









Character
Game | Tales of Maj'Eyal: Age of Ascendancy 1.7.6 |
Addons | ToME Russian translation (Русский перевод) 1.7.5This addon translates ToME to Russian language. Это дополнение обеспечивает перевод игры на русский язык. На текущий момент переведено: Tales of Maj'Eyal: Age of Ascendancy (основная игра) – 100%; Данное дополнение создаётся в качестве литературного перевода, призванного передать дух игры. Работа авторами ведётся полностью самостоятельно, без использования труда третьих лиц. КАК УСТАНОВИТЬ: КАК ВКЛЮЧИТЬ РУССКИЙ ЯЗЫК В ИГРЕ: После этого игра перезапустит текущего персонажа. Отныне для этого и всех новых персонажей игра будет на русском языке. Новое в версии 1.3.0: – Завершён перевод официального дополнения Forbidden Cults; Перевод всего контента игры завершён. Дальнейшие обновления будут выходить по мере появления нового контента в самой игре или накопления значительного количества правок. Если Вы столкнулись с ошибками в переводе, у Вас есть предложения или Вы просто хотите оставить отзыв, оставьте комментарий ниже, напишите сообщение на канале "Перевод" русскоязычного discord по Tales of Maj'Eyal ( https://discord.gg/gNq4UC7 ) или посетите страницу форума ( https://forums.te4.org/viewtopic.php?f=50&t=53239 ). P.S. This addon wouldn't be possible without translation tools provided by the most amazing person - OtowaKotori. And thanks to DG, he's fine too! ;-) Possessor Bonus Class 1.7.4Donators/Buyers bonus! Cleaner Item Descriptions 1.7.0This is a fork of Better Item Descriptions that simply makes the tooltip larger and uses long phrases instead of abbreviations. If you hold ALT before mousing over an item, you can see its vanilla description. If you ask what part of a description means, everyone gets to laugh at you. However, feel free to suggest better phrasing. |
Campaign | Maj'Eyal |
Mode | Nightmare Roguelike |
Sex | Male |
Race | Shalore |
Class | Archmage |
Level / Exp | 8 / 19% |
Size | средний |
Lifes / Deaths | Killed by thief at level 8 on the 2 Пылающая неделя 122 year of Ascendancy at 20:24 / 1 |
Primary Stats
Strength | 17 (base 18) |
Dexterity | 11 (base 10) |
Constitution | 14 (base 14) |
Magic | 29 (base 27) |
Willpower | 16 (base 13) |
Cunning | 12 (base 11) |
Resources
Life | -4/189 |
Mana | 65/179 |
Equilibrium | 20 |
Healing Factor | 1.0372895330003 |
Regeneration | 0.25932238325009 |
Speed
Mental | 0% |
Attack | 0% |
Movement | 0% |
Spell | 0% |
Global | +100% |
Vision
Sight | 10 |
Lite | 5 |
See Invisible | 2 |
Offense: Mainhand
Damage | 16 |
Accuracy | 5 |
Crit Chance | 2% |
APR | 0 |
Speed | 1.00 |
Offense: Spell
Spellpower | 28 |
Crit Chance | 10% |
Speed | 1 |
Offense: Mind
Mindpower | 21 |
Crit Chance | 4% |
Speed | 1 |
Offense: Damage Bonus
Кислота | +10% |
Тьма | +10% |
Огонь | +10% |
Мор | +10% |
Defense: Base
Armour (hardiness) | 1 (30%) |
Defense | 1 |
Ranged Defense | 1 |
Fatigue | 0 |
Physical Save | 17 |
Spell Save | 15 |
Mental Save | 22 |
Defense: Resistances
Холод | + 12%( 70%) |
Огонь | + 13%( 70%) |
All | + 7%( 70%) |
Defense: Immunities
Instadeath Resistance | 100% |
Inscriptions (3/3)
Runes | Уровень способности: 1.0 Руна: Поглощающий щитРежим: Используемая Расстояние: вплотную Откат: 14 Скорость снаряда: нет Скор. прим.: мгновенная (0% хода) Тип: заклятие Описание: Используйте руну, чтобы создать щит, поглощающий получаемый урон (прочность: 100, срок действия: 5). |
