Home » kiloprost characters

Yvidheta the level 2 Tutorial Basic Tutorial Adventurer by kiloprost

Character

GameTales of Maj'Eyal: Age of Ascendancy 1.7.6
Addons

Possessor Bonus Class 1.7.4

Donators/Buyers bonus!
Possessor Bonus Class 1.7.4

Items Vault 1.7.6

Donators/Buyers bonus!
Items Vault 1.7.6

ToME Russian translation (Русский перевод) 1.7.5

This addon translates ToME to Russian language.

Это дополнение обеспечивает перевод игры на русский язык.

На текущий момент переведено:

Tales of Maj'Eyal: Age of Ascendancy (основная игра) – 100%;
Possessor Bonus Class (дополнительный класс для купивших игру) – 100%;
Ashes of Urh'Rok (официальное дополнение) – 100%;
Embers of Rage (официальное расширение) – 100%;
Forbidden Cults (официальное дополнение) – 100%.

Данное дополнение создаётся в качестве литературного перевода, призванного передать дух игры. Работа авторами ведётся полностью самостоятельно, без использования труда третьих лиц.

КАК УСТАНОВИТЬ:
Если Вы установили игру с сервиса Steam, то подпишитесь на дополнение через Steam workshop.
В противном случае:
1. Скачайте дополнение на сайте te4.org.
2. Поместите файл в папку game/addons в папке с игрой.

КАК ВКЛЮЧИТЬ РУССКИЙ ЯЗЫК В ИГРЕ:
1. Запустив игру, зайдите в меню 'Addons' и убедитесь в том, что напротив названия дополнения стоит значение 'Auto: Active' или 'Manual: Active';
2. Создайте любого персонажа, выбрав 'New Game' => 'T.o.M.E' => 'Random!' => 'Play!';
3. Нажмите клавишу Escape (трижды), чтобы выйти в меню игры;
4. Выберите 'Language selection' => 'Русский (Russian)'.

После этого игра перезапустит текущего персонажа. Отныне для этого и всех новых персонажей игра будет на русском языке.
Важно: главное меню игры (до экрана создания персонажа) останется на английском до тех пор, пока перевод не будет внедрён в игру разработчиком.

Новое в версии 1.3.0:

– Завершён перевод официального дополнения Forbidden Cults;
– Ужасающее количество мелких и не очень правок.

Перевод всего контента игры завершён. Дальнейшие обновления будут выходить по мере появления нового контента в самой игре или накопления значительного количества правок.

Если Вы столкнулись с ошибками в переводе, у Вас есть предложения или Вы просто хотите оставить отзыв, оставьте комментарий ниже, напишите сообщение на канале "Перевод" русскоязычного discord по Tales of Maj'Eyal ( https://discord.gg/gNq4UC7 ) или посетите страницу форума ( https://forums.te4.org/viewtopic.php?f=50&t=53239 ).
Важно: существует несколько багов, исправить которые не в наших силах. Пожалуйста, сверьтесь с их списком на форуме, прежде чем докладывать.

P.S. This addon wouldn't be possible without translation tools provided by the most amazing person - OtowaKotori. And thanks to DG, he's fine too! ;-)

ToME Russian translation (Русский перевод) 1.7.5
CampaignMaj'Eyal
ModeTutorial Adventure
SexFemale
RaceTutorial Basic
ClassTutorial Adventurer
Level / Exp2 / 65%
Sizeсредний
Lifes / Deaths
Killed by skeleton mage at level 2 on the 74 Разгорание 122 year of Ascendancy at 15:43
Killed by Yvidheta at level 2 on the 75 Разгорание 122 year of Ascendancy at 15:40
1 / 2

Primary Stats

Strength20 (base 20)
Dexterity18 (base 18)
Constitution15 (base 15)
Magic20 (base 20)
Willpower15 (base 15)
Cunning15 (base 15)

Resources

Life134/134
Stamina116/116
Healing Factor1.0460311219418
Regeneration1.0460311219418

Speed

Mental0%
Attack0%
Movement-66.666666666667%
Spell0%
Global+100%

Vision

Sight10
Lite3

Offense: Mainhand

Damage29
Accuracy33
Crit Chance4%
APR2
Speed1.00

Offense: Offhand

Damage
Accuracy
Crit Chance
APR
Speed

Offense: Spell

Spellpower20
Crit Chance2%
Speed1

Offense: Mind

Mindpower16
Crit Chance2%
Speed1

Defense: Base

Armour (hardiness)4 (30%)
Defense8
Ranged Defense8
Fatigue14
Physical Save12
Spell Save12
Mental Save10

Defense: Immunities

Instadeath Resistance100%

Inscriptions (1/3)

