








Character
| Game | Tales of Maj'Eyal: Age of Ascendancy 1.7.6 | 
| Addons | Better Item Description 1.7.4This addon makes items description easier to read and determine on a glance it's usefulness Most important thing to remember it's not recommended to use this mod if you'r new to the game Possessor Bonus Class 1.7.4Donators/Buyers bonus! Items Vault 1.7.6Donators/Buyers bonus! ToME Russian translation (Русский перевод) 1.7.5This addon translates ToME to Russian language. Это дополнение обеспечивает перевод игры на русский язык. На текущий момент переведено: Tales of Maj'Eyal: Age of Ascendancy (основная игра) – 100%; Данное дополнение создаётся в качестве литературного перевода, призванного передать дух игры. Работа авторами ведётся полностью самостоятельно, без использования труда третьих лиц. КАК УСТАНОВИТЬ: КАК ВКЛЮЧИТЬ РУССКИЙ ЯЗЫК В ИГРЕ: После этого игра перезапустит текущего персонажа. Отныне для этого и всех новых персонажей игра будет на русском языке. Новое в версии 1.3.0: – Завершён перевод официального дополнения Forbidden Cults; Перевод всего контента игры завершён. Дальнейшие обновления будут выходить по мере появления нового контента в самой игре или накопления значительного количества правок. Если Вы столкнулись с ошибками в переводе, у Вас есть предложения или Вы просто хотите оставить отзыв, оставьте комментарий ниже, напишите сообщение на канале "Перевод" русскоязычного discord по Tales of Maj'Eyal ( https://discord.gg/gNq4UC7 ) или посетите страницу форума ( https://forums.te4.org/viewtopic.php?f=50&t=53239 ). P.S. This addon wouldn't be possible without translation tools provided by the most amazing person - OtowaKotori. And thanks to DG, he's fine too! ;-) | 
| Campaign | Maj'Eyal | 
| Mode | Normal Roguelike | 
| Sex | Female | 
| Race | Thalore | 
| Class | Doomed | 
| Level / Exp | 10 / 95% | 
| Size | средний | 
| Lifes / Deaths | Killed by thief at level 10 on the 6 Пылающая неделя 122 year of Ascendancy at 04:12/ 1 | 
Primary Stats
| Strength | 13 (base 10) | 
| Dexterity | 13 (base 10) | 
| Constitution | 12 (base 10) | 
| Magic | 9 (base 10) | 
| Willpower | 49 (base 33) | 
| Cunning | 31 (base 23) | 
Resources
| Life | -5/236 | 
| Hate | 78/100 | 
| Healing Factor | 0.99045627715086 | 
| Regeneration | 0.84188783557823 | 
Speed
| Mental | 0% | 
| Attack | 0% | 
| Movement | 0% | 
| Spell | 0% | 
| Global | +100% | 
Vision
| Sight | 10 | 
| Lite | 5 | 
Offense: Mainhand
| Damage | 11 | 
| Accuracy | 31 | 
| Crit Chance | 9% | 
| APR | 27 | 
| Speed | 1.00 | 
Offense: Offhand
| Damage | 11 | 
| Accuracy | 31 | 
| Crit Chance | 9% | 
| APR | 27 | 
| Speed | 1.00 | 
Offense: Spell
| Spellpower | 9 | 
| Crit Chance | 7% | 
| Speed | 1 | 
Offense: Mind
| Mindpower | 38 | 
| Crit Chance | 14% | 
| Speed | 1 | 
Offense: Damage Bonus
| Мор | +5% | 
| Молнии | +11% | 
| Кислота | +9% | 
| Разум | +16% | 
| All | 0% | 
Defense: Base
| Armour (hardiness) | 5 (30%) | 
| Defense | 3 | 
| Ranged Defense | 3 | 
| Fatigue | 0 | 
| Physical Save | 13 | 
| Spell Save | 20 | 
| Mental Save | 31 | 
Defense: Resistances
| Тьма | + 10%( 70%) | 
| Время | + 13%( 70%) | 
| Огонь | + 15%( 70%) | 
| Молнии | + 27%( 70%) | 
| Физический | + 12%( 70%) | 
| Разум | + 17%( 70%) | 
| All | + 7%( 70%) | 
Defense: Immunities
| Silence Resistance | 10% | 
| Confusion Resistance | 18% | 
| Fear Resistance | 18% | 
