Home » 57 Leaf Clower characters

Nishui the level 1 Cornac Alchemist by 57 Leaf Clower

Character

GameTales of Maj'Eyal: Age of Ascendancy 1.7.6
Addons

Possessor Bonus Class 1.7.4

Donators/Buyers bonus!
Possessor Bonus Class 1.7.4

Items Vault 1.7.6

Donators/Buyers bonus!
Items Vault 1.7.6

ToME Russian translation (Русский перевод) 1.7.5

This addon translates ToME to Russian language.

Это дополнение обеспечивает перевод игры на русский язык.

На текущий момент переведено:

Tales of Maj'Eyal: Age of Ascendancy (основная игра) – 100%;
Possessor Bonus Class (дополнительный класс для купивших игру) – 100%;
Ashes of Urh'Rok (официальное дополнение) – 100%;
Embers of Rage (официальное расширение) – 100%;
Forbidden Cults (официальное дополнение) – 100%.

Данное дополнение создаётся в качестве литературного перевода, призванного передать дух игры. Работа авторами ведётся полностью самостоятельно, без использования труда третьих лиц.

КАК УСТАНОВИТЬ:
Если Вы установили игру с сервиса Steam, то подпишитесь на дополнение через Steam workshop.
В противном случае:
1. Скачайте дополнение на сайте te4.org.
2. Поместите файл в папку game/addons в папке с игрой.

КАК ВКЛЮЧИТЬ РУССКИЙ ЯЗЫК В ИГРЕ:
1. Запустив игру, зайдите в меню 'Addons' и убедитесь в том, что напротив названия дополнения стоит значение 'Auto: Active' или 'Manual: Active';
2. Создайте любого персонажа, выбрав 'New Game' => 'T.o.M.E' => 'Random!' => 'Play!';
3. Нажмите клавишу Escape (трижды), чтобы выйти в меню игры;
4. Выберите 'Language selection' => 'Русский (Russian)'.

После этого игра перезапустит текущего персонажа. Отныне для этого и всех новых персонажей игра будет на русском языке.
Важно: главное меню игры (до экрана создания персонажа) останется на английском до тех пор, пока перевод не будет внедрён в игру разработчиком.

Новое в версии 1.3.0:

– Завершён перевод официального дополнения Forbidden Cults;
– Ужасающее количество мелких и не очень правок.

Перевод всего контента игры завершён. Дальнейшие обновления будут выходить по мере появления нового контента в самой игре или накопления значительного количества правок.

Если Вы столкнулись с ошибками в переводе, у Вас есть предложения или Вы просто хотите оставить отзыв, оставьте комментарий ниже, напишите сообщение на канале "Перевод" русскоязычного discord по Tales of Maj'Eyal ( https://discord.gg/gNq4UC7 ) или посетите страницу форума ( https://forums.te4.org/viewtopic.php?f=50&t=53239 ).
Важно: существует несколько багов, исправить которые не в наших силах. Пожалуйста, сверьтесь с их списком на форуме, прежде чем докладывать.

P.S. This addon wouldn't be possible without translation tools provided by the most amazing person - OtowaKotori. And thanks to DG, he's fine too! ;-)

ToME Russian translation (Русский перевод) 1.7.5
CampaignMaj'Eyal
ModeNightmare Roguelike
SexMale
RaceCornac
ClassAlchemist
Level / Exp1 / 0%
Sizemedium
Lifes / Deaths
no deaths recorded
/ 0

Primary Stats

Strength10 (base 10)
Dexterity10 (base 10)
Constitution13 (base 13)
Magic18 (base 18)
Willpower11 (base 11)
Cunning10 (base 10)

Resources

Life102/102
Mana105/105
Healing Factor1.0283363011315
Regeneration0.25708407528288

