










Character
| Game | Tales of Maj'Eyal: Age of Ascendancy 1.7.6 | 
| Addons | Better Item Description 1.7.4This addon makes items description easier to read and determine on a glance it's usefulness Most important thing to remember it's not recommended to use this mod if you'r new to the game Possessor Bonus Class 1.7.4Donators/Buyers bonus! Items Vault 1.7.6Donators/Buyers bonus! ToME Russian translation (Русский перевод) 1.7.5This addon translates ToME to Russian language. Это дополнение обеспечивает перевод игры на русский язык. На текущий момент переведено: Tales of Maj'Eyal: Age of Ascendancy (основная игра) – 100%; Данное дополнение создаётся в качестве литературного перевода, призванного передать дух игры. Работа авторами ведётся полностью самостоятельно, без использования труда третьих лиц. КАК УСТАНОВИТЬ: КАК ВКЛЮЧИТЬ РУССКИЙ ЯЗЫК В ИГРЕ: После этого игра перезапустит текущего персонажа. Отныне для этого и всех новых персонажей игра будет на русском языке. Новое в версии 1.3.0: – Завершён перевод официального дополнения Forbidden Cults; Перевод всего контента игры завершён. Дальнейшие обновления будут выходить по мере появления нового контента в самой игре или накопления значительного количества правок. Если Вы столкнулись с ошибками в переводе, у Вас есть предложения или Вы просто хотите оставить отзыв, оставьте комментарий ниже, напишите сообщение на канале "Перевод" русскоязычного discord по Tales of Maj'Eyal ( https://discord.gg/gNq4UC7 ) или посетите страницу форума ( https://forums.te4.org/viewtopic.php?f=50&t=53239 ). P.S. This addon wouldn't be possible without translation tools provided by the most amazing person - OtowaKotori. And thanks to DG, he's fine too! ;-) | 
| Campaign | Maj'Eyal | 
| Mode | Nightmare Roguelike | 
| Sex | Female | 
| Race | Shalore | 
| Class | Archmage | 
| Level / Exp | 10 / 31% | 
| Size | средний | 
| Lifes / Deaths | no deaths recorded/ 0 | 
Primary Stats
| Strength | 10 (base 10) | 
| Dexterity | 14 (base 10) | 
| Constitution | 12 (base 10) | 
| Magic | 32 (base 30) | 
| Willpower | 22 (base 19) | 
| Cunning | 12 (base 11) | 
Resources
| Life | 184/184 | 
| Mana | 183/183 | 
| Healing Factor | 1.0191526171258 | 
| Regeneration | 0.25478815428145 | 
Speed
| Mental | 0% | 
| Attack | 0% | 
| Movement | 0% | 
| Spell | 0% | 
| Global | +100% | 
Vision
| Sight | 10 | 
| Lite | 2 | 
| See Stealth | 3.569456142278 | 
| See Invisible | 8.2960597067393 | 
Offense: Mainhand
| Damage | 14 | 
| Accuracy | 10 | 
| Crit Chance | 5% | 
| APR | 2 | 
| Speed | 1.00 | 
Offense: Spell
| Spellpower | 29 | 
| Crit Chance | 18% | 
| Speed | 1 | 
Offense: Mind
| Mindpower | 20 | 
| Crit Chance | 3% | 
| Speed | 1 | 
Offense: Damage Bonus
| Природа | +3% | 
| Огонь | +25% | 
| Мор | +9% | 
| Молнии | +12% | 
| Кислота | +6% | 
| Мистика | +15% | 
| Холод | +6% | 
Offense: Damage Penetration
| Свет | +20% | 
| Огонь | +10% | 
| Молнии | +15% | 
| Мистика | +10% | 
| Физический | +5% | 
Defense: Base
| Armour (hardiness) | 3 (30%) | 
| Defense | 10 | 
| Ranged Defense | 10 | 
| Fatigue | 1 | 
| Physical Save | 22 | 
| Spell Save | 30 | 
| Mental Save | 22 | 
Defense: Resistances
| Время | + 10%( 70%) | 
| Огонь | + 16%( 70%) | 
| Мор | + 13%( 70%) | 
| Молнии | + 13%( 70%) | 
| Холод | + 12%( 70%) | 
| All | + 7%( 70%) | 
Defense: Immunities
| Instadeath Resistance | 100% | 
Inscriptions (3/3)
