









Character
| Game | Tales of Maj'Eyal: Age of Ascendancy 1.7.6 |
| Addons | ToME Russian translation (Русский перевод) 1.7.5This addon translates ToME to Russian language. Это дополнение обеспечивает перевод игры на русский язык. На текущий момент переведено: Tales of Maj'Eyal: Age of Ascendancy (основная игра) – 100%; Данное дополнение создаётся в качестве литературного перевода, призванного передать дух игры. Работа авторами ведётся полностью самостоятельно, без использования труда третьих лиц. КАК УСТАНОВИТЬ: КАК ВКЛЮЧИТЬ РУССКИЙ ЯЗЫК В ИГРЕ: После этого игра перезапустит текущего персонажа. Отныне для этого и всех новых персонажей игра будет на русском языке. Новое в версии 1.3.0: – Завершён перевод официального дополнения Forbidden Cults; Перевод всего контента игры завершён. Дальнейшие обновления будут выходить по мере появления нового контента в самой игре или накопления значительного количества правок. Если Вы столкнулись с ошибками в переводе, у Вас есть предложения или Вы просто хотите оставить отзыв, оставьте комментарий ниже, напишите сообщение на канале "Перевод" русскоязычного discord по Tales of Maj'Eyal ( https://discord.gg/gNq4UC7 ) или посетите страницу форума ( https://forums.te4.org/viewtopic.php?f=50&t=53239 ). P.S. This addon wouldn't be possible without translation tools provided by the most amazing person - OtowaKotori. And thanks to DG, he's fine too! ;-) Possessor Bonus Class 1.7.4Donators/Buyers bonus! Cleaner Item Descriptions 1.7.0This is a fork of Better Item Descriptions that simply makes the tooltip larger and uses long phrases instead of abbreviations. If you hold ALT before mousing over an item, you can see its vanilla description. If you ask what part of a description means, everyone gets to laugh at you. However, feel free to suggest better phrasing. |
| Campaign | Maj'Eyal |
| Mode | Nightmare Roguelike |
| Sex | Male |
| Race | Higher |
| Class | Archer |
| Level / Exp | 7 / 20% |
| Size | средний |
| Lifes / Deaths | Killed by Ben Cruthdar, the Cursed at level 7 on the 6 Неделя радости 122 year of Ascendancy at 16:21 / 1 |
Primary Stats
| Strength | 20 (base 19) |
| Dexterity | 32 (base 29) |
| Constitution | 10 (base 10) |
| Magic | 11 (base 10) |
| Willpower | 11 (base 10) |
| Cunning | 15 (base 12) |
Resources
| Life | -2/221 |
| Mana | 141/141 |
| Stamina | 98/120 |
| Healing Factor | 1.0000003099961 |
| Regeneration | 2.5500007904902 |
Speed
| Mental | 0% |
| Attack | 0% |
| Movement | 0% |
| Spell | 0% |
| Global | +100% |
Vision
| Sight | 10 |
| Lite | 3 |
| Infravision | 5 |
| See Stealth | 18.097534654637 |
| See Invisible | 18.097534654637 |
Offense: Mainhand
| Damage | 42 |
| Accuracy | 40 |
| Crit Chance | 4% |
| APR | 5 |
| Speed | 1.00 |
Offense: Spell
| Spellpower | 18 |
| Crit Chance | 2% |
| Speed | 1 |
Offense: Mind
| Mindpower | 19 |
| Crit Chance | 2% |
| Speed | 1 |
Offense: Damage Bonus
| Природа | +10% |
| All | 0% |
Defense: Base
| Armour (hardiness) | 3 (30%) |
| Defense | 22 |
| Ranged Defense | 22 |
| Fatigue | 5 |
| Physical Save | 10 |
| Spell Save | 7 |
| Mental Save | 15 |
Defense: Resistances
| Огонь | + 5%( 70%) |
| Физический | + 5%( 70%) |
| Молнии | + 15%( 70%) |
| All | 0%( 70%) |
| Природа | + 20%( 70%) |
| Холод | + 5%( 70%) |
Defense: Immunities
| Instadeath Resistance | 100% |
Inscriptions (3/3)
| Infusions | Уровень способности: 1.0 Вливание: ВосстановлениеРежим: Используемая Расстояние: вплотную Откат: 10 Скорость снаряда: нет Скор. прим.: базовая (100% хода) Тип: дар природы Описание: Используйте вливание, чтобы исцелиться на 100 здоровья за 5 ходов. |
