









Character
| Game | Tales of Maj'Eyal: Age of Ascendancy 1.7.6 | 
| Addons | Items Vault 1.7.6Donators/Buyers bonus! ToME Russian translation (Русский перевод) 1.7.5This addon translates ToME to Russian language. Это дополнение обеспечивает перевод игры на русский язык. На текущий момент переведено: Tales of Maj'Eyal: Age of Ascendancy (основная игра) – 100%; Данное дополнение создаётся в качестве литературного перевода, призванного передать дух игры. Работа авторами ведётся полностью самостоятельно, без использования труда третьих лиц. КАК УСТАНОВИТЬ: КАК ВКЛЮЧИТЬ РУССКИЙ ЯЗЫК В ИГРЕ: После этого игра перезапустит текущего персонажа. Отныне для этого и всех новых персонажей игра будет на русском языке. Новое в версии 1.3.0: – Завершён перевод официального дополнения Forbidden Cults; Перевод всего контента игры завершён. Дальнейшие обновления будут выходить по мере появления нового контента в самой игре или накопления значительного количества правок. Если Вы столкнулись с ошибками в переводе, у Вас есть предложения или Вы просто хотите оставить отзыв, оставьте комментарий ниже, напишите сообщение на канале "Перевод" русскоязычного discord по Tales of Maj'Eyal ( https://discord.gg/gNq4UC7 ) или посетите страницу форума ( https://forums.te4.org/viewtopic.php?f=50&t=53239 ). P.S. This addon wouldn't be possible without translation tools provided by the most amazing person - OtowaKotori. And thanks to DG, he's fine too! ;-)  | 
| Campaign | Maj'Eyal | 
| Mode | Nightmare Roguelike | 
| Sex | Female | 
| Race | Ghoul | 
| Class | Wanderer | 
| Level / Exp | 3 / 37% | 
| Size | средний | 
| Lifes / Deaths | Killed by skeleton master archer at level 3 on the 76 Разгорание 122 year of Ascendancy at 16:22  / 1 | 
Primary Stats
| Strength | 22 (base 12) | 
| Dexterity | 16 (base 15) | 
| Constitution | 24 (base 12) | 
| Magic | 12 (base 12) | 
| Willpower | 10 (base 12) | 
| Cunning | 10 (base 12) | 
Resources
| Life | -16/181 | 
| Healing Factor | 1.1172674059366 | 
| Regeneration | 0.27931685148416 | 
Speed
| Mental | 0% | 
| Attack | 0% | 
| Movement | 0% | 
| Spell | 0% | 
| Global | +80% | 
Vision
| Sight | 10 | 
| Lite | 3 | 
Offense: Mainhand
| Damage | 16 | 
| Accuracy | 22 | 
| Crit Chance | 1% | 
| APR | 5 | 
| Speed | 1.00 | 
Offense: Spell
| Spellpower | 20 | 
| Crit Chance | 1% | 
| Speed | 1 | 
Offense: Mind
| Mindpower | 16 | 
| Crit Chance | 1% | 
| Speed | 1 | 
Defense: Base
| Armour (hardiness) | 7 (30%) | 
| Defense | 4 | 
| Ranged Defense | 4 | 
| Fatigue | 7 | 
| Physical Save | 16 | 
| Spell Save | 7 | 
| Mental Save | 7 | 
Defense: Resistances
| Молнии | + 14%( 70%) | 
| Время | + 12%( 70%) | 
| All | + 7%( 70%) | 
Defense: Immunities
| Stun Resistance | 50% | 
| Bleed Resistance | 100% | 
| Fear Resistance | 100% | 
| Poison Resistance | 80% | 
| Instadeath Resistance | 100% | 
Inscriptions (3/5)
| Runes | Уровень способности: 1.0 Руна: Поглощающий щитРежим: Используемая Расстояние: вплотную Откат: 14 Скорость снаряда: нет Скор. прим.: мгновенная (0% хода) Тип: заклятие Описание: Используйте руну, чтобы создать щит, поглощающий получаемый урон (прочность: 130, срок действия: 5).  | 
| Runes | Уровень способности: 1.0 Руна: Разрушение недуговРежим: Используемая Расстояние: вплотную Откат: 18 Скорость снаряда: нет Скор. прим.: мгновенная (0% хода) Тип: заклятие Описание: Используйте руну, чтобы мгновенно рассеять основы терзающих Вас вредных состояний, снимая все подавляющие состояния. Также снимает 1 физическое, 1 ментальное и 1 магическое вредное состояние. Рассеянное используется для создания щита (срок действия: 3), поглощающего 50 урона за рассеянное состояние (не считая подавляющие). Если были рассеяны только подавляющие состояния, то щит не возникает, а руна уходит в откат, сокращённый на 75%.  | 
