Home » PlsDrop characters

Rand the level 1 Cornac Adventurer by PlsDrop

Character

GameTales of Maj'Eyal: Age of Ascendancy 1.7.4
Addons

Possessor Bonus Class 1.7.4

Donators/Buyers bonus!
Possessor Bonus Class 1.7.4

Items Vault 1.7.0

Donators/Buyers bonus!
Items Vault 1.7.0

ToME Russian translation (Русский перевод) 1.7.4

This addon translates ToME to Russian language.

Это дополнение обеспечивает перевод игры на русский язык.

На текущий момент переведено:

Tales of Maj'Eyal: Age of Ascendancy (основная игра) – 100%;
Possessor Bonus Class (дополнительный класс для купивших игру) – 100%;
Ashes of Urh'Rok (официальное дополнение) – 100%;
Embers of Rage (официальное расширение) – 100%;
Forbidden Cults (официальное дополнение) – 100%.

Данное дополнение создаётся в качестве литературного перевода, призванного передать дух игры. Работа авторами ведётся полностью самостоятельно, без использования труда третьих лиц.

КАК УСТАНОВИТЬ:
Если Вы установили игру с сервиса Steam, то подпишитесь на дополнение через Steam workshop.
В противном случае:
1. Скачайте дополнение на сайте te4.org.
2. Поместите файл в папку game/addons в папке с игрой.

КАК ВКЛЮЧИТЬ РУССКИЙ ЯЗЫК В ИГРЕ:
1. Запустив игру, зайдите в меню 'Addons' и убедитесь в том, что напротив названия дополнения стоит значение 'Auto: Active' или 'Manual: Active';
2. Создайте любого персонажа, выбрав 'New Game' => 'T.o.M.E' => 'Random!' => 'Play!';
3. Нажмите клавишу Escape (трижды), чтобы выйти в меню игры;
4. Выберите 'Language selection' => 'Русский (Russian)'.

После этого игра перезапустит текущего персонажа. Отныне для этого и всех новых персонажей игра будет на русском языке.
Важно: главное меню игры (до экрана создания персонажа) останется на английском до тех пор, пока перевод не будет внедрён в игру разработчиком.

Новое в версии 1.3.0:

– Завершён перевод официального дополнения Forbidden Cults;
– Ужасающее количество мелких и не очень правок.

Перевод всего контента игры завершён. Дальнейшие обновления будут выходить по мере появления нового контента в самой игре или накопления значительного количества правок.

Если Вы столкнулись с ошибками в переводе, у Вас есть предложения или Вы просто хотите оставить отзыв, оставьте комментарий ниже, напишите сообщение на канале "Перевод" русскоязычного discord по Tales of Maj'Eyal ( https://discord.gg/gNq4UC7 ) или посетите страницу форума ( https://forums.te4.org/viewtopic.php?f=50&t=53239 ).
Важно: существует несколько багов, исправить которые не в наших силах. Пожалуйста, сверьтесь с их списком на форуме, прежде чем докладывать.

P.S. This addon wouldn't be possible without translation tools provided by the most amazing person - OtowaKotori. And thanks to DG, he's fine too! ;-)

ToME Russian translation (Русский перевод) 1.7.4
CampaignMaj'Eyal
ModeNormal Adventure
SexFemale
RaceCornac
ClassAdventurer
Level / Exp1 / 2%
Sizeсредний
Lifes / Deaths
no deaths recorded
1 / 0

Primary Stats

Strength12 (base 12)
Dexterity12 (base 12)
Constitution12 (base 12)
Magic12 (base 12)
Willpower12 (base 12)
Cunning12 (base 12)

Resources

Life66/108
Healing Factor1.0191526171258
Regeneration0.25478815428144

Speed

Mental0%
Attack0%
Movement0%
Spell0%
Global+100%

Vision

Sight10
Lite3

Offense: Barehand

Damage5
Accuracy7
Crit Chance1%
APR0
Speed1.00

Offense: Spell

Spellpower12
Crit Chance2%
Speed1

Offense: Mind

Mindpower13
Crit Chance2%
Speed1

Defense: Base

Armour (hardiness)0 (30%)
Defense1
Ranged Defense1
Fatigue0
Physical Save8
Spell Save8
Mental Save8