Runes | Уровень способности: 1.0 Руна: Разрушение недуговРежим: Используемая Расстояние: вплотную Откат: 18 Скорость снаряда: нет Скор. прим.: мгновенная (0% хода) Тип: заклятие Описание: Используйте руну, чтобы мгновенно рассеять основы терзающих Вас вредных состояний, снимая все подавляющие состояния. Также снимает 1 физическое, 1 ментальное и 1 магическое вредное состояние. Рассеянное используется для создания щита (срок действия: 3), поглощающего 50 урона за рассеянное состояние (не считая подавляющие). Если были рассеяны только подавляющие состояния, то щит не возникает, а руна уходит в откат, сокращённый на 75%. |
Runes | Уровень способности: 1.0 Руна: Всплеск маныРежим: Используемая Расстояние: вплотную Откат: 15 Скорость снаряда: нет Скор. прим.: маг. (100% хода) Тип: заклятие и эфирные чары Описание: Используйте руну, чтобы выпустить внутрь себя всплеск маны, увеличивая восстановление маны на 820% (срок действия: 10; всего маны: 41), а также мгновенно восстанавливая 41. К тому же во время отдыха Вы получаете 0,5 маны за ход. |
Class Talents
Заклятия / Воздух | 1.30 |
| 5/5 |
| 1/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
Заклятия / Время | 1.30 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
Заклятия / Огонь | 1.30 |
| 1/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
Заклятия / Иллюзия | 1.30 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
Заклятия / Мистика | 1.30 |
| 1/5 |
| 5/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
Заклятия / Земля | 1.30 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
Заклятия / Вода | 1.30 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
Generic Talents
Заклятия / Предсказание | 1.30 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
Заклятия / Эгида | 1.30 |
| 1/5 |
| 1/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
Заклятия / Перемещение | 1.30 |
| 5/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
Расовые / Шалор | 1.00 |
| 2/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
Effects
Quests
Искажённое пространство – это часть Эйала, оторванная Чаровзрывом и заброшенная в пустоту меж звёзд. Осадки ЧаровзрываНедавно оно начало терять устойчивость, угрожая обрушиться на Эйал, уничтожая всё на своём пути. Вы вошли в него и теперь должны восстановить устойчивость трёх червоточин, применив к ним любое заклятие. Помните, что парящие острова неустойчивы и могут переноситься случайным образом. Однако эта неустойчивость может быть полезна: заклятие фазового смещения полностью управляемо, даже если Вы ещё не владеете им на высоком уровне. * Вы исследовали Искажённое пространство и закрыли все три червоточины. | выполнено |
Вы слышали, что в сверкающих пещерах растут странные кристаллы, наполненные энергией Чаровзрыва. Отголоски ЧаровзрываТакже ходят слухи о лагере шалоров-отступников на западе. * Вам стоит исследовать сверкающие пещеры. * Вам стоит исследовать лагерь шалоров-отступников. | активно |
испуганный знаток преданий успешно добирается до возвратного портала на уровне 3 зоны Тролльи топи. Сопровождение: испуганный знаток преданий (уровень 3 зоны Тролльи топи)В награду Вы улучшили способность Ядовитый плевок (+1 ур.). | выполнено |