Speed

Mental0%
Attack0%
Movement0%
Spell0%
Global+100%

Vision

Sight10
Lite3

Offense: Mainhand

Damage8
Accuracy4
Crit Chance2%
APR2
Speed1.00

Offense: Spell

Spellpower20
Crit Chance2%
Speed1

Offense: Mind

Mindpower11
Crit Chance1%
Speed1

Offense: Damage Bonus

Arcane+10%

Defense: Base

Armour (hardiness)0 (30%)
Defense0
Ranged Defense0
Fatigue0
Physical Save8
Spell Save10
Mental Save7

Defense: Resistances

All+ 7%( 70%)

Defense: Immunities

Instadeath Resistance100%

Inscriptions (3/3)

Infusions
Effective talent level: 1.0
Use mode: Activated
Range: melee/personal
Cooldown: 10
Travel Speed: instantaneous
Usage Speed: Standard (100% of a turn)
Is: a nature gift
Description: Activate the infusion to heal yourself for 100 life over 5 turns.
Infusion: Regeneration
Infusions
Effective talent level: 1.0
Use mode: Activated
Range: melee/personal
Cooldown: 14
Travel Speed: instantaneous
Usage Speed: Instant (0% of a turn)
Is: a nature gift
Description: Activate the infusion to cure yourself of one random physical effect and reduce all damage taken by 14% for 4 turns.
Also removes cross-tier effects of the affected types for free.
Infusion: Wild
Runes
Effective talent level: 1.0
Use mode: Activated
Range: melee/personal
Cooldown: 15
Travel Speed: instantaneous
Usage Speed: Spell (100% of a turn)
Is: a spell and usable during Aether Avatar
Description: Activate the rune to unleash a manasurge upon yourself, increasing mana regeneration by 820% for 10 turns (41 total) and instantly restoring 41 mana.
Also when resting your mana will regenerate at 0.5 per turn.
Rune: Manasurge