| Infusions | Уровень способности: 1.0 Вливание: ДикоеРежим: Используемая Расстояние: вплотную Откат: 14 Скорость снаряда: нет Скор. прим.: мгновенная (0% хода) Тип: дар природы Описание: Используйте вливание, чтобы избавиться от случайного вредного состояния (тип: физ.), а также получить устойчивость ко всему урону на 14% (срок действия: 4). Также снимает подавляющие состояния соответствующего типа. |
| Infusions | Уровень способности: 1.0 Вливание: ИсцелениеРежим: Используемая Расстояние: вплотную Откат: 12 Скорость снаряда: нет Скор. прим.: мгновенная (0% хода) Тип: дар природы Описание: Используйте вливание, чтобы мгновенно исцелиться на 50 здоровья и избавиться от одной раны, яда или болезни. |
Class Talents
| Методики / Меткая стрельба | 1.30 |
| 3/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| Методики / Рефлексы | 1.30 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| Методики / Методики боя | 1.00 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| Методики / Стрелковая выучка | 1.30 |
| 5/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| Методики / Стрелковая удаль | 1.30 |
| 3/5 |
| 1/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| Методики / Ветеран | 1.00 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
Generic Talents
| Методики / Боевая выучка | 1.30 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| 2/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| Ухищрения / Выживание | 1.00 |
| 1/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| Методики / Подвижность | 1.00 |
| 1/5 |
| 4/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| Расовые / Высший | 1.00 |
| 1/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
Effects
Quests
Исследуйте подземелья под развалинами Кор'Пула и Тролльи топи в поисках сокровищ и славы! Касаемо троллей и сырых подземелий* Вы исследовали Тролльи топи и одолели тролля Прокса. * Вам стоит исследовать развалины Кор'Пула и выяснить, что там скрывается и какие сокровища можно раздобыть! | активно |
Вы встретили полубезумного лесоруба, сбежавшего из маленькой деревни и бредящего о неописуемом ужасе, что завёлся там и всех истребляет. Потаённый зверьЛесорубов погибло: 3. | активно |
раненый провидец успешно добирается до возвратного портала на уровне 2 зоны Тролльи топи. Сопровождение: раненый провидец (уровень 2 зоны Тролльи топи)В награду Вы улучшили способность Проницательность (+1 ур.). | выполнено |
Вы нашли все подсказки, ведущие к спрятанному сокровищу. Путь к нему должен быть на третьем уровне Тролльих топей. Спрятанные сокровищаОднако всё это выглядит крайне опасно – будьте осторожны. Вы убили Билла. Его сокровище принадлежит Вам. | выполнено |
Equipment
| Источник света | латунный фонарь2.0 Encumbrance T1 lite [Normal] While equipped: other ------- Light +3 Латунный контейнер с выходящим из него фитилём, защищённый от сквозняков листом промасленной бумаги. Его можно носить за ручку. |
| На поясе | ограждающая редкость, пояс грубой кожи мистики1.0 Encumbrance T1 belt armor [Ego] Arcane/Master While equipped: offense ------ Spellpower +2 (+2 eff.) defense ------ Resistance +5% Огонь +5% Холод Mind save +6 (+5 eff.) Пояс, что обвивает Вашу талию. |
| В правой руке | вязовый длинный лук4.0 Encumbrance T1 longbow 2H weapon [Normal] Mastery Мастер-стрелок Accuracy Bonus +0.2% critical chance (max 25%) Attack Speed 100% Range +6 Длинные луки используют, чтобы стрелять в противников. |
| На пальцах | воровское медное кольцо природы (+20%)0.1 Encumbrance T1 ring jewelry [Ego] Nature/Master While equipped: Stats +3 Cun offense ------ Damage +10% Природа defense ------ Defense +6 (+3 eff.) Resistance +20% Природа Кольца делают Ваши пальцы неотразимыми! |
| На пальцах | медное кольцо мощи0.1 Encumbrance T1 ring jewelry [Ego] Arcane While equipped: offense ------ Physical Power +6 (+3 eff.) Spellpower +5 (+3 eff.) Mindpower +6 (+3 eff.) Кольца делают Ваши пальцы неотразимыми! |