Defense: Immunities

Instadeath Resistance100%

Inscriptions (3/3)

Infusions
Расчётный уровень способности: 1.0
Режим: Используемая
Расстояние: вплотную
Откат: 10
Скорость снаряда: нет
Скор. прим.: базовая (100% хода)
Тип: дар природы
Описание: Используйте вливание, чтобы исцелиться на 100 здоровья за 5 ходов.
Вливание: Восстановление
Infusions
Расчётный уровень способности: 1.0
Режим: Используемая
Расстояние: вплотную
Откат: 14
Скорость снаряда: нет
Скор. прим.: мгновенная (0% хода)
Тип: дар природы
Описание: Используйте вливание, чтобы излечиться от случайного вредного состояния (тип: физ.), а также получить устойчивость ко всему урону на 14% (срок действия: 4).
Также снимает подавляющие состояния соответствующего типа.
Вливание: Дикое
Infusions
Расчётный уровень способности: 1.0
Режим: Используемая
Расстояние: вплотную
Откат: 12
Скорость снаряда: нет
Скор. прим.: мгновенная (0% хода)
Тип: дар природы
Описание: Используйте вливание, чтобы мгновенно исцелиться на 50 здоровья и избавиться от одной раны, яда или болезни.
Вливание: Исцеление

Class Talents

Generic Talents

Методики / Боевая выучка1.00
  • Расчётный уровень способности: 0.0
    Режим: Пассивная
    Описание: Ваша кожа становится более устойчивой к урону. Увеличивает устойчивость ко всем типам урона на 0.0%.
    Толстая кожа
0/5
  • Расчётный уровень способности: 0.0
    Режим: Пассивная
    Описание: Вы учитесь лучше использовать броню для отведения ударов и защиты жизненно важных частей тела.
    Увеличивает показатель брони на 0, покрытие бронёй на 0%, а также на 0% увеличивает вероятность отмашки от критического удара рукопашной или дальней атаки (указаны значения для текущей брони).
    Эта способность действует только при ношении тяжёлой или массивной брони.
    На уровне 1 позволяет носить тяжёлую броню, рукавицы, шлемы и сапоги.
    На уровне 2 позволяет использовать щиты.
    На уровне 3 позволяет носить массивную броню.
    Владение тяжёлой бронёй
0/5
  • Расчётный уровень способности: 0.0
    Режим: Пассивная
    Описание: Вы учитесь поддерживать ловкость движений и боевую стойку при ношении мантий и лёгкой брони.
    При ношении брони не тяжелее кожаной в ячейке нательной брони увеличивает показатель уворота на 4, покрытия бронёй на 0%, а также снимает 5% утомления.
    Кроме того, когда Вы становитесь вплотную к видимому врагу, Вы увеличиваете показатель уворота на 2 на 2 хода.
    Дополнительный показатель уворота увеличивается вместе со Сноровкой.
    Владение лёгкой бронёй
0/5
  • Расчётный уровень способности: 0.0
    Режим: Пассивная
    Описание: Увеличивает точность рукопашных (в том числе безоружных) и дальних атак на 0.
    Боевая точность
0/5
  • Расчётный уровень способности: 0.0
    Режим: Пассивная
    Описание: Увеличивает урон оружия на 0% и мощь тела на 30 при использовании мечей, топоров или булав.
    Владение оружием
0/5
  • Расчётный уровень способности: 0.0
    Режим: Пассивная
    Описание: Увеличивает урон оружия на 0% и мощь тела на 30 при использовании кинжалов.
    Владение кинжалом
0/5

Effects

Quests

Исследуйте подземелья под развалинами Кор'Пула и Тролльи топи в поисках сокровищ и славы!

* Вам стоит исследовать Тролльи топи и выяснить, что там скрывается и какие сокровища можно раздобыть!
* Вам стоит исследовать развалины Кор'Пула и выяснить, что там скрывается и какие сокровища можно раздобыть!
Касаемо троллей и сырых подземелий		активно

Equipment

Источник света
латунный фонарь
Вес: 2.00.