Class Talents

Spell / Explosive admixtures1.30
  • Effective talent level: 1.3
    Use mode: Activated
    Mana cost: 5
    Range: 5
    Cooldown: 4
    Travel Speed: instantaneous
    Usage Speed: Spell (100% of a turn)
    Is: a spell
    Description: Imbue an alchemist gem with an explosive charge of mana and throw it.
    The gem will explode for 30.5 physical damage.
    Each kind of gem will also provide a specific effect.
    The damage will improve with better gems and with your Spellpower.
    Throw Bomb
1/5
  • Effective talent level: 0.0
    Use mode: Passive
    Is: a spell
    Description: Grants 0% protection to you, your golem and other friendly creatures against the elemental damage of your own bombs, and against external elemental damage (fire, cold, lightning and acid) by 0%.
    At talent level 5 it also protects against all side effects of your bombs.
    Alchemist Protection
0/5
  • Effective talent level: 0.0
    Use mode: Passive
    Is: a spell
    Description: Your alchemist bombs now affect a radius of 1 around them.
    Explosion damage may increase by 0% (if the explosion is not contained) to 15% if the area of effect is confined.
    Explosion Expert
0/5
  • Effective talent level: 0.0
    Use mode: Activated
    Mana cost: 32
    Range: 2
    Cooldown: 10
    Travel Speed: instantaneous
    Usage Speed: Spell (100% of a turn)
    Is: a spell
    Description: Crush together two alchemist gems, making them extremely unstable.
    You then throw them to a target area, where they explode on impact, dealing 4.06 physical damage and knocking back any creatures in the blast radius.
    Each kind of gem will also provide a specific effect.
    The damage will improve with better gems and with your Spellpower.
    Shockwave Bomb
0/5
Spell / Fire alchemy1.30
  • Effective talent level: 1.3
    Use mode: Sustained
    Sustain mana cost: 30
    Range: melee/personal
    Cooldown: 30
    Travel Speed: instantaneous
    Usage Speed: Spell (100% of a turn)
    Is: a spell
    Description: When you throw your alchemist bombs, you infuse them with flames that burn for a few turns.
    In addition all fire damage you do is increased by 7%.
    You cannot have more than one alchemist infusion sustain active at once.
    Flame Infusion
1/5
  • Effective talent level: 0.0
    Use mode: Activated
    Mana cost: 82
    Range: 6
    Cooldown: 34
    Travel Speed: instantaneous
    Usage Speed: Spell (100% of a turn)
    Is: a spell
    Description: Throw a smoke bomb, blocking everyone's line of sight. The smoke dissipates after 2 turns.
    If a creature inside is victim of fire burns the smoke will consume instantly, replicating the burns on all foes and increasing its duration by 1 turns.
    Duration will increase with your Spellpower.
    Smoke Bomb
0/5
  • Effective talent level: 0.0
    Use mode: Activated
    Mana cost: 70
    Range: melee/personal
    Cooldown: 20
    Travel Speed: instantaneous
    Usage Speed: Spell (100% of a turn)
    Is: a spell
    Description: A furious fire storm rages around the caster, doing 6.30 fire damage in a radius of 3 each turn for 7 turns.
    You closely control the firestorm, preventing it from harming your party members.
    The damage and duration will increase with your Spellpower.
    Fire Storm
0/5
  • Effective talent level: 0.0
    Use mode: Sustained
    Sustain mana cost: 150
    Range: 6
    Cooldown: 40
    Travel Speed: 240% of base
    Usage Speed: Spell (100% of a turn)
    Is: a spell
    Description: Turn your body into pure flame, increasing your fire resistance by 1%, burning any creatures striking you in melee for 0.59 fire damage, and randomly launching up to 1 slow-moving fire bolt(s) per turn at targets in sight, each dealing 2.21 fire damage.
    The projectiles safely go through your friends without harming them.
    The damage and resistance will increase with your Spellpower.
    Body of Fire
0/5
Spell / Frost alchemy1.30
  • Effective talent level: 1.3
    Use mode: Sustained
    Sustain mana cost: 30
    Range: melee/personal
    Cooldown: 30
    Travel Speed: instantaneous
    Usage Speed: Spell (100% of a turn)
    Is: a spell
    Description: When you throw your alchemist bombs, you infuse them with cold damage that can freeze your foes.
    In addition all cold damage you do is increased by 7%.
    You cannot have more than one alchemist infusion sustain active at once.
    Frost Infusion
1/5
  • Effective talent level: 0.0
    Use mode: Passive
    Is: a spell
    Description: While Frost Infusion is active, your bombs deposit a layer of ice on your golem for 2 turns when they hit it.