Вы нашли все подсказки, ведущие к спрятанному сокровищу. Путь к нему должен быть на третьем уровне Тролльих топей. Спрятанные сокровищаОднако всё это выглядит крайне опасно – будьте осторожны. | активно |
Equipment
Колчан | ![]() 3.0 Encumbrance T1 shot ammo [Rare] Nature Weapon Damage 14.0 - 16.8 Физический Uses 70% Dex, 50% Cun Accuracy Bonus +0.2% base damage (max 20%) Ignore Armor +1 Critical Rate +4.0% Capacity 23 On-ranged-hit +9 Молнии On-Hit, radius 1 +8 Природа On-crit, radius 2 +6 Молнии +4 Тьма +4 Природа On Hit: * 20% шанс уменьшить скорость всех действий на 40% Снаряды используют с пращами, чтобы колотить врагов до смерти. |
Источник света | ![]() 2.0 Encumbrance T1 lite [Ego] Nature/Master While equipped: defense ------ Life +40.00 other ------- Light +5 Латунный контейнер с выходящим из него фитилём, защищённый от сквозняков листом промасленной бумаги. Его можно носить за ручку. |
На поясе | ![]() 1.0 Encumbrance T1 belt armor [Ego] Master/Psionic While equipped: offense ------ Mindpower +4 (+2 eff.) defense ------ Resistance +6% Огонь +5% Холод Physical save +7 (+5 eff.) Пояс, что обвивает Вашу талию. |
Плащ | ![]() 2.0 Encumbrance T1 cloak armor [Normal] While equipped: defense ------ Defense +1 (+1 eff.) Матерчатая накидка, что обычно носят в качестве свободной верхней одежды. Плащ достаточно просторен, чтобы можно было носить даже поверх громоздкой металлической брони. |
Доспехи | ![]() 2.0 Encumbrance T1 cloth armor [Ego] Psionic While equipped: offense ------ Mind Crit +2% Mindpower +2 (+1 eff.) defense ------ Resistance +7% all Mind save +15 (+7 eff.) Тканое облачение. Особо не защищает, но может быть зачаровано. |
В правой руке | ![]() 5.0 Encumbrance T1 staff 2H weapon [Unique] Arcane Weapon Damage 10.0 - 12.0 Физический Uses 110% Mag Mastery Владение посохом Accuracy Bonus +2.0% proc damage (max 200%) Critical Rate +1.5% Attack Speed 100% While equipped: offense ------ Spell Crit +8% Spellpower +7 (+3 eff.) Damage +10% Кислота +10% Огонь +10% Тьма +10% Мор other ------- See Invisibility +2 Talents +1 Приказ посоху Masteries +0.10 Corruption/Кость Костяное копьё: Уровень способности: 3.3 Power cost 6 out of 6/6. Range 10 Откат: 10 Travel.spd instantaneous Тип: заклятие Описание: Призывает копьё из костей, наносящее 99.20 физического урона всем на пути. Каждая цель дополнительно получает 20% урона за каждое магическое вредное состояние вплоть до 100% (то есть 198 урона). Наносимый урон увеличивается вместе с мощью заклятий. Этот посох, сделанный из костей множества существ, светится силой. Вы ощущаете зло, исходящее из него, даже на расстоянии. |
На ногах | ![]() 2.0 Encumbrance T1 feet armor [Normal] While equipped: defense ------ Armor +1 Пара кожаных сапог |
Инструмент | ![]() 3.0 Encumbrance T1 digger tool [Normal] While equipped: Stats +1 Str While carried: other ------- Talents +1 Копать Позволяет пробивать стены, расщеплять деревья, пробивать пути. |
Inventory
![]() 0.1 Encumbrance infusion scroll [Ego] Nature When inscribed on your body: Откат: 15 Скор. прим.: мгновенная (0% хода) Тип: дар природы Описание: Используйте вливание, чтобы мгновенно исцелиться на 101 здоровья и избавиться от одной раны, яда или болезни. Действие усиливается вместе с увеличением характеристики: Магия ввести вливание под кожу. Вливания, сделанные из природных компонентов, могут быть введены под кожу, что позволит проявить Ваши природные способности. |