| Runes | Уровень способности: 1.0 Руна: МерцаниеРежим: Используемая Расстояние: 4 Откат: 18 Скорость снаряда: нет Скор. прим.: маг. (100% хода) Тип: заклятие Описание: Используйте руну, чтобы перенестись на расстояние до 4 в поле зрения. Сразу после Вы оказываетесь вне фазы (срок действия: 3), когда длительность всех вредных состояний уменьшена на 10%, показатель уворота увеличен на 10, а устойчивость ко всему урону – на 10%.  | 
Class Talents
| Методики / Меткая стрельба | 1.00 | 
  | 0/5 | 
  | 0/5 | 
  | 0/5 | 
  | 0/5 | 
| Методики / Снайпер | 1.00 | 
  | 0/5 | 
  | 0/5 | 
  | 0/5 | 
  | 0/5 | 
| Методики / Превосходство | 1.00 | 
  | 0/5 | 
  | 0/5 | 
  | 0/5 | 
  | 0/5 | 
Generic Talents
| Проклятые / Проклятое тело | 1.00 | 
  | 0/5 | 
  | 0/5 | 
  | 0/5 | 
  | 0/5 | 
| Нежить / Упырь | 1.10 | 
  | 2/5 | 
  | 0/5 | 
  | 0/5 | 
  | 0/5 | 
| Ухищрения / Выживание | 1.00 | 
  | 0/5 | 
  | 0/5 | 
  | 0/5 | 
  | 0/5 | 
| Методики / Боевая выучка | 1.00 | 
  | 0/5 | 
  | 1/5 | 
  | 0/5 | 
  | 1/5 | 
  | 0/5 | 
  | 0/5 | 
Effects
Quests
Вы были подняты в виде нежити некоей тёмной силой. Гнилостная вонь мертвецовОднако ритуал почему-то сорвался, и Вы сохранили разум. Нужно выбраться из этой тьмы и попытаться отвоевать себе место под солнцем. Вы нашли особый плащ, который позволит ходить среди живых без проблем .  | активно | 
Equipment
| На ногах |  ученические железные ботинки (увор.: 0, бр.: 3)Необходимо: - Владение тяжёлой бронёй Питается магическими силами Вес: 3.00. Тип: броня/ноги; ранг 1 При ношении: Броня: +3 Утомление: +2% Мощь заклятий: +3 (+1 расч.) Тяжёлые ботинки с металлическими вставками на носках, пятках и других уязвимых частях для лучшей защиты ног пользователя от повреждений.  | 
| Источник света |  латунный фонарьВес: 2.00. Тип: фонарь/фонарь; ранг 1 При ношении: Радиус освещения: +3 Латунный контейнер с выходящим из него фитилём, защищённый от сквозняков листом промасленной бумаги. Его можно носить за ручку.  | 
| Колчан |  колчан вязовых стрел (18/18, мощь: 13-18, пр.бр.: 5)Необходимо: - Сноровка 11 Вес: 3.00. Тип: боеприпасы/стрелы; ранг 1 Баз. мощь: 13.0 - 18.2 Использ. характеристики: 50% сил, 70% снр Урон: Физический Награда за точн.: +0.2% вер-ть крит. уд. (пред. 25%) Пробитие брони: +5 Вер-ть крит. уд.: +1.0% Ёмкость: 18 Стрелы используют с луками, чтобы нашпиговать врагов до смерти.  | 
| Плащ |  Плащ притворстваПитается магическими силами Вес: 1.00. [Сюжетный предмет] Тип: броня/плащ При ношении: Мощь тела: +5 (+3 расч.) Мощь заклятий: +5 (+2 расч.) Мощь разума: +5 (+4 расч.) Чёрный плащ с изысканным едва заметным зачарованием, вплетённым в саму ткань.  | 
| На руках |  перчатки грубой кожи (увор.: 0, бр.: 1)Вес: 1.00. Тип: броня/руки; ранг 1 При ношении: Броня: +1 Изучите способность безоружной атаки или включите настройку «Всегда показывать боевые показатели перчаток», чтобы увидеть боевые показатели. Лёгкие перчатки не стесняющие пальцы, но при этом дающие кое-какую защиту рук.  | 
| В правой руке |  вязовый длинный лукНеобходимо: - Сноровка 11 - Способность (Выстрел) Вес: 4.00. Тип: оружие/длинный лук; ранг 1 Двуручное. Награда за точн.: +0.2% вер-ть крит. уд. (пред. 25%) Скорость атаки: 100% Расст. стрельбы: +6 Длинные луки используют, чтобы стрелять в противников.  | 