| Stun Resistance | 18% | 
| Instadeath Resistance | 100% | 
| Knockback Resistance | 18% | 
Inscriptions (3/3)
| Infusions | Уровень способности: 1.0Вливание: Восстановление Режим: Используемая Расстояние: вплотную Откат: 10 Скорость снаряда: нет Скор. прим.: базовая (100% хода) Тип: дар природы Описание: Используйте вливание, чтобы исцелиться на 100 здоровья за 5 ходов. | 
| Infusions | Уровень способности: 1.0Вливание: Дикое Режим: Используемая Расстояние: вплотную Откат: 14 Скорость снаряда: нет Скор. прим.: мгновенная (0% хода) Тип: дар природы Описание: Используйте вливание, чтобы избавиться от случайного вредного состояния (тип: физ.), а также получить устойчивость ко всему урону на 14% (срок действия: 4). Также снимает подавляющие состояния соответствующего типа. | 
| Infusions | Уровень способности: 1.0Вливание: Исцеление Режим: Используемая Расстояние: вплотную Откат: 12 Скорость снаряда: нет Скор. прим.: мгновенная (0% хода) Тип: дар природы Описание: Используйте вливание, чтобы мгновенно исцелиться на 50 здоровья и избавиться от одной раны, яда или болезни. | 
Class Talents
| Проклятые / Сила воли | 1.30 | 
| 
 | 1/5 | 
| 
 | 3/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| Проклятые / Тьма | 1.30 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| Проклятые / Наказания | 1.30 | 
| 
 | 1/5 | 
| 
 | 1/5 | 
| 
 | 1/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| Проклятые / Тени | 1.30 | 
| 
 | 5/5 | 
| 
 | 1/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 0/5 | 
Generic Talents
| Проклятые / Проклятая аура | 1.00 | 
| 
 | 2/5 | 
| 
 | 1/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| Проклятые / Проклятое тело | 1.00 | 
| 
 | 1/5 | 
| 
 | 1/5 | 
| 
 | 1/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| Проклятые / Подпитка зла | 1.30 | 
| 
 | 1/5 | 
| 
 | 1/5 | 
| 
 | 1/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| Расовые / Талор | 1.00 | 
| 
 | 1/5 | 
| 
 | 1/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| Проклятые / Жесты | 1.30 | 
| 
 | 1/5 | 
| 
 | 1/5 | 
| 
 | 0/5 | 
| 
 | 0/5 | 
Effects
Quests
| Талорский лес потревожен. Порча расползается. Говорят, что медведь-хранитель Норгос сошёл с ума.Безумство веков На западной границе леса объявилась мрачная аура. Всё внутри... искажено. * Вы исследовали владения Норгоса и даровали тому покой. * Вы должны исследовать Сердце мрака. | активно | 
| заплутавший осквернитель успешно добирается до возвратного портала на уровне 3 зоны Логово Норгоса.Сопровождение: заплутавший осквернитель (уровень 3 зоны Логово Норгоса) В награду Вы получили улучшение: Воля +5. | выполнено | 
| раскаявшийся вор успешно добирается до возвратного портала на уровне 2 зоны Логово Норгоса.Сопровождение: раскаявшийся вор (уровень 2 зоны Логово Норгоса) В награду Вы получили улучшение: Хитрость +5. | выполнено | 
Equipment
| Источник света |  яркий латунный фонарь концентрации 2.0 T1 фонарь [Ego] Master/Псионик While equipped: Stats +4 вол dps ---------- Dmg.mod +5% Разум ---------- misc Light +5 Латунный контейнер с выходящим из него фитилём, защищённый от сквозняков листом промасленной бумаги. Его можно носить за ручку. | 
| На поясе |  Мёртвый полумесяц 1.0 T1 пояс броня [Rare] Nature While equipped: Stats +1 тел +2 вол dps ---------- Dmg.mod +9% Кислота ----- def ----- Resists +6% Молнии +6% Время +3% Тьма Пояс, что обвивает Вашу талию. | 