| На голове | берет грубой кожи сноровки (+2) (увор.: 0, бр.: 1)2.0 Encumbrance T1 head armor [Ego] Master While equipped: Stats +2 Dex defense ------ Armor +1 Fatigue +1% Кожаный головной убор. |
| Колчан | колчан вязовых стрел (2/11, мощь: 14-20, пр.бр.: 5)3.0 Encumbrance T1 arrow ammo [Normal] Weapon Damage 14.5 - 20.3 Физический Uses 50% Str, 70% Dex Mastery Мастер-стрелок Accuracy Bonus +0.2% critical chance (max 25%) Ignore Armor +5 Critical Rate +1.0% Capacity 11 Стрелы используют с луками, чтобы нашпиговать врагов до смерти. |
| Плащ | прочный льняной плащ битвы (увор.: 1, бр.: 0)2.0 Encumbrance T1 cloak armor [Ego] Nature/Master While equipped: offense ------ Physical Crit +2.0% Physical Power +1 (+1 eff.) defense ------ Defense +1 (+1 eff.) Fatigue -2% Life +31.00 Матерчатая накидка, что обычно носят в качестве свободной верхней одежды. Плащ достаточно просторен, чтобы можно было носить даже поверх громоздкой металлической брони. |
| На шее | воинская редкость, медный амулет0.1 Encumbrance T1 amulet jewelry [Ego] Nature While equipped: defense ------ Resistance +5% Физический other ------- Stamina/turn +0.30 Амулеты делают Вашу шею неотразимой! |
| Доспехи | омолаживающий доспех грубой кожи молниестойкости (увор.: 3, бр.: 2)9.0 Encumbrance T1 light armor [Ego] Nature/Master While equipped: defense ------ Armor +2 Defense +3 (+2 eff.) Fatigue +6% Resistance +15% Молнии Life Regen +2.30 other ------- Stamina/turn +0.60 комплект доспехов из кожи. |
| Инструмент | сверхзаряженный вязовый тотем призыва щупальца [мощь: 130] (откат: 19 / 32)2.0 Encumbrance T1 totem charm [Ego] Nature призвать выносливое щупальце на расстоянии до 5 (срок жизни: 3). Каждый ход щупальце поражает случайного врага в радиусе 3, нанося физический урон и пригвождая. (Характеристики щупальца) Здоровье: 278 Урон оружия: 132 Броня: 2 Устойч. ко всем видам ур.: 1 Puts all charms on 32 turn cooldown Тотемы созданы могущественными служителями природы для хранения природных сил. |
Inventory
вливание восстановления пройдохи (исцеление: 111; откат: 14)0.1 Encumbrance infusion scroll [Ego] Nature When inscribed on your body: Откат: 14 Скор. прим.: базовая (100% хода) Тип: дар природы Описание: Используйте вливание, чтобы исцелиться на 111 здоровья за 5 ходов. Действие усиливается вместе с увеличением характеристики: Хитрость ввести вливание под кожу. Вливания, сделанные из природных компонентов, могут быть введены под кожу, что позволит проявить Ваши природные способности. |
руна разрушения недугов пройдохи (поглощ.: 41; откат: 14)0.1 Encumbrance rune scroll [Ego] Arcane When inscribed on your body: Откат: 14 Скор. прим.: мгновенная (0% хода) Тип: заклятие Описание: Используйте руну, чтобы мгновенно рассеять основы терзающих Вас вредных состояний, снимая все подавляющие состояния. Также снимает 1 физическое, 1 ментальное и 1 магическое вредное состояние. Рассеянное используется для создания щита (срок действия: 3), поглощающего 41 урона за рассеянное состояние (не считая подавляющие). Если были рассеяны только подавляющие состояния, то щит не возникает, а руна уходит в откат, сокращённый на 75%. Действие усиливается вместе с увеличением характеристики: Хитрость нанести руну на кожу. Магические руны могут быть нанесены на кожу, наделяя Вас возможностью читать соответствующие заклятия. |
Ствол Билла (мощь: 30-51, пр.бр.: 7)5.0 Encumbrance T1 greatmaul 2H weapon Reqs Str 25 [Unique] Master Weapon Damage 30.0 - 51.0 Физический Uses 130% Str Accuracy Bonus +0.2% base damage (max 20%) Ignore Armor +7 Critical Rate +1.5% Attack Speed 100% While equipped: Разбивающий удар: Уровень способности: 2.0 Power cost 20 out of 20/20. Range melee/personal Откат: 13 Travel.spd instantaneous Описание: Проводит по цели удар, нанося 124% урона оружия. Если атака попадёт, спасброски и показатель брони цели уменьшаются на 11 (срок действия: 6). Также, если цель прикрыта поглощающими урон щитами (магическими или ментальными), существует 36%-я вероятность разбить один случайный. Уменьшение показателя брони усиливается вместе с увеличением мощи тела. Это здоровенный, устрашающий ствол дерева, который тролль Билл использовал в качестве оружия. Он и сейчас вполне сойдёт за оружие, если пупок не развяжется! |