![]() 1.0 Encumbrance T1 dagger 1H weapon [Ego] Arcane/Master Weapon Damage 15.5 - 20.2 Физический Uses 50% Str, 50% Dex Accuracy Bonus +0.2% critical chance (max 25%) Ignore Armor +5 Critical Rate +4.0% Attack Speed 100% On-Hit, radius 1 +5 Огонь Острый, короткий, смертельный. |
![]() 3.0 Encumbrance T1 greatsword 2H weapon [Rare] Master Weapon Damage 14.5 - 23.2 Физический Uses 120% Str Accuracy Bonus +0.4% critical power (max 40%) Ignore Armor +1 Critical Rate +2.5% Attack Speed 100% While equipped: offense ------ Critical power +5.00% Damage +3% Природа Accuracy +7 (+7 eff.) defense ------ Defense +9 (+9 eff.) Resistance +9% Природа Disarm Resist +31% Массивные двуручные боевые мечи. |
![]() 3.0 Encumbrance T1 greatsword 2H weapon [Ego] Nature/Master Weapon Damage 17.0 - 27.2 Физический Uses 120% Str Accuracy Bonus +0.4% critical power (max 40%) Ignore Armor +1 Critical Rate +2.5% Attack Speed 100% On-hit +9 Природа While equipped: offense ------ Accuracy +9 (+9 eff.) defense ------ Defense +9 (+9 eff.) Disarm Resist +28% Массивные двуручные боевые мечи. |
![]() 3.0 Encumbrance T1 mindstar 1H weapon [Rare] Nature/Psionic Weapon Damage 2.5 - 2.8 Природа Uses 50% Wil, 30% Cun Mastery Псионические клинки Accuracy Bonus +0.2% critical chance (max 25%) Accuracy Stat Wil Ignore Armor +12 Critical Rate +2.5% Attack Speed 100% While equipped: Stats +1 Str +3 Wil +2 Cun offense ------ Mind Crit +1% Mindpower +2 (+1 eff.) On-Hit 4 Разум 4 Тьма Damage +3% Разум +2% Тьма other ------- Infravision +1 Talents +1 Настройка средоточия Средоточия – порождения природы. Природные драгоценные камни, покрытые живой материей, используются для сосредоточения умственных способностей всех защитников природы и псиоников. Использование средоточий в левой руке не влечёт за собой обычных штрафов на урон. |
![]() 5.0 Encumbrance T1 staff 2H weapon [Normal] Weapon Damage 10.0 - 12.0 Физический Uses 80% Mag Mastery Владение посохом Accuracy Bonus +2.0% proc damage (max 200%) Ignore Armor +2 Critical Rate +2.5% Attack Speed 100% While equipped: offense ------ Spell Crit +1% Spellpower +3 (+1 eff.) Damage +10% Физический other ------- Talents +1 Приказ посоху Посохи, созданные для практикующих магию, великими мастерами ремесла. |
![]() 5.0 Encumbrance T1 staff 2H weapon [Ego] Arcane Weapon Damage 10.0 - 12.0 Физический Uses 80% Mag Mastery Владение посохом Accuracy Bonus +2.0% proc damage (max 200%) Ignore Armor +2 Critical Rate +2.5% Attack Speed 100% While equipped: offense ------ Spell Crit +1% Spellpower +7 (+3 eff.) Damage +10% Свет other ------- Talents +1 Приказ посоху Посохи, созданные для практикующих магию, великими мастерами ремесла. |
![]() 3.0 Encumbrance T1 waraxe 1H weapon Reqs Str 18 [Unique] Arcane Weapon Damage 20.0 - 28.0 Физический Uses 100% Str Accuracy Bonus +0.2% critical chance (max 25%) Ignore Armor +4 Critical Rate +12.0% Attack Speed 100% Lifesteal +10% Damage Conversion 25% Мор While equipped: offense ------ Damage +8% Мор Маленький, но острый топор с рукоятью из полированной кости. Лезвие, размозжившее множество черепов, окрасилось в тёмно-красный цвет. |