Тип: фонарь/фонарь; ранг 1

При ношении:
Радиус освещения: +3


Латунный контейнер с выходящим из него фитилём, защищённый от сквозняков листом промасленной бумаги. Его можно носить за ручку.
латунный фонарь

Inventory

Шар опознания
Питаемо неведомыми силами
Вес: 1.00.

[Сюжетный предмет]
Тип: шар/шар

При наличии:


Этот шар автоматически опознаёт найденные Вами предметы.
Шар опознания
Предмет будет автоматически перевоплощён, когда Вы покинете уровень.
железный кинжал (мощь: 10-14, пр.бр.: 5)
Необходимо:
- Сноровка 11

Вес: 1.00.

Тип: оружие/кинжал; ранг 1

Баз. мощь: 10.5 - 13.7
Использ. характеристики: 50% сил, 50% снр
Урон: Физический
Награда за точн.: +0.2% шанс крит. уд. (пред. 25%)
Пробитие брони: +5
Шанс крит. уд.: +4.0%
Скорость атаки: 100%


Острый, короткий, смертельный.
железный кинжал (мощь: 10-14, пр.бр.: 5)
Предмет будет автоматически перевоплощён, когда Вы покинете уровень.
железный кинжал (мощь: 10-12, пр.бр.: 5)
Необходимо:
- Сноровка 11

Вес: 1.00.

Тип: оружие/кинжал; ранг 1

Баз. мощь: 9.5 - 12.3
Использ. характеристики: 50% сил, 50% снр
Урон: Физический
Награда за точн.: +0.2% шанс крит. уд. (пред. 25%)
Пробитие брони: +5
Шанс крит. уд.: +4.0%
Скорость атаки: 100%


Острый, короткий, смертельный.
железный кинжал (мощь: 10-12, пр.бр.: 5)
Предмет будет автоматически перевоплощён, когда Вы покинете уровень.
железный меч (мощь: 10-14, пр.бр.: 2)
Необходимо:
- Сила 11

Вес: 3.00.

Тип: оружие/меч; ранг 1

Баз. мощь: 10.0 - 14.0
Использ. хар.: 100% сил
Урон: Физический
Награда за точн.: +0.4% множ. крит. ур. (пред. 40%)
Пробитие брони: +2
Шанс крит. уд.: +2.5%
Скорость атаки: 100%


Острый, длинный, смертельный.
железный меч (мощь: 10-14, пр.бр.: 2)
Предмет будет автоматически перевоплощён, когда Вы покинете уровень.
железный меч (мощь: 12-17, пр.бр.: 2)
Необходимо:
- Сила 11

Вес: 3.00.

Тип: оружие/меч; ранг 1

Баз. мощь: 12.0 - 16.8
Использ. хар.: 100% сил
Урон: Физический
Награда за точн.: +0.4% множ. крит. ур. (пред. 40%)
Пробитие брони: +2
Шанс крит. уд.: +2.5%
Скорость атаки: 100%


Острый, длинный, смертельный.
железный меч (мощь: 12-17, пр.бр.: 2)
Предмет будет автоматически перевоплощён, когда Вы покинете уровень.
железный двуручный меч (мощь: 15-24, пр.бр.: 1)
Необходимо:
- Сила 11

Вес: 3.00.

Тип: оружие/двуручный меч; ранг 1
Двуручное.

Баз. мощь: 15.0 - 24.0
Использ. хар.: 120% сил
Урон: Физический
Награда за точн.: +0.4% множ. крит. ур. (пред. 40%)
Пробитие брони: +1
Шанс крит. уд.: +2.5%
Скорость атаки: 100%


Массивные двуручные боевые мечи.
железный двуручный меч (мощь: 15-24, пр.бр.: 1)
Предмет будет автоматически перевоплощён, когда Вы покинете уровень.
вязовый магический посох (мощь: 10-12, пр.бр.: 2, стих.: Молнии)
Необходимо:
- Магия 11

Вес: 5.00.

Тип: оружие/посох; ранг 1
Двуручное.