| В правой руке |  Тал-уэн (Безумие) (75% от мощи, пр.бр.: 12, урон: Природа) 3.0 T1 средоточие оружие [Rare] Nature Power 75% Range: 1.1x Uses 50% вол, 30% хит Dmg Природа Mastery Псионические клинки Acc+ +0.2% вер-ть крит. уд. (пред. 25%) Acc uses Wil Apr +12 Crit +2.5% Atk.spd 100% While equipped: dps ---------- Mind.crit +1% Mind.pwr +2 (+1 eff.) ----- def ----- Броня +4 Resists +9% Огонь Heal.mod +12% Heal/summ +14 Silence- +10% ---------- misc Talents +1 Настройка средоточия Проклятие безумия Средоточия – порождения природы. Природные драгоценные камни, покрытые живой материей, используются для сосредоточения умственных способностей всех защитников природы и псиоников. Использование средоточий в левой руке не влечёт за собой обычных штрафов на урон. | 
| На голове |  связанная разумом льняная шляпа волшебника разума (+11%) (увор.: 1, бр.: 0) 2.0 T1 голова броня [Ego] Псионик While equipped: dps ---------- Mind.crit +2% Mind.pwr +3 (+1 eff.) Dmg.mod +11% Разум ----- def ----- Defense +1 (+1 eff.) Resists +11% Разум ---------- misc Psi/turn +0.14 Остроконечная шляпа из ткани, весьма по колдовски... | 
| В левой руке |  мшистое средоточие жизни (Трупы) (75% от мощи, пр.бр.: 12, урон: Разум) 3.0 T1 средоточие оружие [Ego] Nature Power 75% Range: 1.1x Uses 50% вол, 30% хит Dmg Разум Mastery Псионические клинки Acc+ +0.2% вер-ть крит. уд. (пред. 25%) Acc uses Wil Apr +12 Crit +2.5% Atk.spd 100% While equipped: dps ---------- Mind.crit +1% Mind.pwr +2 (+1 eff.) ----- def ----- Max.HP +14.00 HP.reg +0.60 ---------- misc Talents +1 Настройка средоточия Проклятие трупов Средоточия – порождения природы. Природные драгоценные камни, покрытые живой материей, используются для сосредоточения умственных способностей всех защитников природы и псиоников. Использование средоточий в левой руке не влечёт за собой обычных штрафов на урон. | 
| На шее |  воинская редкость, медный амулет воли (+3) 0.1 T1 амулет украшение [Ego] Nature While equipped: Stats +3 вол ----- def ----- Resists +5% Физический ---------- misc Stam/turn +0.20 Амулеты делают Вашу шею неотразимой! | 
| На ногах |  Алур (увор.: 0, бр.: 1) 2.0 T1 ноги броня [Rare] Master While equipped: Stats +1 сил +1 маг +3 вол +3 хит ----- def ----- Броня +1 Fatigue -5% Crit.chn- 15.00% Phys.save +5 (+5 eff.) ---------- misc Max.enc +23 Пара кожаных сапог | 
| Доспехи |  связанная разумом льняная мантия молнии (+16%) (Покровы) (увор.: 0, бр.: 0) 2.0 T1 одежда броня [Ego] Nature/Псионик While equipped: dps ---------- Mind.crit +3% Mind.pwr +3 (+1 eff.) Dmg.mod +11% Молнии ----- def ----- Resists +16% Молнии +7% all Mind.save +15 (+8 eff.) Проклятие покровов Тканое облачение. Особо не защищает, но может быть зачаровано. | 
| Инструмент |  Зуб изо Рта (ск. коп.: 12 ход.) 3.0 T1 кирка инструмент [Уникальный] Unknown While equipped: dps ---------- Dmg.mod +5% Мор Apr +15 Melee Ret 10 Иссушающий мор While carried: ---------- misc Talents +1 Копать Огромный зуб, вырванный изо Рта в Глубоком Рёве. | 
Inventory
|  мшистое средоточие (Безумие) (77% от мощи, пр.бр.: 12, урон: Разум) 3.0 T1 средоточие оружие [Normal] Nature Power 77% Range: 1.1x Uses 50% вол, 30% хит Dmg Разум Mastery Псионические клинки Acc+ +0.2% вер-ть крит. уд. (пред. 25%) Acc uses Wil Apr +12 Crit +2.5% Atk.spd 100% While equipped: dps ---------- Mind.crit +1% Mind.pwr +2 (+1 eff.) ---------- misc Talents +1 Настройка средоточия Проклятие безумия Средоточия – порождения природы. Природные драгоценные камни, покрытые живой материей, используются для сосредоточения умственных способностей всех защитников природы и псиоников. Использование средоточий в левой руке не влечёт за собой обычных штрафов на урон. | 