![]() 2.0 Encumbrance T1 cloth armor [Normal] While equipped: defense ------ Resistance +7% all Тканое облачение. Особо не защищает, но может быть зачаровано. |
![]() 3.0 Encumbrance T1 feet armor Reqs - Владение тяжёлой бронёй [Rare] Master While equipped: defense ------ Armor +3 Defense +10 (+10 eff.) Fatigue -2% Resistance +3% Молнии +3% Время Physical save +6 (+4 eff.) Healmod +10% other ------- Encumbrance +20 Тяжёлые ботинки с металлическими вставками на носках, пятках и других уязвимых частях для лучшей защиты ног пользователя от повреждений. |
![]() 2.0 Encumbrance T1 feet armor [Ego] Master While equipped: defense ------ Armor +1 other ------- Stamina/turn +0.40 Max stamina +10.00 Пара кожаных сапог |
![]() 9.0 Encumbrance T1 light armor [Ego] Arcane/Master While equipped: defense ------ Armor +2 Defense +3 (+3 eff.) Fatigue +6% Resistance +15% Молнии +10% Свет +11% Тьма комплект доспехов из кожи. |
![]() 0.0 Encumbrance T1 black gem [Normal] While equipped: Stats +1 Str +1 Dex +1 Mag +1 Wil +1 Cun +1 Con Item imbue powers: Stats +1 Str +1 Dex +1 Mag +1 Wil +1 Cun +1 Con Latent Damage Type: Кислота Самоцветы можно продавать за деньги или использовать в мистических ритуалах. |
![]() 1.0 Encumbrance T2 lite [Unique] Arcane While equipped: offense ------ Spell Crit +5% Damage +6% Кислота +6% Холод +6% Огонь +6% Мистика +6% Молнии other ------- Light +2 Отголоски пустоты: Уровень способности: 2.0 Power cost 70 out of 70/70. Range 10 Откат: 10 Travel.spd instantaneous Описание: Показывает цели безумие пустоты. Каждый ход (срок действия: 6) цель обязана выполнить ментальный спасбросок или получить 21.22 ментального урона, а также потерять запас ресурсов (в зависимости от ментального урона и сути ресурса). Это похоже на малюсенькую звёздочку, полностью чёрную, но при этом каким-то образом светящуюся. |
![]() 2.0 Encumbrance T1 lite [Ego] Nature While equipped: defense ------ Life +40.00 other ------- Light +3 Латунный контейнер с выходящим из него фитилём, защищённый от сквозняков листом промасленной бумаги. Его можно носить за ручку. |
![]() 1.0 Encumbrance orb [Plot Item] Unknown While carried: Этот шар автоматически опознаёт найденные Вами предметы. |
![]() 2.0 Encumbrance rod charm [Plot Item] Unknown перенестись на просторы Эйала через 40 ходов. Uses 202 power out of 400/400 Этот скипетр целиком сделан из воратуна, наполненного неведомой энергией, способной искривлять само пространство. Вы уже слышали о таких предметах. Они очень полезны для искателей приключений, поскольку позволяют путешествовать быстрее. |
![]() 2.0 Encumbrance sher'tul chest [Plot Item] Unknown While carried: перевоплотить все предметы в сундуке (произойдёт само собой при смене уровня зоны). Uses 0 power out of 1000/1000 Этот сундук связан со старыми местами силы шер'тулов. Любые попавшие внутрь предметы переносятся в другое место, обрабатываются и уничтожаются для извлечения энергии. Побочным продуктом этого является создание золота, которое бесполезно обрабатывать, поэтому оно отправляется обратно к Вам. Если сундук с собой, все предметы, по которым Вы проходите, будут автоматически помещены внутрь, а затем перевоплощены, когда Вы покинете уровень. Если Вы хотите их сохранить, просто откройте инвентарь и вытащите из сундука. Предметы в сундуке ничего не весят. |