Баз. мощь: 10.0 - 12.0
Использ. хар.: 80% маг
Урон: Физический
Мастерство: Владение посохом
Награда за точн.: +2.0% доп. ур. (пред. 200%)
Пробитие брони: +2
Шанс крит. уд.: +2.5%
Скорость атаки: 100%
При ношении:
Меняет урон: +10% Молнии
способностей (даровано): +1 Приказать посоху
Мощь заклятий: +3 (+3 расч.)
Вер-ть маг. крит. уд.: +1%


Посохи, созданные для практикующих магию, великими мастерами ремесла.
вязовый магический посох (мощь: 10-12, пр.бр.: 2, стих.: Молнии)
Предмет будет автоматически перевоплощён, когда Вы покинете уровень.
мшистое средоточие (мощь: 3-3, пр.бр.: 12, урон: Природа)
Необходимо:
- Воля 11

Напитано природой
Вес: 3.00.

Тип: оружие/средоточие; ранг 1

Баз. мощь: 3.0 - 3.3
Использ. характеристики: 50% вол, 30% хит
Урон: Природа
Мастерство: Псионические клинки
Награда за точн.: +0.2% шанс крит. уд. (пред. 25%)
Для этого оружия точность зависит от Воли.
Пробитие брони: +12
Шанс крит. уд.: +2.5%
Скорость атаки: 100%
При ношении:
способностей (даровано): +1 Настроить средоточие
Мощь разума: +2 (+2 расч.)
Вер-ть мент. крит. уд.: +1%


Средоточия – порождения природы. Природные драгоценные камни, покрытые живой материей, используются для сосредоточения умственных способностей всех защитников природы и псиоников.
Использование средоточий в левой руке не влечёт за собой обычных штрафов на урон.
мшистое средоточие (мощь: 3-3, пр.бр.: 12, урон: Природа)
Предмет будет автоматически перевоплощён, когда Вы покинете уровень.
мшистое средоточие (мощь: 2-3, пр.бр.: 12, урон: Разум)
Необходимо:
- Воля 11

Напитано природой
Вес: 3.00.

Тип: оружие/средоточие; ранг 1

Баз. мощь: 2.5 - 2.8
Использ. характеристики: 50% вол, 30% хит
Урон: Разум
Мастерство: Псионические клинки
Награда за точн.: +0.2% шанс крит. уд. (пред. 25%)
Для этого оружия точность зависит от Воли.
Пробитие брони: +12
Шанс крит. уд.: +2.5%
Скорость атаки: 100%
При ношении:
способностей (даровано): +1 Настроить средоточие
Мощь разума: +2 (+2 расч.)
Вер-ть мент. крит. уд.: +1%


Средоточия – порождения природы. Природные драгоценные камни, покрытые живой материей, используются для сосредоточения умственных способностей всех защитников природы и псиоников.
Использование средоточий в левой руке не влечёт за собой обычных штрафов на урон.
мшистое средоточие (мощь: 2-3, пр.бр.: 12, урон: Разум)
Предмет будет автоматически перевоплощён, когда Вы покинете уровень.
железный щит (увор.: 0, бр.: 2, блок: 15.5)
Необходимо:
- Владение щитом
- Сила 11

Вес: 7.00.

Тип: броня/щит; ранг 1

Изучите способность атаки щитом или включите настройку «Всегда показывать боевые показатели щитов», чтобы увидеть боевые показатели.
При ношении:
Броня: +2
Утомление: +8%
способностей (даровано): +1 Блок


Ручные инструменты для отбивания атак.
железный щит (увор.: 0, бр.: 2, блок: 15.5)
Предмет будет автоматически перевоплощён, когда Вы покинете уровень.
железный щит (увор.: 0, бр.: 2, блок: 20.5)
Необходимо:
- Владение щитом
- Сила 11

Вес: 7.00.

Тип: броня/щит; ранг 1

Изучите способность атаки щитом или включите настройку «Всегда показывать боевые показатели щитов», чтобы увидеть боевые показатели.
При ношении:
Броня: +2
Утомление: +8%
способностей (даровано): +1 Блок


Ручные инструменты для отбивания атак.
железный щит (увор.: 0, бр.: 2, блок: 20.5)
Предмет будет автоматически перевоплощён, когда Вы покинете уровень.
железные латные перчатки (увор.: 0, бр.: 1)
Необходимо:
- Владение тяжёлой бронёй

Вес: 1.50.