| На голове |  укрепляющая редкость, железный шлем (увор.: 0, бр.: 3)Необходимо: - Владение тяжёлой бронёй Напитано природой Вес: 3.00. Тип: броня/голова; ранг 1 При ношении: Броня: +3 Утомление: +5% Меняет устойч.: +7% Молнии / +5% Время Большой шлем, способный защитить всю голову. Однако духота и плохой обзор могут стать проблемой.  | 
| Доспехи |  льняная мантия (увор.: 0, бр.: 0)Вес: 2.00. Тип: броня/одежда; ранг 1 При ношении: Меняет устойч.: +7% Всё Тканое облачение. Особо не защищает, но может быть зачаровано.  | 
Inventory
 Предмет будет автоматически перевоплощён, когда Вы покинете уровень.вливание исцеления воина (исцеление: 84; откат: 12) Напитано природой Вес: 0.10. Тип: свиток/вливание Когда нанесено на тело: Уровень способности: 0.0 Режим: Используемая Расстояние: вплотную Откат: 12 Скорость снаряда: нет Скор. прим.: мгновенная (0% хода) Тип: дар природы Описание: Используйте вливание, чтобы мгновенно исцелиться на 84 здоровья и избавиться от одной раны, яда или болезни. Действие усиливается вместе с увеличением характеристики: Сила Можно использовать, чтобы ввести вливание под кожу. Вливания, сделанные из природных компонентов, могут быть введены под кожу, что позволит проявить Ваши природные способности.  | 
 Предмет будет автоматически перевоплощён, когда Вы покинете уровень.руна переноса менталиста (дальность: 31; откат: 13) Питается магическими силами Вес: 0.10. Тип: свиток/руна Когда нанесено на тело: Уровень способности: 0.0 Режим: Используемая Расстояние: вплотную Откат: 13 Скорость снаряда: нет Скор. прим.: маг. (100% хода) Тип: заклятие Описание: Используйте руну, чтобы перенестись в случайное место на расстоянии от 15 до 31. Действие усиливается вместе с увеличением характеристики: Воля Можно использовать, чтобы нанести руну на кожу. Магические руны могут быть нанесены на кожу, наделяя Вас возможностью читать соответствующие заклятия.  | 
 Предмет будет автоматически перевоплощён, когда Вы покинете уровень.медное кольцо выдержки Создано мастером Вес: 0.10. Тип: украшение/кольцо; ранг 1 При ношении: Стойк. к обезоруж.: +20% Стойк. к пригвожд.: +20% Стойк. к отбрас.: +20% Предельное здоровье: +20.00 Кольца делают Ваши пальцы неотразимыми!  | 
 Предмет будет автоматически перевоплощён, когда Вы покинете уровень.кислотный железный кинжал (мощь: 9-12, пр.бр.: 5) Необходимо: - Сноровка 11 Питается магическими силами Вес: 1.00. Тип: оружие/кинжал; ранг 1 Баз. мощь: 9.0 - 11.7 Использ. характеристики: 50% сил, 50% снр Урон: Физический Награда за точн.: +0.2% вер-ть крит. уд. (пред. 25%) Пробитие брони: +5 Вер-ть крит. уд.: +4.0% Скорость атаки: 100% При крит. попадании оружием: * Заливает цель кислотой, нанося 48 урона за 5 ходов и уменьшая показатель брони и точность на 6 Острый, короткий, смертельный.  | 
 Предмет будет автоматически перевоплощён, когда Вы покинете уровень.ненавистная редкость, железный двуручный молот (мощь: 16-23, пр.бр.: 1) Необходимо: - Сила 11 Движимо псионическими силами Вес: 5.00. Тип: оружие/двуручный молот; ранг 1 Двуручное. Баз. мощь: 15.5 - 23.2 Использ. хар.: 120% сил Урон: Физический Награда за точн.: +0.2% баз. ур. оружия (пред. 20%) Пробитие брони: +1 Вер-ть крит. уд.: +0.5% Скорость атаки: 100% Урон (рукопашный бой): +9 Тьма Доп. урон: +7% живой Массивные двуручные боевые молоты.  | 
 Предмет будет автоматически перевоплощён, когда Вы покинете уровень.могучая редкость, грубая кожаная праща Необходимо: - Сноровка 11 - Способность (Выстрел) Создано мастером Вес: 4.00. Тип: оружие/праща; ранг 1 Награда за точн.: +0.2% баз. ур. оружия (пред. 20%) Скорость атаки: 100% Расст. стрельбы: +6 При ношении: Мощь тела: +5 (+3 расч.) Меняет хар-ки: +1 сил Пращи используются, чтобы метать во врагов камни или металлические снаряды.  | 