|  мшистое средоточие (Трупы) (75% от мощи, пр.бр.: 12, урон: Разум) 3.0 T1 средоточие оружие [Normal] Nature Power 75% Range: 1.1x Uses 50% вол, 30% хит Dmg Разум Mastery Псионические клинки Acc+ +0.2% вер-ть крит. уд. (пред. 25%) Acc uses Wil Apr +12 Crit +2.5% Atk.spd 100% While equipped: dps ---------- Mind.crit +1% Mind.pwr +2 (+1 eff.) ---------- misc Talents +1 Настройка средоточия Проклятие трупов Средоточия – порождения природы. Природные драгоценные камни, покрытые живой материей, используются для сосредоточения умственных способностей всех защитников природы и псиоников. Использование средоточий в левой руке не влечёт за собой обычных штрафов на урон. | 
|  вязовый осквернённый посох (Покровы) (100% от мощи, пр.бр.: 2, стих.: Кислота) 5.0 T1 посох оружие Reqs Mag 11 [Normal] Power 100% Range: 1.2x Uses 80% маг Dmg Физический Mastery Владение посохом Acc+ +2.0% доп. ур. оружия (пред. 200%) Apr +2 Crit +2.5% Atk.spd 100% While equipped: dps ---------- Spell.crit +1% Spell.pwr +3 (+3 eff.) Dmg.mod +10% Кислота ---------- misc Talents +1 Приказ посоху Проклятие покровов Посохи, созданные для практикующих магию, великими мастерами ремесла. | 
|  железный топор (Несчастье) (101% от мощи, пр.бр.: 2) 3.0 T1 топор оружие [Normal] Power 101% Range: 1.4x Uses 100% сил Dmg Физический Acc+ +0.2% вер-ть крит. уд. (пред. 25%) Apr +2 Crit +3.5% Atk.spd 100% Проклятие несчастья Одноручные боевые секиры. | 
|  прочный льняной плащ (Безумие) (увор.: 1, бр.: 0) 2.0 T1 плащ броня [Ego] Nature While equipped: ----- def ----- Defense +1 (+1 eff.) Max.HP +32.00 Проклятие безумия Матерчатая накидка, что обычно носят в качестве свободной верхней одежды. Плащ достаточно просторен, чтобы можно было носить даже поверх громоздкой металлической брони. | 
|  льняная мантия (Кошмары) (увор.: 0, бр.: 0) 2.0 T1 одежда броня [Normal] While equipped: ----- def ----- Resists +7% all Проклятие кошмаров Тканое облачение. Особо не защищает, но может быть зачаровано. | 
|  связанная чарами льняная мантия мощи (Несчастье) (увор.: 0, бр.: 0) 2.0 T1 одежда броня [Ego+] Arcane While equipped: dps ---------- Spell.crit +2% Spell.pwr +14 (+12 eff.) Dmg.mod +6% all ----- def ----- Resists +7% all Spell.save +16 (+8 eff.) Проклятие несчастья Тканое облачение. Особо не защищает, но может быть зачаровано. | 
|  железный щит (увор.: 0, бр.: 2, блок: 17) 7.0 T1 щит броня Reqs Владение щитом [Normal] Изучите способность атаки щитом или включите настройку «Всегда показывать боевые показатели щитов», чтобы увидеть боевые показатели. While equipped: ----- def ----- Броня +2 Fatigue +8% ---------- misc Talents +1 Блок Ручные инструменты для отбивания атак. | 
|  6 агат 0.0 T1 чёрный самоцвет [Normal] While equipped: Stats +1 сил +1 снр +1 маг +1 вол +1 хит +1 тел Item imbue powers: Stats +1 сил +1 снр +1 маг +1 вол +1 хит +1 тел Скрытый тип урона: Кислота Самоцветы можно продавать за деньги или использовать в мистических ритуалах. | 