![]() 3.0 Encumbrance T1 shot ammo [Rare] Master Weapon Damage 14.5 - 17.4 Физический Uses 70% Dex, 50% Cun Accuracy Bonus +0.2% base damage (max 20%) Ignore Armor +1 Critical Rate +9.0% Capacity 19 Projectile Speed +200% On-crit, radius 2 +4 Разум On Critical: * Калечит цель, уменьшая скорость атаки, разума и чтения заклятий на 30% While equipped: other ------- Reload +3 Снаряды используют с пращами, чтобы колотить врагов до смерти. |
![]() 3.0 Encumbrance T1 shot ammo [Ego] Master Weapon Damage 13.5 - 16.2 Физический Uses 50% Cun, 70% Dex Accuracy Bonus +0.2% base damage (max 20%) Accuracy +7 Ignore Armor +1 Critical Rate +4.0% Capacity 23 Снаряды используют с пращами, чтобы колотить врагов до смерти. |
![]() 0.0 Encumbrance T1 yellow gem [Normal] While equipped: Physical Crit +1.0% Spell Crit +1% Mind Crit +1% Damage +2% all Item imbue powers: Physical Crit +1.0% Spell Crit +1% Mind Crit +1% Damage +2% all Latent Damage Type: Свет Самоцветы можно продавать за деньги или использовать в мистических ритуалах. |
![]() 0.0 Encumbrance T1 yellow gem [Normal] While equipped: Light +4 Infravision +4 Item imbue powers: Light +4 Infravision +4 Latent Damage Type: Свет Самоцветы можно продавать за деньги или использовать в мистических ритуалах. |
![]() 0.0 Encumbrance T1 yellow gem [Normal] While equipped: Armor +1 Resistance +1% all Item imbue powers: Armor +1 Resistance +1% all Latent Damage Type: Свет Самоцветы можно продавать за деньги или использовать в мистических ритуалах. |
Achievements
By degucs, Шалор, Архимаг уровень, 2
75 Разгорание 122 year of Ascendancy at 00:19 see stats
Log
Degucs читает заклятие Руна: Поглощающий щит.
degucs оказывается под действием щита.
Разведка продолжалась (ходов): 3 (причина остановки: получен урон).
Degucs страдает от отравления!
нечто попадает по цели – degucs. Нанесённый урон: (поглощено: 34), 0 Физический, (поглощено: 4), 0 Огонь, (поглощено: 14), 2 Физический (всего урона: 2).
нечто попадает по цели – degucs. Нанесённый урон: (поглощено: 28), 0 Физический, (поглощено: 19), 0 Физический (всего урона: 0).
Degucs читает заклятие Цепная молния.
Ваш поглощающий урон щит развеивается под напором урона!
degucs больше не под прикрытием щита.
нечто попадает по цели – degucs. Нанесённый урон: (поглощено: 31), 2 Физический, 16 Физический (всего урона: 18).
Убийственный яд (источник: вор) наносит урон цели – degucs: 15 Природа.
degucs наносит урон цели – вор: 98 Молнии.
degucs наносит урон цели – бандит: 99 Молнии.
degucs наносит урон цели – нечто: 93 Молнии.
вор применяет способность Обезоруживание.
вор наносит рукопашный критический удар по цели – degucs!
Degucs подвергается обезоруживанию!
вор попадает по цели – degucs. Нанесённый урон: 49 Физический, 4 Огонь, 18 Физический (всего урона: 72).
бандит применяет способность Вливание: Исцеление.
бандит получает 78 здоровья (исцеление). Источник – Вливание: Исцеление.
бандит попадает по цели – degucs. Нанесённый урон: 28 Физический, 16 Физический (всего урона: 44).
Degucs читает заклятие Фазовое смещение.
Выберите цель для переноса...
Укажите место для переноса...
Целевое фазовое смещение не срабатывает как положено и действует случайным образом!
Убийственный яд (источник: вор) наносит урон цели – degucs: 43 Природа.
degucs (ур. 8, Шалор Архимаг) больше не с нами. Герой был приобнят деревом противником – вор – на уровне 3 зоны Тролльи топи.