| Runes | Уровень способности: 1.0Руна: Поглощающий щит Режим: Используемая Расстояние: вплотную Откат: 14 Скорость снаряда: нет Скор. прим.: мгновенная (0% хода) Тип: заклятие Описание: Используйте руну, чтобы создать щит, поглощающий получаемый урон (прочность: 100, срок действия: 5). | 
| Runes | Уровень способности: 1.0Руна: Разрушение недугов Режим: Используемая Расстояние: вплотную Откат: 18 Скорость снаряда: нет Скор. прим.: мгновенная (0% хода) Тип: заклятие Описание: Используйте руну, чтобы мгновенно рассеять основы терзающих Вас вредных состояний, снимая все подавляющие состояния. Также снимает 1 физическое, 1 ментальное и 1 магическое вредное состояние. Рассеянное используется для создания щита (срок действия: 3), поглощающего 50 урона за рассеянное состояние (не считая подавляющие). Если были рассеяны только подавляющие состояния, то щит не возникает, а руна уходит в откат, сокращённый на 75%. | 
| Runes | Уровень способности: 1.0Руна: Всплеск маны Режим: Используемая Расстояние: вплотную Откат: 15 Скорость снаряда: нет Скор. прим.: маг. (100% хода) Тип: заклятие и эфирные чары Описание: Используйте руну, чтобы выпустить внутрь себя всплеск маны, увеличивая восстановление маны на 820% (срок действия: 10; всего маны: 41), а также мгновенно восстанавливая 41. К тому же во время отдыха Вы получаете 0,5 маны за ход. | 
Class Talents
| Заклятия / Воздух | 1.30 | 
| 
 | 4/5 | 
| 
 | 1/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| Заклятия / Время | 1.30 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| Заклятия / Огонь | 1.30 | 
| 
 | 4/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| Заклятия / Иллюзия | 1.30 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| Заклятия / Мистика | 1.30 | 
| 
 | 3/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| Заклятия / Земля | 1.30 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| Заклятия / Вода | 1.30 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 0/5 | 
Generic Talents
| Заклятия / Предсказание | 1.30 | 
| 
 | 1/5 | 
| 
 | 1/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| Заклятия / Эгида | 1.30 | 
| 
 | 1/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| Заклятия / Перемещение | 1.30 | 
| 
 | 1/5 | 
| 
 | 1/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| Расовые / Шалор | 1.00 | 
| 
 | 1/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 0/5 | 
Effects
| talent | Чутьё | 
Quests
| Пришло время исследовать новые места – тёмные, забытые и опасные.Во тьму Старый лес расположен к юго-востоку от городка Дэрт. Лабиринт находится к западу от Дэрта. Логово песчаных червей находится далеко на запад от Дэрта, рядом с океаном. Дайкара находится на восточной границе Талорского леса. *Вам стоит исследовать Старый лес и выяснить, что там скрывается и какие сокровища можно раздобыть! *Вам стоит исследовать Лабиринт и выяснить, что там скрывается и какие сокровища можно раздобыть! *Вам стоит исследовать логово песчаных червей и выяснить, что там скрывается и какие сокровища можно раздобыть! *Вам стоит исследовать Дайкару и выяснить, что там скрывается и какие сокровища можно раздобыть! | активно | 
| Вы встретили начинающего мага, которому было поручено раздобыть заряженный мистикой артефакт.Задание ученика Он попросил помочь, если Вам попадётся подобный и окажется не нужен. *Найдите артефактный предмет, заряженный мистикой. | активно | 