железный двуручный меч хромоты (мощь: 18-29, пр.бр.: 1)3.0 Encumbrance T1 greatsword 2H weapon [Ego+] Master Weapon Damage 18.0 - 28.8 Физический Uses 120% Str Accuracy Bonus +0.4% critical power (max 40%) Ignore Armor +1 Critical Rate +2.5% Attack Speed 100% On Critical: * Калечит цель, уменьшая скорость атаки, разума и чтения заклятий на 30% While equipped: offense ------ Physical Crit +9.0% Массивные двуручные боевые мечи. |
Змеиный взгляд (мощь: 7-8, пр.бр.: 15, урон: Природа)3.0 Encumbrance T1 mindstar 1H weapon Reqs Wil 12 [Unique] Nature Weapon Damage 7.0 - 7.7 Природа Uses 50% Wil, 30% Cun Mastery Псионические клинки Accuracy Bonus +0.2% critical chance (max 25%) Accuracy Stat Wil Ignore Armor +15 Critical Rate +7.0% Attack Speed 100% Damage Conversion 30% Яд While equipped: offense ------ Mind Crit +2% Mindpower +4 (+2 eff.) Damage +10% Природа defense ------ Resistance +10% Природа Poison Resist +50% Ядовитый плевок: Уровень способности: 2.0 Power cost 8 out of 8/8. Range 10 Откат: 6 Travel.spd instantaneous Тип: дар природы Описание: Плюнуть в цель ядом, нанося 163.11 урона за 6 ходов. Наносимый урон увеличивается вместе с Силой или Сноровкой (что больше). Густой яд капает с этого средоточия. |
грубая кожаная праща4.0 Encumbrance T1 sling 1H weapon [Normal] Mastery Мастер-стрелок Accuracy Bonus +0.2% base damage (max 20%) Attack Speed 100% Range +6 Пращи используются, чтобы метать во врагов камни или металлические снаряды. |
Ярость реки (мощь: 23-32, пр.бр.: 8)3.0 Encumbrance T1 trident 2H weapon [Unique] Arcane Weapon Damage 23.0 - 32.2 Физический Uses 120% Str Mastery Владение экзотическим оружием Accuracy Bonus +0.2% base damage (max 20%) Ignore Armor +8 Critical Rate +5.0% Attack Speed 100% On-hit +15 Холод While equipped: offense ------ Spellpower +10 (+6 eff.) Move Speed +10% Damage +10% Холод Accuracy +10 (+3 eff.) defense ------ Resistance +10% Холод On Spell Hit: 20% Ледниковые пары level 1 Приливная волна: Уровень способности: 1.0 Power cost 80 out of 80/80. Range melee/personal Откат: 10 Travel.spd instantaneous Тип: заклятие Описание: Стена воды устремляется от Вас с начальным радиусом 1, увеличивающимся на 1 каждый ход (вплоть до 3), нанося 5.43 урона холодом и 5.43 физического урона всем в области поражения, заодно отбрасывая каждый ход. Срок действия волны: 4. Все задетые существа становятся сырыми, то есть их стойкость к оглушению уменьшена вдвое. Наносимый урон и срок действия увеличиваются вместе с мощью заклятий. Этим великолепным и богато украшенным трезубцем владела госпожа Нашва. Взявшись за него, Вы слышите едва различимый рёв стремительной реки. |
доспех грубой кожи (увор.: 3, бр.: 2)9.0 Encumbrance T1 light armor [Normal] While equipped: defense ------ Armor +2 Defense +3 (+2 eff.) Fatigue +6% комплект доспехов из кожи. |
агат0.0 Encumbrance T1 black gem [Normal] While equipped: Stats +1 Str +1 Dex +1 Mag +1 Wil +1 Cun +1 Con Item imbue powers: Stats +1 Str +1 Dex +1 Mag +1 Wil +1 Cun +1 Con Latent Damage Type: Кислота Самоцветы можно продавать за деньги или использовать в мистических ритуалах. |
железная кирка (ск. коп.: 38 ход.)3.0 Encumbrance T1 digger tool [Normal] While equipped: Stats +1 Str While carried: other ------- Talents +1 Копать Позволяет пробивать стены, расщеплять деревья, пробивать пути. |