|  8 шпинель 0.0 T1 зелёный самоцвет [Normal] While equipped: Defense +2 (+2 eff.) Phys.save +2 (+2 eff.) Spell.save +2 (+1 eff.) Mind.save +2 (+1 eff.) Item imbue powers: Defense +2 (+2 eff.) Phys.save +2 (+2 eff.) Spell.save +2 (+1 eff.) Mind.save +2 (+1 eff.) Скрытый тип урона: Природа Самоцветы можно продавать за деньги или использовать в мистических ритуалах. | 
|  Сосуд Летней луны 1.0 T1 фонарь [Уникальный] Nature While equipped: dps ---------- Melee+ 15 Вспышка света фонаря (радиус 1) Dmg.mod +10% Свет ----- def ----- Resists +30% Свет Heal.mod +10% ---------- misc Light +5 При рукопашной атаке наносит 15 урона светом и освещает всё в радиусе 1. призвать свет, рассеивая тьму и освещая всё в радиусе 20 (сила 106; зависит от Воли). Uses 10 power out of 15/15 Небольшой кристальный сосуд, поймавший солнечный свет во время Проводов Летней луны. | 
|  латунный фонарь 2.0 T1 фонарь [Normal] While equipped: ---------- misc Light +3 Латунный контейнер с выходящим из него фитилём, защищённый от сквозняков листом промасленной бумаги. Его можно носить за ручку. | 
|  Кристальный Фокус 0.0 T2 многоцветный самоцвет [Уникальный] Arcane While equipped: Stats +5 маг Dmg.mod +20% Мистика +20% Мор (Созданный предмет можно использовать, чтобы вернуть Фокус) Скрытый тип урона: Мистика вставить в оружие (превращает незачарованное оружие в артефакт). Uses 1 power out of 1/1 Этот кристалл излучает силу самого Чаровзрыва. | 
|  Шар опознания 1.0 шар [Сюжетный предмет] Unknown While carried: Этот шар автоматически опознаёт найденные Вами предметы. | 
|  Скипетр возврата (1/1) 2.0 скипетр талисман [Сюжетный предмет] Unknown перенестись на просторы Эйала через 40 ходов. Uses 202 power out of 400/400 Этот скипетр целиком сделан из воратуна, наполненного неведомой энергией, способной искривлять само пространство. Вы уже слышали о таких предметах. Они очень полезны для искателей приключений, поскольку позволяют путешествовать быстрее. | 
|  Перевоплощающий сундук 2.0 Шер'тул сундук [Сюжетный предмет] Unknown While carried: перевоплотить все предметы в сундуке (произойдёт само собой при смене уровня зоны). Uses 0 power out of 1000/1000 Этот сундук связан со старыми местами силы шер'тулов. Любые попавшие внутрь предметы переносятся в другое место, обрабатываются и уничтожаются для извлечения энергии. Побочным продуктом этого является создание золота, которое бесполезно обрабатывать, поэтому оно отправляется обратно к Вам. Если сундук с собой, все предметы, по которым Вы проходите, будут автоматически помещены внутрь, а затем перевоплощены, когда Вы покинете уровень. Если Вы хотите их сохранить, просто откройте инвентарь и вытащите из сундука. Предметы в сундуке ничего не весят. | 
|  5 аметрин 0.0 T1 жёлтый самоцвет [Normal] While equipped: Phys.crit +1.0% Spell.crit +1% Mind.crit +1% Dmg.mod +2% all Item imbue powers: Phys.crit +1.0% Spell.crit +1% Mind.crit +1% Dmg.mod +2% all Скрытый тип урона: Свет Самоцветы можно продавать за деньги или использовать в мистических ритуалах. | 
|  3 цитрин 0.0 T1 жёлтый самоцвет [Normal] While equipped: Light +4 Infravis +4 Item imbue powers: Light +4 Infravis +4 Скрытый тип урона: Свет Самоцветы можно продавать за деньги или использовать в мистических ритуалах. | 
|  4 циркон 0.0 T1 жёлтый самоцвет [Normal] While equipped: Броня +1 Resists +1% all Item imbue powers: Броня +1 Resists +1% all Скрытый тип урона: Свет Самоцветы можно продавать за деньги или использовать в мистических ритуалах. | 
Achievements
 10-й уровень (Roguelike)
			Персонаж развит до 10-го уровня.