| Искажённое пространство – это часть Эйала, оторванная Чаровзрывом и заброшенная в пустоту меж звёзд.Осадки Чаровзрыва Недавно оно начало терять устойчивость, угрожая обрушиться на Эйал, уничтожая всё на своём пути. Вы вошли в него и теперь должны восстановить устойчивость трёх червоточин, применив к ним любое заклятие. Помните, что парящие острова неустойчивы и могут переноситься случайным образом. Однако эта неустойчивость может быть полезна: заклятие фазового смещения полностью управляемо, даже если Вы ещё не владеете им на высоком уровне. * Вы исследовали Искажённое пространство и закрыли все три червоточины. | выполнено | 
| Вы слышали, что в сверкающих пещерах растут странные кристаллы, наполненные энергией Чаровзрыва.Отголоски Чаровзрыва Также ходят слухи о лагере шалоров-отступников на западе. * Вы исследовали сверкающие пещеры и уничтожили Кристалл Чаровзрыва. * Вы исследовали лагерь Ралоров и убили Инквизитора. | выполнено | 
Equipment
| Доспехи |  льняная мантия «Артолильд» (увор.: 0, бр.: 0) 2.0 T1 одежда броня [Rare] Arcane While equipped: Stats +3 снр +2 тел dps ---------- Spell.crit +3% Spell.pwr +3 (+1 eff.) Res.pen +5% Физический ----- def ----- Resists +7% all Spell.save +16 (+8 eff.) Mind.save +6 (+3 eff.) Тканое облачение. Особо не защищает, но может быть зачаровано. | 
| Источник света |  Звезда пустоты 1.0 T2 фонарь [Уникальный] Arcane While equipped: dps ---------- Spell.crit +5% Dmg.mod +6% Кислота +6% Огонь +6% Холод +6% Мистика +6% Молнии ---------- misc Light +2 Отголоски пустоты: Level 2.0 Pwr.cost 70 из 70/70. Range 10 Travel.spd нет Описание: Показывает цели безумие пустоты. Каждый ход (срок действия: 6) цель обязана выполнить ментальный спасбросок или получить 20.51 ментального урона, а также потерять запас ресурсов (в зависимости от ментального урона и сути ресурса). Это похоже на малюсенькую звёздочку, полностью чёрную, но при этом каким-то образом светящуюся. | 
| На ногах |  Разрядный поцелуй [сапоги грубой кожи] (увор.: 0, бр.: 1) 2.0 T1 ноги броня [Rare] Master While equipped: dps ---------- Dmg.mod +6% Молнии Res.pen +15% Молнии Melee Ret 2 Кислота On Hit (Melee): * 20% шанс уменьшить показатель брони на 26% ----- def ----- Броня +1 Resists +3% Молнии +5% Огонь +5% Холод Crit.chn- 5.00% Пара кожаных сапог | 
| Плащ |  льняной плащ «Травянистый бурьян» (увор.: 1, бр.: 0) 2.0 T1 плащ броня [Rare] Nature While equipped: dps ---------- Dmg.mod +3% Природа Res.pen +20% Свет ----- def ----- Defense +1 (+1 eff.) Max.HP +30.00 Def/telep +15 Res/telep +15% Dur/telep +15% Матерчатая накидка, что обычно носят в качестве свободной верхней одежды. Плащ достаточно просторен, чтобы можно было носить даже поверх громоздкой металлической брони. | 
| На руках |  покрытые золой перчатки грубой кожи силы (+2) (увор.: 0, бр.: 1) 1.0 T1 руки броня [Ego] Nature/Master While equipped: Stats +2 сил dps ---------- Phys.pwr +6 (+5 eff.) Melee+ 5 Огонь Dmg.mod +3% Огонь ----- def ----- Броня +1 Resists +5% Огонь Изучите способность безоружной атаки или включите настройку «Всегда показывать боевые показатели перчаток», чтобы увидеть боевые показатели. Лёгкие перчатки не стесняющие пальцы, но при этом дающие кое-какую защиту рук. | 
| В правой руке |  Перезарядный символ [вязовый магический посох] (100% от мощи, пр.бр.: 2, стих.: Огонь) 5.0 T1 посох оружие [Rare] Arcane Power 100% Range: 1.2x Uses 80% маг Dmg Физический Mastery Владение посохом Acc+ +2.0% доп. ур. оружия (пред. 200%) Apr +2 Crit +2.5% Atk.spd 100% While equipped: dps ---------- Spell.crit +5% Spell.pwr +3 (+1 eff.) Dmg.mod +9% Мор +10% Огонь ----- def ----- Resists +3% Молнии +6% Мор Phys.save +6 (+3 eff.) Spell.save +6 (+3 eff.) Mind.save +6 (+3 eff.) ---------- misc Talents +1 Приказ посоху Посохи, созданные для практикующих магию, великими мастерами ремесла. | 