    This ice provides your golem with 1 additional armour, melee attacks against it deal 1.7 Cold damage to the attacker, and 50% of its damage is converted to Cold.
    The effects increase with your talent level and with the Spellpower and damage modifiers of your golem.
    Ice Armour
0/5
  • Effective talent level: 0.0
    Use mode: Activated
    Mana cost: 30
    Range: melee/personal
    Cooldown: 20
    Travel Speed: instantaneous
    Usage Speed: Instant (0% of a turn)
    Is: a spell
    Description: Invoke a blast of cold all around you with a radius of 0, doing 7.4 Cold damage and freezing creatures to the ground for 2 turns.
    Affected creatures can still act, but cannot move.
    The duration will increase with your Spellpower.
    Flash Freeze
0/5
  • Effective talent level: 0.0
    Use mode: Sustained
    Sustain mana cost: 100
    Range: 6
    Cooldown: 40
    Travel Speed: instantaneous
    Usage Speed: Spell (100% of a turn)
    Is: a spell
    Description: Turn your body into pure ice, increasing your Cold damage affinity by 1% and your physical resistance by 1%.
    You have a 0% chance to shrug off all direct critical hits (physical, mental, spell).
    The effects increase with your Spellpower.
    Ice Core
0/5
Spell / Acid alchemy1.30
  • Effective talent level: 0.0
    Use mode: Sustained
    Sustain mana cost: 30
    Range: melee/personal
    Cooldown: 30
    Travel Speed: instantaneous
    Usage Speed: Spell (100% of a turn)
    Is: a spell
    Description: When you throw your alchemist bombs, you infuse them with explosive acid that can blind.
    In addition all acid damage you do is increased by 0%.
    You cannot have more than one alchemist infusion sustain active at once.
    Acid Infusion
0/5
  • Effective talent level: 0.0
    Use mode: Passive
    Is: a spell
    Description: While Acid Infusion is active, your bombs coat your golem in acid for 2 turns when they hit it.
    While coated, any melee hit against your golem has a 20% chance to trigger a radius 4 cone of acid towards the attacker that does 3.0 Acid damage to all caught inside. (This can only happen once per turn.)
    The effects increase with your talent level and with the Spellpower and damage modifiers of your golem.
    Caustic Golem
0/5
  • Effective talent level: 0.0
    Use mode: Activated
    Mana cost: 50
    Range: 7
    Cooldown: 30
    Travel Speed: instantaneous
    Usage Speed: Spell (100% of a turn)
    Is: a spell
    Description: A radius 3 pool of acid spawns at the target location, doing 1.5 Acid damage each turn for 3 turns.
    All creatures caught in the mire will also suffer a 8% slowness effect.
    The damage will increase with your Spellpower.
    Caustic Mire
0/5
  • Effective talent level: 0.0
    Use mode: Activated
    Mana cost: 45
    Range: 10
    Cooldown: 12
    Travel Speed: instantaneous
    Usage Speed: Spell (100% of a turn)
    Is: a spell
    Description: Acid erupts all around your target, dealing 12.8 acid damage.
    The acid attack is extremely distracting, and may remove up to 1 physical or mental temporary effects or mental sustains (depending on the Spell Save of the target).
    The damage and chance to remove effects will increase with your Spellpower.
    Dissolving Acid
0/5
Spell / Golemancy1.30
  • Effective talent level: 1.3
    Use mode: Passive
    Is: a spell
    Description: Improves your golem's proficiency with weapons, increasing its Accuracy by 34, Physical Power by 30 and damage by 34%.
    Golem Power
1/5
  • Effective talent level: 0.0
    Use mode: Passive
    Is: a spell
    Description: Improves your golem's armour training, damage resistance, and healing efficiency.
    Increases all damage resistance by 0%; increases Armour value by 5, Armour hardiness by 30%, reduces chance to be critically hit by 6% when wearing heavy mail or massive plate armour, and increases healing factor by 8%.
    The golem can always use any kind of armour, including massive armours.
    Golem Resilience
0/5
  • Effective talent level: 0.0
    Use mode: Activated
    Mana cost: 10
    Range: melee/personal
    Cooldown: 20
    Travel Speed: instantaneous
    Usage Speed: Spell (100% of a turn)
    Is: a spell
    Description: You invoke your golem to your side, granting it a temporary melee power increase of 2 for 5 turns.
    Invoke Golem
0/5
  • Effective talent level: 0.0
    Use mode: Activated
    Mana cost: 40
    Range: melee/personal
    Cooldown: 17
    Travel Speed: instantaneous
    Usage Speed: Spell (100% of a turn)
    Is: a spell
    Description: Teleport to your golem, while your golem teleports to your location. Your foes will be confused, and those that were attacking you will have a 25% chance to target your golem instead.
    Golem Portal
0/5

