About the "contact" with other players

I received a mail that said some player has sent me a message via my contact form. And just to understand what he tried to say (it didnt make sense to me) I texted them back with the box "send yourself a copy" checked but nothing came. I cant see the messages anywhere either. I dont mind getting messages tho dont get me wrong. I just wanna know if I was able to send one.