| На голове |  Изжаривающая сущность (увор.: 0, бр.: 1) 2.0 T1 голова броня [Rare] Master While equipped: dps ---------- Dmg.mod +9% Мистика +6% Огонь Res.pen +10% Мистика +10% Огонь ----- def ----- Броня +1 Fatigue +1% Resists +3% Время Phys.save +11 (+6 eff.) Кожаный головной убор. | 
| Инструмент |  Счастливая полуросликова ступня Прокса 2.0 T1 разное инструмент [Уникальный] Nature While equipped: Stats +5 удч ----- def ----- Defense +5 (+5 eff.) ---------- misc T.Disarm +5 Обнаруживает ловушки. Снимает (с шансом в 25%) до 3 оглушений и/или пригвождений каждый ход. На кусок толстого шпагата нанизана большая волосатая ступня, очевидно, полурослика. В её нынешнем ветхом состоянии трудно сказать, как давно она рассталась со своим хозяином, но по следам зубов на щиколотке, создаётся впечатление, что это расставание не было добровольным. Она кое-как сохранилась благодаря слоям соли и глины, но уже ясно, что природа берёт своё от мёртвой плоти. Некоторые говорят, что ступня полурослика приносит удачу своему носителю, но сейчас единственное, в чём Вы можете быть уверены, – она воняет. | 
Inventory
|  вязовый осквернённый посох (100% от мощи, пр.бр.: 2, стих.: Мор) 5.0 T1 посох оружие [Normal] Power 100% Range: 1.2x Uses 80% маг Dmg Физический Mastery Владение посохом Acc+ +2.0% доп. ур. оружия (пред. 200%) Apr +2 Crit +2.5% Atk.spd 100% While equipped: dps ---------- Spell.crit +1% Spell.pwr +3 (+1 eff.) Dmg.mod +10% Мор ---------- misc Talents +1 Приказ посоху Посохи, созданные для практикующих магию, великими мастерами ремесла. | 
|  льняная мантия (увор.: 0, бр.: 0) 2.0 T1 одежда броня [Normal] While equipped: ----- def ----- Resists +7% all Тканое облачение. Особо не защищает, но может быть зачаровано. | 
|  агат 0.0 T1 чёрный самоцвет [Normal] While equipped: Stats +1 сил +1 снр +1 маг +1 вол +1 хит +1 тел Item imbue powers: Stats +1 сил +1 снр +1 маг +1 вол +1 хит +1 тел Скрытый тип урона: Кислота Самоцветы можно продавать за деньги или использовать в мистических ритуалах. | 
|  137 алхимический агат 0.0 T1 чёрный алхимический камень [Normal] При использовании как алхимической бомбы: Урон бомбы +5% Самоцветы можно продавать за деньги или использовать в мистических ритуалах. | 
|  4 шпинель 0.0 T1 зелёный самоцвет [Normal] While equipped: Defense +2 (+2 eff.) Phys.save +2 (+1 eff.) Spell.save +2 (+1 eff.) Mind.save +2 (+1 eff.) Item imbue powers: Defense +2 (+2 eff.) Phys.save +2 (+1 eff.) Spell.save +2 (+1 eff.) Mind.save +2 (+1 eff.) Скрытый тип урона: Природа Самоцветы можно продавать за деньги или использовать в мистических ритуалах. | 
|  латунный фонарь 2.0 T1 фонарь [Normal] While equipped: ---------- misc Light +3 Латунный контейнер с выходящим из него фитилём, защищённый от сквозняков листом промасленной бумаги. Его можно носить за ручку. | 
|  Шар опознания 1.0 шар [Сюжетный предмет] Unknown While carried: Этот шар автоматически опознаёт найденные Вами предметы. | 
|  Скипетр возврата (1/1) 2.0 скипетр талисман [Сюжетный предмет] Unknown перенестись на просторы Эйала через 40 ходов. Uses 202 power out of 315/400 Этот скипетр целиком сделан из воратуна, наполненного неведомой энергией, способной искривлять само пространство. Вы уже слышали о таких предметах. Они очень полезны для искателей приключений, поскольку позволяют путешествовать быстрее. | 