Generic Talents

Spell / Staff combat1.30
  • Effective talent level: 2.6
    Use mode: Activated
    Mana cost: 5
    Range: 8
    Travel Speed: 2000% of base
    Usage Speed: Spell (100% of a turn)
    Is: a spell
    Description: Channel raw mana through your staff, projecting a bolt of your staff's damage type, doing 90% staff damage.
    The bolt will only hurt hostile targets, and pass safely through friendly ones.
    This attack always has a 100% chance to hit, and ignores the target's Armour.
    When projecting a bolt with your staff its damage modifier is increased by 20%.
    Channel Staff
2/5
  • Effective talent level: 0.0
    Use mode: Passive
    Is: a spell
    Description: Increases weapon damage by 0% and physical power by 30 when using staves.
    Staff Mastery
0/5
  • Effective talent level: 0.0
    Use mode: Sustained
    Sustain mana cost: 20
    Range: melee/personal
    Cooldown: 30
    Travel Speed: instantaneous
    Usage Speed: Spell (100% of a turn)
    Is: a spell
    Description: Adopt a defensive posture, increasing your Defense and Armour by 1.
    Defensive Posture
0/5
  • Effective talent level: 0.0
    Use mode: Activated
    Mana cost: 12
    Range: melee/personal
    Cooldown: 12
    Travel Speed: instantaneous
    Usage Speed: Spell (100% of a turn)
    Is: a spell
    Description: Hit a target for 100% melee damage and stun it for 0 turns.
    Stun chance will improve with Spellpower.
    At level 5, this attack cannot miss.
    Blunt Thrust
0/5
Spell / Stone alchemy1.30
  • Effective talent level: 1.3
    Use mode: Activated
    Range: melee/personal
    Travel Speed: instantaneous
    Usage Speed: Spell (100% of a turn)
    Is: a spell
    Description: Extract magical gems from metal weapons and armours. At this skill level you can work with metals of at maximum tier 1.
    Extract Gems
1/5
  • Effective talent level: 0.0
    Use mode: Activated
    Mana cost: 80
    Range: melee/personal
    Cooldown: 100
    Travel Speed: instantaneous
    Usage Speed: Spell (100% of a turn)
    Is: a spell
    Description: Imbue a body armour with a gem (up to tier 0), granting it additional powers.
    You can only imbue items once, and it is permanent.
    Imbue Item
0/5
  • Effective talent level: 0.0
    Use mode: Activated
    Mana cost: 20
    Range: melee/personal
    Cooldown: 20
    Travel Speed: instantaneous
    Usage Speed: Spell (100% of a turn)
    Is: a spell
    Description: Crush 5 alchemist gems into dust to mark impassable terrain next to you. You immediately enter it and appear on the other side of the obstacle, up to 4 grids away.
    Gem Portal
0/5
  • Effective talent level: 0.0
    Use mode: Activated
    Mana cost: 45
    Range: melee/personal
    Cooldown: 15
    Travel Speed: instantaneous
    Usage Speed: Spell (100% of a turn)
    Is: a spell
    Description: Touch your foe and turn it to stone for 2 turns.
    Stoned creatures are unable to act or regen life, and are very brittle.
    If a stoned creature is hit by an attack that deals more than 30% of its life, it will shatter and be destroyed.
    Stoned creatures are highly resistant to fire and lightning, and somewhat resistant to physical attacks.
    At level 3 the touch will become a beam.
    This spell may fail against creatures resistant to being stunned, that are specifically immune to stoning, or certain bosses.
    Stone Touch
0/5

Effects

Quests

Explore the caves below the ruins of Kor'Pul and the Trollmire in search of treasure and glory!

* You must explore the Trollmire and find out what lurks there and what treasures are to be gained!
* You must explore the ruins of Kor'Pul and find out what lurks there and what treasures are to be gained!
Of trolls and damp caves		active

Equipment

Quiver
79 alchemist agate
0.00 Encumbrance.

Type: alchemist-gem / black ; tier 1

When used as an alchemist bomb:
Bomb damage +5%


Gems can be sold for money or used in arcane rituals.
79 alchemist agate
Light source
brass lantern
2.00 Encumbrance.

