уровня. wizard's copper ring Усилено тайными силами 0.10 Нагрузка. Тип: jewelry / ring ; ранг 1 Когда экипирован: Меняет характеристики: +2 маг Маг. спасбросок: +4 (+4 эфф.) Rings make your fingers look great! | 
|  iron longsword (11-15 мощь, 2 прб) Требуется: - Сила 11 3.00 Нагрузка. Тип: оружие / longsword ; ранг 1 Базовая сила: 11.0-15.4 Использует хар.: 100% сил Тип урона: Физический Мастерство: Владение оружием Бонус к точности: +0.4% крит множитель (макс. 40%) Пробивание брони: +2 Крит шанс: +2.5% Скорость атаки: 100% Sharp, long, and deadly. | 
|  Этот предмет будет автоматически трансмогрифицирован при выходе с уровня. slime-covered железный малый топор of erosion (10-15 мощь, 2 прб) Требуется: - Сила 11 Насыщено природой Насыщено разрушающими заклинания силами 3.00 Нагрузка. Тип: оружие / малый топор ; ранг 1 Базовая сила: 10.5-14.7 Использует хар.: 100% сил Тип урона: Физический Мастерство: Владение оружием Бонус к точности: +0.2% крит шанс (макс. 25%) Пробивание брони: +2 Крит шанс: +3.5% Скорость атаки: 100% При попадании оружием: * 6% шанс понизить глобальную скорость на 33% Урон (ближний): +6 Природа Одноручные топоры. | 
|  Этот предмет будет автоматически трансмогрифицирован при выходе с уровня. resilient linen cloak of battle (1 защиты, 0 брони) Насыщено природой Создан мастером 2.00 Нагрузка. Тип: броня / плащ ; ранг 1 Когда экипирован: Физический шанс крита: +1.0% Физ. мощь: +1 (+0 эфф.) Защита: +1 (+1 эфф.) Усталость: -3% Макс. здоровье: +31.00 A cloth coat typically worn as a loose outer garment. It is spacious enough to be worn even over bulky metal armour. | 
|  Этот предмет будет автоматически трансмогрифицирован при выходе с уровня. clarifying linen wizard hat of light (+16%) (1 защиты, 0 брони) Усилено тайными силами Насыщено псионическими силами 2.00 Нагрузка. Тип: броня / head ; ранг 1 Когда экипирован: Защита: +1 (+1 эфф.) Меняет характеристики: +2 хит Меняет сопротивления: +16% Свет Меняет урон: +11% Свет Мент. спасбросок: +5 (+5 эфф.) A pointy cloth hat, very wizardly... | 
|  Этот предмет будет автоматически трансмогрифицирован при выходе с уровня. prismatic iron mail armour of cold resistance (2 защиты, 4 брони) Требуется: - Ношение тяжёлой брони - Сила 14 Усилено тайными силами Создан мастером 14.00 Нагрузка. Тип: броня / heavy ; ранг 1 Когда экипирован: Броня: +4 Защита: +2 (+2 эфф.) Усталость: +12% Меняет сопротивления: +16% Холод / +10% Свет / +11% Тьма A suit of armour made of mail. | 
|  Этот предмет будет автоматически трансмогрифицирован при выходе с уровня. prismatic iron plate armour of lightning resistance (0 защиты, 7 брони) Требуется: - Ношение массивной брони - Сила 22 Усилено тайными силами Создан мастером 17.00 Нагрузка. Тип: броня / massive ; ранг 1 Когда экипирован: Броня: +7 Усталость: +22% Меняет сопротивления: +16% Молния / +11% Свет / +10% Тьма A suit of armour made of metal plates. | 
|  Агат 0.00 Нагрузка. Тип: Самоцвет / чёрный ; ранг 1 Когда экипирован: Меняет характеристики: +1 сил / +1 лов / +1 маг / +1 вол / +1 хит / +1 тел При вставлении в объект: Меняет характеристики: +1 сил / +1 лов / +1 маг / +1 вол / +1 хит / +1 тел Латентный тип урона: Кислота Самоцветы могут быть проданы или использованы в тайных ритуалах. | 
|  brass lantern 2.00 Нагрузка. Тип: освещение / освещение ; ранг 1 Когда экипирован: Радиус освещения: +3 A brass container with a wick emerging from it, protected from draughts by a sheet of greased paper. It can be carried by a handle. | 
|  Сундук трансмогрификации Усилено неизвестными силами 2.00 Нагрузка. [Сюжетный предмет] Тип: сундук / шер'тул При ношении в инвентаре: Предмет может быть использован для трансмогрифицировать предметы в сундуке сейчас (также будет сделано автоматически при смене локации) Активация стоит 0 энергии из 1000/1000. Этот сундук - расширение древних Шер'Тульских мест силы. Любой предмет, положенный в этот сундук, перенесён в другое измерение, обработан и уничтожен для добычи энергии. Побочный продукт этой процедуры - золото. Его никак не переработать, поэтому оно отсылается вам обратно. Если этот сундук всегда с вами, все предметы будут помещены в него, и трансмогрифицированны когда вы покинете уровень. Если вы хотите убрать предметы из сундука - перейдите в инвентарь. | 
|  Этот предмет будет автоматически трансмогрифицирован при выходе с уровня. piercing elm totem of stinging [110 мощь] (15 перезарядка) Насыщено природой 2.00 Нагрузка. Тип: брелок / totem ; ранг 1 Предмет может быть использован для sting an enemy dealing 110 nature damage over 7 turns and reducing their healing by 50% После активации все побрякушки перезаряжаются 15 ходов. Когда использован: * Increase all damage penetration by 10% for 2 turns. Natural totems are made by powerful wilders to store nature power. | 
|  Цитрин 0.00 Нагрузка. Тип: Самоцвет / жёлтый ; ранг 1 Когда экипирован: Радиус освещения: +4 Радиус инфразрения: +4 При вставлении в объект: Радиус освещения: +4 Радиус инфразрения: +4 Латентный тип урона: Свет Самоцветы могут быть проданы или использованы в тайных ритуалах. | 
Achievements
Log
скелет-воин ударяет Ariu на (13 поглощено), 54 Физический (54 урона).
Ariu промахивается по скелет-воин.
скелет-воин использует Оглушающий удар.
Ariu сопротивляется оглушающему удару!
скелет-воин ударяет Ariu на 64 Физический урона.
 Талант Блок щитом готов к использованию
скелет-воин ударяет Ariu на 37 Физический урона.
Ariu использует Руна: Скачок.
Ariu выводится из фазы.
Ariu больше не пребывает вне фазы.
 Талант Живучесть готов к использованию
 Талант Руна: Щит готов к использованию
скелет-воин ударяет Ariu на 40 Физический урона.
Ariu the level 3 Гуль Булварк was выпотрошен to death by скелет-воин on level 2 of Осквернённые руины.
У вас осталось 1 жизней
You enter a zero gravity zone, beware!
В момент смерти, вас переносит в другое измерение.
скелет-воин убивает Ariu!
Сохранение игры...
 Талант Руна: Разбить недуги готов к использованию
 Талант Поднять щит готов к использованию
 Талант Руна: Скачок готов к использованию
Сохранено


