Тип: броня/руки; ранг 1

При ношении:
Броня: +1
Утомление: +1%
Изучите способность безоружной атаки или включите настройку «Всегда показывать боевые показатели перчаток», чтобы увидеть боевые показатели.


Металлические перчатки, защищающие руки до середины предплечья.
железные латные перчатки (увор.: 0, бр.: 1)
Предмет будет автоматически перевоплощён, когда Вы покинете уровень.
перчатки грубой кожи (увор.: 0, бр.: 1)
Вес: 1.00.

Тип: броня/руки; ранг 1

При ношении:
Броня: +1
Изучите способность безоружной атаки или включите настройку «Всегда показывать боевые показатели перчаток», чтобы увидеть боевые показатели.


Лёгкие перчатки не стесняющие пальцы, но при этом дающие кое-какую защиту рук.
перчатки грубой кожи (увор.: 0, бр.: 1)
Предмет будет автоматически перевоплощён, когда Вы покинете уровень.
доспех грубой кожи (увор.: 3, бр.: 2)
Необходимо:
- Сила 10

Вес: 9.00.

Тип: броня/лёгкая; ранг 1

При ношении:
Броня: +2
Уворот: +3 (+3 расч.)
Утомление: +6%


комплект доспехов из кожи.
доспех грубой кожи (увор.: 3, бр.: 2)
Предмет будет автоматически перевоплощён, когда Вы покинете уровень.
льняная мантия (увор.: 0, бр.: 0)
Вес: 2.00.

Тип: броня/одежда; ранг 1

При ношении:
Меняет устойч.: +7% Всё


Тканое облачение. Особо не защищает, но может быть зачаровано.
льняная мантия (увор.: 0, бр.: 0)
Предмет будет автоматически перевоплощён, когда Вы покинете уровень.
руна всплеска маны (восст.: 633%; срок: 10; мана: 32; откат: 12)
Питается магическими силами
Вес: 0.10.

Тип: свиток/руна

Когда нанесено на тело:
Расчётный уровень способности: 0.0
Режим: Используемая
Расстояние: вплотную
Откат: 12
Скорость снаряда: нет
Скор. прим.: маг. (100% хода)
Тип: заклятие и также доступно в Эфирном воплощении
Описание: Используйте руну, чтобы выпустить внутрь себя всплеск маны, увеличивая восстановление маны на 633% (срок действия: 10, всего маны: 16), а также мгновенно восстанавливая 32.
К тому же во время отдыха Вы получаете 0.5 маны за ход.
Можно использовать, чтобы начертить руну на коже.

На теле могут быть начертаны магические руны, которые наделят Вас возможностью читать заклятие лишь пожелав.
руна всплеска маны (восст.: 633%; срок: 10; мана: 32; откат: 12)
Предмет будет автоматически перевоплощён, когда Вы покинете уровень.
вязовый длинный лук
Необходимо:
- Сноровка 11
- Способность Выстрел

Вес: 4.00.

Тип: оружие/длинный лук; ранг 1
Двуручное.

Награда за точн.: +0.2% шанс крит. уд. (пред. 25%)
Скорость атаки: 100%
Расст. стрельбы: +6


Длинные луки используют, чтобы стрелять в противников.
вязовый длинный лук
Предмет будет автоматически перевоплощён, когда Вы покинете уровень.
колчан вязовых стрел (18/18, мощь: 15-21, пр.бр.: 5)
Необходимо:
- Сноровка 11

Вес: 3.00.

Тип: боеприпасы/стрелы; ранг 1

Баз. мощь: 15.0 - 21.0
Использ. характеристики: 50% сил, 70% снр
Урон: Физический
Награда за точн.: +0.2% шанс крит. уд. (пред. 25%)
Пробитие брони: +5
Шанс крит. уд.: +1.0%
Ёмкость: 18


Стрелы используют с луками, чтобы нашпиговать врагов досмерти.
колчан вязовых стрел (18/18, мощь: 15-21, пр.бр.: 5)
Предмет будет автоматически перевоплощён, когда Вы покинете уровень.
грубая кожаная праща
Необходимо:
- Сноровка 11
- Способность Выстрел

Вес: 4.00.