|  Перевоплощающий сундук 2.0 Шер'тул сундук [Сюжетный предмет] Unknown While carried: перевоплотить все предметы в сундуке (произойдёт само собой при смене уровня зоны). Uses 0 power out of 1000/1000 Этот сундук связан со старыми местами силы шер'тулов. Любые попавшие внутрь предметы переносятся в другое место, обрабатываются и уничтожаются для извлечения энергии. Побочным продуктом этого является создание золота, которое бесполезно обрабатывать, поэтому оно отправляется обратно к Вам. Если сундук с собой, все предметы, по которым Вы проходите, будут автоматически помещены внутрь, а затем перевоплощены, когда Вы покинете уровень. Если Вы хотите их сохранить, просто откройте инвентарь и вытащите из сундука. Предметы в сундуке ничего не весят. | 
|  аметрин 0.0 T1 жёлтый самоцвет [Normal] While equipped: Phys.crit +1.0% Spell.crit +1% Mind.crit +1% Dmg.mod +2% all Item imbue powers: Phys.crit +1.0% Spell.crit +1% Mind.crit +1% Dmg.mod +2% all Скрытый тип урона: Свет Самоцветы можно продавать за деньги или использовать в мистических ритуалах. | 
|  7 цитрин 0.0 T1 жёлтый самоцвет [Normal] While equipped: Light +4 Infravis +4 Item imbue powers: Light +4 Infravis +4 Скрытый тип урона: Свет Самоцветы можно продавать за деньги или использовать в мистических ритуалах. | 
Achievements
 10-й уровень (Кошмарная сложность (Режим Roguelike))
			Персонаж развит до 10-го уровня.
			10-й уровень (Кошмарная сложность (Режим Roguelike))
			Персонаж развит до 10-го уровня.By Archi, Шалор, Архимаг уровень, 10
9 Неделя радости 122 year of Ascendancy at 05:13 see stats
 Орбитальный (Кошмарная сложность (Режим Roguelike))
			Искажённое пространство стабилизировано и удержано на орбите.
			Орбитальный (Кошмарная сложность (Режим Roguelike))
			Искажённое пространство стабилизировано и удержано на орбите.By Archi, Шалор, Архимаг уровень, 2
75 Разгорание 122 year of Ascendancy at 00:06 see stats
Log
Сегодня 3-е число, Проводы Летней луны 122-го года Эры Возвышения Маж'Эйала.
Время: 00:36.
Сегодня 1-е число, Пылающая неделя 122-го года Эры Возвышения Маж'Эйала.
Время: 01:51.
Тропа к Тролльим топям (нажмите  или правый клик мышью, чтобы использовать).
Сегодня 2-е число, Пылающая неделя 122-го года Эры Возвышения Маж'Эйала.
Время: 00:18.
Дэрт (нажмите  или правый клик мышью, чтобы использовать).
Сегодня 3-е число, Пылающая неделя 122-го года Эры Возвышения Маж'Эйала.
Время: 01:35.
Разведка продолжалась (ходов): 7 (причина остановки: не двигается).
Разведка продолжалась (ходов): 5 (причина остановки: не двигается).
Разведка продолжалась (ходов): 2 (причина остановки: не двигается).
Сегодня 4-е число, Пылающая неделя 122-го года Эры Возвышения Маж'Эйала.
Время: 05:33.
Разведка продолжалась (ходов): 2 (причина остановки: не двигается).
Разведка продолжалась (ходов): 5 (причина остановки: не двигается).
Сегодня 5-е число, Пылающая неделя 122-го года Эры Возвышения Маж'Эйала.
Время: 01:08.
Разведка продолжалась (ходов): 5 (причина остановки: интересное место).
Разведка продолжалась (ходов): 4 (причина остановки: интересное место).
Тропинка во владения Норгоса (нажмите  или правый клик мышью, чтобы использовать).
Выход на просторы Эйала (нажмите  или правый клик мышью, чтобы использовать).












