 Предмет будет автоматически перевоплощён, когда Вы покинете уровень.ограждающая редкость, пояс грубой кожи Создано мастером Вес: 1.00. Тип: броня/пояс; ранг 1 При ношении: Меняет устойч.: +5% Огонь / +6% Холод Пояс, что обвивает Вашу талию.  | 
 укрепляющая редкость, берет грубой кожи (увор.: 0, бр.: 1)Напитано природой Вес: 2.00. Тип: броня/голова; ранг 1 При ношении: Броня: +1 Утомление: +1% Меняет устойч.: +6% Молнии / +6% Время Кожаный головной убор.  | 
 Перевоплощающий сундукПитаемо неведомыми силами Вес: 2.00. [Сюжетный предмет] Тип: сундук/шер'тул При наличии: Можно использовать, чтобы перевоплотить все предметы в сундуке (произойдёт само собой при смене уровня зоны). Использование стоит 0 заряда(ов) из 1000/1000. Этот сундук связан со старыми местами силы шер'тулов. Любые попавшие внутрь предметы переносятся в другое место, обрабатываются и уничтожаются для извлечения энергии. Побочным продуктом этого является создание золота, которое бесполезно обрабатывать, поэтому оно отправляется обратно к Вам. Если сундук с собой, все предметы, по которым Вы проходите, будут автоматически помещены внутрь, а затем перевоплощены, когда Вы покинете уровень. Если Вы хотите их сохранить, просто откройте инвентарь и вытащите из сундука. Предметы в сундуке ничего не весят.  | 
 аметринВес: 0.00. Тип: самоцвет/жёлтый; ранг 1 При ношении: Вер-ть физ. крит. уд.: +1.0% Меняет урон: +2% Всё Вер-ть маг. крит. уд.: +1% Вер-ть мент. крит. уд.: +1% При использовании для инкрустации предмета: Вер-ть физ. крит. уд.: +1.0% Меняет урон: +2% Всё Вер-ть маг. крит. уд.: +1% Вер-ть мент. крит. уд.: +1% Скрытый тип урона: Свет Самоцветы можно продавать за деньги или использовать в мистических ритуалах.  | 
 2 цирконВес: 0.00. Тип: самоцвет/жёлтый; ранг 1 При ношении: Броня: +1 Меняет устойч.: +1% Всё При использовании для инкрустации предмета: Броня: +1 Меняет устойч.: +1% Всё Скрытый тип урона: Свет Самоцветы можно продавать за деньги или использовать в мистических ритуалах.  | 
Achievements
Log
скелет-лучник стреляет!
скелет-лучник: «Выстрел» попадает по цели – Xeryvena. Нанесённый урон: (поглощено: 15), 0 Физический (всего урона: 0).
скелет-лучник: «Выстрел» наносит дальний критический удар по цели – Xeryvena!
Ваш поглощающий урон щит развеивается под напором урона!
Xeryvena больше не под прикрытием щита.
скелет-лучник: «Выстрел» попадает по цели – Xeryvena. Нанесённый урон: (поглощено: 23), 6 Физический, 8 Холод (всего урона: 15).
Xeryvena стреляет!
Xeryvena: «Выстрел» промахивается по цели – скелет-лучник.
скелет-лучник стреляет!
скелет-лучник стреляет!
скелет-лучник: «Выстрел» наносит урон цели – Xeryvena: 16 Физический.
скелет-лучник: «Выстрел» наносит дальний критический удар по цели – Xeryvena!
скелет-лучник: «Выстрел» попадает по цели – Xeryvena. Нанесённый урон: 25 Физический, 8 Холод (всего урона: 33).
Xeryvena читает заклятие Руна: Мерцание.
Xeryvena вне фазы.
Xeryvena снова в фазе.
Отдых начинается...
Способность Руна: Поглощающий щит готова к применению.
умелый скелет-лучник применяет способность Пригвождающий выстрел.
Отдых завершён, ходов прошло: 7 (причина прекращения: замечен враг на запад – умелый скелет-лучник).
умелый скелет-лучник применяет способность Калечащий выстрел.
скелет-лучник: «Выстрел» наносит урон цели – Xeryvena: 15 Физический.
Xeryvena замедляется.
умелый скелет-лучник: «Калечащий выстрел» наносит урон цели – Xeryvena: 50 Физический.
Xeryvena (ур. 3, Упырь Бродяга) больше не с нами. Герой был изуродован противником – умелый скелет-лучник – на уровне 2 зоны Осквернённые развалины.

















