Type: lite / lite ; tier 1

When wielded/worn:
Light radius: +3


A brass container with a wick emerging from it, protected from draughts by a sheet of greased paper. It can be carried by a handle.
brass lantern
Main armor
linen robe (0 def, 0 armour)
2.00 Encumbrance.

Type: armor / cloth ; tier 1

When wielded/worn:
Changes resistances: +7% all


A cloth vestment. It offers no intrinsic protection but can be enchanted.
linen robe (0 def, 0 armour)
In main hand
elm magestaff (10-12 power, 2 apr, arcane element)
Requires:
- Magic 11

5.00 Encumbrance.

Type: weapon / staff ; tier 1
It must be held with both hands.

Base power: 10.0 - 12.0
Uses stat: 80% Mag
Damage type: Physical
Mastery: Staff Mastery
Accuracy bonus: +2.0% proc dam (max 200%)
Armour Penetration: +2
Crit. chance: +2.5%
Attack speed: 100%
When wielded/worn:
Changes damage: +10% arcane
Talent granted: +1 Command Staff
Spellpower: +3 (+2 eff.)
Spell crit. chance: +1%


Staves designed for wielders of magic, by the greats of the art.
elm magestaff (10-12 power, 2 apr, arcane element)

Inventory

agate
0.00 Encumbrance.

Type: gem / black ; tier 1

When wielded/worn:
Changes stats: +1 Str / +1 Dex / +1 Mag / +1 Wil / +1 Cun / +1 Con
When used to imbue an object:
Changes stats: +1 Str / +1 Dex / +1 Mag / +1 Wil / +1 Cun / +1 Con
When used as an alchemist bomb:
Bomb damage +5%
Latent Damage Type: Acid


Gems can be sold for money or used in arcane rituals.
agate
spinel
0.00 Encumbrance.

Type: gem / green ; tier 1

When wielded/worn:
Defense: +2 (+2 eff.)
Physical save: +2 (+2 eff.)
Spell save: +2 (+2 eff.)
Mental save: +2 (+2 eff.)
When used to imbue an object:
Defense: +2 (+2 eff.)
Physical save: +2 (+2 eff.)
Spell save: +2 (+2 eff.)
Mental save: +2 (+2 eff.)
When used as an alchemist bomb:
Mana regain 10
Latent Damage Type: Nature


Gems can be sold for money or used in arcane rituals.
spinel
citrine
0.00 Encumbrance.

Type: gem / yellow ; tier 1

When wielded/worn:
Light radius: +4
Infravision radius: +4
When used to imbue an object:
Light radius: +4
Infravision radius: +4
When used as an alchemist bomb:
Bomb thrown range +1
Latent Damage Type: Light


Gems can be sold for money or used in arcane rituals.
citrine
Scrying Orb
Powered by unknown forces
1.00 Encumbrance.

[Plot Item]
Type: orb / orb

When carried:


This orb will automatically identify items you find.
Scrying Orb
Transmogrification Chest
Powered by unknown forces
2.00 Encumbrance.

[Plot Item]
Type: chest / sher'tul

When carried:
It can be used to transmogrify all the items in your chest at once (also done automatically when you change level)

Activation costs 0 power out of 1000/1000.

This chest is an extension of old Sher'tul places of power. Any items dropped inside are transported to an other place, processed and destroyed to extract energy.
The byproduct of this effect is the creation of gold, which is useless to process, so it is sent back to you.

When you possess the chest all items you walk upon will automatically be put inside and transmogrified when you leave the level.
Simply go to your inventory to move them out of the chest if you wish to keep them.
Items in the chest will not encumber you.
Transmogrification Chest

Achievements

Log

Character control switched to player.
Nishui wears: 79 alchemist agate.
Accepted quest 'Of trolls and damp caves'! (Press 'j' to see the quest log)
Showing small healthbars and tactical borders.
Saving done.

Today is the 74th Pyre of the 122nd year of the Age of Ascendancy of Maj'Eyal.
The time is 11:01.