Тип: оружие/праща; ранг 1

Награда за точн.: +0.2% баз. ур. оружия (пред. 20%)
Скорость атаки: 100%
Расст. стрельбы: +6


Пращи используются, чтобы метать во врагов камни или металлические снаряды.
грубая кожаная праща
Предмет будет автоматически перевоплощён, когда Вы покинете уровень.
мешок железных снарядов (16/16, мощь: 16-19, пр.бр.: 1)
Необходимо:
- Сноровка 11

Вес: 3.00.

Тип: боеприпасы/снаряды; ранг 1

Баз. мощь: 15.5 - 18.6
Использ. характеристики: 50% хит, 70% снр
Урон: Физический
Награда за точн.: +0.2% баз. ур. оружия (пред. 20%)
Пробитие брони: +1
Шанс крит. уд.: +4.0%
Ёмкость: 16


Снаряды используют с пращами, чтобы колотить врагов до смерти.
мешок железных снарядов (16/16, мощь: 16-19, пр.бр.: 1)
Предмет будет автоматически перевоплощён, когда Вы покинете уровень.
льняной плащ (увор.: 1, бр.: 0)
Вес: 2.00.

Тип: броня/плащ; ранг 1

При ношении:
Уворот: +1 (+1 расч.)


Матерчатая накидка, что обычно носят в качестве свободной верхней одежды. Плащ достаточно просторен, чтобы можно было носить даже поверх громоздкой металлической брони.
льняной плащ (увор.: 1, бр.: 0)
Перевоплощающий сундук
Питаемо неведомыми силами
Вес: 2.00.

[Сюжетный предмет]
Тип: сундук/шер'тул

При наличии:
Можно использовать, чтобы перевоплотить все предметы в сундуке (произойдёт само собой при смене уровня зоны).

Использование стоит 0 силы из 1000/1000.

Этот сундук связан со старыми местами силы шер'тулов. Любые попавшие внутрь предметы переносятся в другое место, обрабатываются и уничтожаются для извлечения энергии.
Побочным продуктом этого является создание золота, которое бесполезно обрабатывать, поэтому оно отправляется обратно к Вам.

Если сундук с собой, все предметы, по которым Вы проходите, будут автоматически помещены внутрь, а затем перевоплощены, когда Вы покинете уровень.
Если Вы хотите их сохранить, просто откройте инвентарь и вытащите из сундука.
Предметы в сундуке ничего не весят.
Перевоплощающий сундук

Achievements

Log


Разведка продолжалась (ходов): 4 (причина остановки: замечен враг на восток – гигантский белый муравей).

гигантский белый муравей наносит урон цели – Rand: 5 Физический.

Rand наносит урон цели – гигантский белый муравей: 4 Физический.
гигантский белый муравей наносит урон цели – Rand: 5 Физический.

Rand наносит урон цели – гигантский белый муравей: 4 Физический.
гигантский белый муравей наносит урон цели – Rand: 5 Физический.

Rand наносит урон цели – гигантский белый муравей: 4 Физический.
гигантский белый муравей наносит урон цели – Rand: 5 Физический.

гигантский белый муравей наносит урон цели – Rand: 5 Физический.
Rand наносит урон цели – гигантский белый муравей: 4 Физический.

гигантский белый муравей наносит урон цели – Rand: 5 Физический.
Rand наносит урон цели – гигантский белый муравей: 4 Физический.

гигантский белый муравей наносит урон цели – Rand: 5 Физический.
Rand наносит урон цели – гигантский белый муравей: 4 Физический.
гигантский белый муравей наносит урон цели – Rand: 5 Физический.

Rand наносит урон цели – гигантский белый муравей: 4 Физический.
гигантский белый муравей наносит урон цели – Rand: 5 Физический.

Rand наносит урон цели – гигантский белый муравей: 4 Физический.
Rand убивает цель – гигантский белый муравей!