			10-й уровень (Roguelike)
			Персонаж развит до 10-го уровня.By Обр, Талор, Обречённый уровень, 10
2 Проводы Летней луны 122 year of Ascendancy at 02:37 see stats
Log
Турает [атаман бандитов] попадает по цели – Обр. Нанесённый урон: (11 отклонено), 15 Физический, 3 Огонь, 5 здоровья (исцеление), 21 Физический, 5 здоровья (исцеление) (всего урона: 38) [9 исцеления].
Турает [атаман бандитов] наносит урон цели – тень: 0 Огонь.
Обр ИСЦЕЛЯЕТСЯ от урона: Природа!
Мирвудот [гигантская бурая мышь]: «Исцеляющая природа (воздействие по площади)» наносит урон цели – тень: 0 Природа.
Мирвудот [гигантская бурая мышь]: «Исцеляющая природа (воздействие по площади)» наносит урон цели – Обр: 2 Природа.
Мирвудот [гигантская бурая мышь]: «Исцеляющая природа (воздействие по площади)» наносит урон цели – тень: 0 Природа.
Обр ИСЦЕЛЯЕТСЯ от урона: Природа!
Агония (источник: Обр) наносит урон цели – Одержимый: 55 Разум.
Ответный рукопашный удар попадает по цели – вор. Нанесённый урон: 14 Мор, 14 Мор (всего урона: 27).
вор попадает по цели – Обр. Нанесённый урон: 30 Физический, 5 Природа, 1 здоровья (исцеление), 5 здоровья (исцеление), 13 Физический, 6 Время, 5 здоровья (исцеление) (всего урона: 53) [11 исцеления].
тень наносит урон цели – Турает [атаман бандитов]: 18 Физический.
Турает [атаман бандитов] отталкивает цель – вор – в сторону.
Обр избавляется от яда.
Обр ИСЦЕЛЯЕТСЯ от урона: Природа!
Обр ИСЦЕЛЯЕТСЯ от урона: Кислота!
Обр получает 13 здоровья (исцеление). Источник – Неимоверное тело.
Убийственный яд (источник: вор) попадает по цели – Обр. Нанесённый урон: 26 Природа, 7 здоровья (исцеление) (всего урона: 26) [7 исцеления].
Яд (источник: Мирвудот [гигантская бурая мышь]) попадает по цели – Обр. Нанесённый урон: 8 Природа, 2 здоровья (исцеление) (всего урона: 8) [2 исцеления].
Кислотный всплеск (источник: Турает [атаман бандитов]) наносит урон цели – Обр: 1 Кислота.
Обр страдает от отравления!
Обр ИСЦЕЛЯЕТСЯ от урона: Природа!
Мирвудот [гигантская бурая мышь]: «Исцеляющая природа (воздействие по площади)» наносит урон цели – тень: 2 Природа.
Мирвудот [гигантская бурая мышь]: «Исцеляющая природа (воздействие по площади)» наносит урон цели – Обр: 2 Природа.
Вы отклоняете 11 входящего урона!
вор читает заклятие, и оно срабатывает с критической силой!
вор попадает по цели – Обр. Нанесённый урон: (11 отклонено), 13 Физический, 5 Природа (всего урона: 17).
вор наносит урон цели – тень: 24 Молнии.
Ответный рукопашный удар попадает по цели – вор. Нанесённый урон: 14 Мор, 14 Мор (всего урона: 27).
Обр (ур. 10, Талор Обречённый) больше не с нами. Герой был приобнят деревом противником – вор – на уровне 3 зоны Развалины Кор'Пула.




