3 шпинель0.0 Encumbrance T1 green gem [Normal] While equipped: Defense +2 (+1 eff.) Physical save +2 (+2 eff.) Spell save +2 (+2 eff.) Mind save +2 (+2 eff.) Item imbue powers: Defense +2 (+1 eff.) Physical save +2 (+2 eff.) Spell save +2 (+2 eff.) Mind save +2 (+2 eff.) Latent Damage Type: Природа Самоцветы можно продавать за деньги или использовать в мистических ритуалах. |
Шар опознания1.0 Encumbrance orb [Plot Item] Unknown While carried: Этот шар автоматически опознаёт найденные Вами предметы. |
Скипетр возврата (1/1)2.0 Encumbrance rod charm [Plot Item] Unknown перенестись на просторы Эйала через 40 ходов. Uses 202 power out of 400/400 Этот скипетр целиком сделан из воратуна, наполненного неведомой энергией, способной искривлять само пространство. Вы уже слышали о таких предметах. Они очень полезны для искателей приключений, поскольку позволяют путешествовать быстрее. |
Перевоплощающий сундук2.0 Encumbrance sher'tul chest [Plot Item] Unknown While carried: перевоплотить все предметы в сундуке (произойдёт само собой при смене уровня зоны). Uses 0 power out of 1000/1000 Этот сундук связан со старыми местами силы шер'тулов. Любые попавшие внутрь предметы переносятся в другое место, обрабатываются и уничтожаются для извлечения энергии. Побочным продуктом этого является создание золота, которое бесполезно обрабатывать, поэтому оно отправляется обратно к Вам. Если сундук с собой, все предметы, по которым Вы проходите, будут автоматически помещены внутрь, а затем перевоплощены, когда Вы покинете уровень. Если Вы хотите их сохранить, просто откройте инвентарь и вытащите из сундука. Предметы в сундуке ничего не весят. |
2 аметрин0.0 Encumbrance T1 yellow gem [Normal] While equipped: Physical Crit +1.0% Spell Crit +1% Mind Crit +1% Damage +2% all Item imbue powers: Physical Crit +1.0% Spell Crit +1% Mind Crit +1% Damage +2% all Latent Damage Type: Свет Самоцветы можно продавать за деньги или использовать в мистических ритуалах. |
2 цитрин0.0 Encumbrance T1 yellow gem [Normal] While equipped: Light +4 Infravision +4 Item imbue powers: Light +4 Infravision +4 Latent Damage Type: Свет Самоцветы можно продавать за деньги или использовать в мистических ритуалах. |
циркон0.0 Encumbrance T1 yellow gem [Normal] While equipped: Armor +1 Resistance +1% all Item imbue powers: Armor +1 Resistance +1% all Latent Damage Type: Свет Самоцветы можно продавать за деньги или использовать в мистических ритуалах. |
Achievements
Log
Faws стреляет!
Faws: «Выстрел» наносит урон цели – Бэн Крудар, Проклятый: 66 Физический.
Бэн Крудар, Проклятый попадает по цели – faws. Нанесённый урон: 30 Физический, 7 Природа, 9 Разум (всего урона: 47).
Faws передвигается неохотно!
Бэн Крудар, Проклятый применяет способность Подавление.
Faws подвергается подавлению!
Бэн Крудар, Проклятый промахивается по цели – faws.
Вы не можете двигаться!
Faws стреляет!
Faws: «Выстрел» наносит урон цели – Бэн Крудар, Проклятый: 30 Физический.
Faws столбенеет от страха!
Бэн Крудар, Проклятый попадает по цели – faws. Нанесённый урон: 30 Физический, 7 Природа, 9 Разум (всего урона: 46).
Faws стреляет!
Faws: «Выстрел» наносит урон цели – Бэн Крудар, Проклятый: 17 Физический.
Способность Проницательность готова к применению.
Faws страдает от уязвимости к атакам и состояниям!
Бэн Крудар, Проклятый попадает по цели – faws. Нанесённый урон: 40 Физический, 7 Природа, 9 Разум (всего урона: 57).
Вы не можете двигаться!
Faws стреляет!
Faws: «Выстрел» наносит урон цели – Бэн Крудар, Проклятый: 15 Физический.
Faws возвращает силы.
Способность Вливание: Исцеление готова к применению.
Способность Залп готова к применению.
Способность Выстрел в голову готова к применению.
Способность Копать готова к применению.
Бэн Крудар, Проклятый наносит урон цели – faws: 27 Физический.
faws (ур. 7, Высший Лучник) больше не с нами. Герой был изувечен противником – Бэн Крудар, Проклятый – на уровне 1 зоны Небольшая деревня лесорубов.




































