Infusions
Уровень способности: 1.0
Режим: Используемая
Расстояние: вплотную
Откат: 15
Скорость снаряда: нет
Скор. прим.: базовая (100% хода)
Тип: дар природы
Описание: Используйте вливание, чтобы исцелиться на 60 здоровья за 5 ходов.
Вливание: Восстановление

Class Talents

Методики / Атака щитом1.30
  • Уровень способности: 1.3
    Режим: Используемая
    Выносливость (цена): 9.1
    Расстояние: вплотную
    Откат: 6
    Скорость снаряда: нет
    Скор. прим.: щит (100% хода)
    Описание: Ударяет цель щитом два раза, нанося 136% и 166% урона щита.
    Если второй удар успешен, цель получает оглушение (срок действия: 2).
    Вероятность наложить оглушение увеличивается вместе с точностью и Силой.
    Толчок щитом
1/5
  • Уровень способности: 0.0
    Режим: Пассивная
    Описание: Улучшает Вашу способность проводить контратаки после блока следующим образом:
    * Позволяет проводить контратаки после неполных блоков.
    * Увеличивает количество контрударов, которые Вы можете провести, пока цель уязвима, на 0.
    * Увеличивается вероятность критического контрудара на 11%.
    Это усиление увеличивается вместе со Сноровкой.
    Ответный удар
0/5
  • Уровень способности: 0.0
    Режим: Используемая
    Выносливость (цена): 13.7
    Расстояние: вплотную
    Откат: 10
    Скорость снаряда: нет
    Скор. прим.: щит (100% хода)
    Описание: Ударьте цель щитом 3 раза, нанося 30% урона щита, а затем быстро вернитесь в блокирующую стойку. Этот дополнительный блок не проверяет откат способности Блок и не отправляет её в откат.
    Удар щитом
0/5
  • Уровень способности: 0.0
    Режим: Используемая
    Выносливость (цена): 18.2
    Расстояние: вплотную
    Откат: 6
    Скорость снаряда: нет
    Скор. прим.: щит (100% хода)
    Описание: Ударяет цель щитом, нанося 80% урона щита. Если удар успешен, Вы проводите две автоматические критические атаки оружием, нанося 80% урона оружия каждой (без учёта множителя критического урона).
    Штурм
0/5
Методики / Оборона щитом1.30
  • Уровень способности: 1.3
    Режим: Поддерживаемая
    Выносливость (цена поддержания): 30
    Расстояние: вплотную
    Откат: 10
    Скорость снаряда: нет
    Скор. прим.: щит (100% хода)
    Описание: Примите оборонительную стойку, позволяющую Вам использовать щит более искусно.

    Увеличивает показатель брони на 7, блокируемый урон на 22, а также сокращает откат способности Блок на 2.
    Увеличивает стойкость к оглушению и отбрасыванию на 20%.
    Усиления брони и Блока увеличиваются вместе со Сноровкой и Силой.
    Стена
1/5
  • Уровень способности: 0.0
    Режим: Используемая
    Выносливость (цена): 22.8
    Расстояние: вплотную
    Откат: 10
    Скорость снаряда: нет
    Скор. прим.: щит (100% хода)
    Описание: Ударьте с размаха по лицам всех близстоящих врагов, нанося 100% урона щита и отбрасывая их на расстояние до 0.
    Кроме того, все отброшенные существа получают оцепенение (срок действия: 5).
    Попадание этим ударом выводит способность Рывок из отката (если изучен).
    Расстояния отбрасывания увеличивается вместе с уровнем способности, а срок оцепенения – с Силой.
    Отбрасывание
0/5
  • Уровень способности: 0.0
    Режим: Пассивная
    Описание: Долгие тренировки научили Вас наносить больше урона боевыми приёмами со щитом и лучше защищаться от вредных состояний.

    Увеличивает уровень некоторых способностей для расчёта наносимого ими урона щита на половину значения уровня способности «Знаток щитов».
    Также увеличивает Ваши магические (+1) и физические (+0) спасброски.

    Усиливает способности:     Толчок щитом, Удар Щитом, Штурм, Отбрасывание, Щит света, Размахивание, Сокрушение, Демоническое семя, Демоническое остервенение, Демонические рога, Превозмогание.
    Знаток щитов
0/5
  • Уровень способности: 0.0
    Режим: Поддерживаемая
    Выносливость (цена поддержания): 30
    Расстояние: вплотную
    Откат: 8
    Скорость снаряда: нет
    Скор. прим.: мгновенная (0% хода)
    Описание: Вы собираетесь с силами, чтобы встать насмерть, увеличивая показатель уворота и брони на 0, предельный и текущий запас здоровья на 13, но при это не можете двигаться.
    Стойка позволяет Вам сосредоточиться на ударах противников, избегая гибели от в целом смертельных ран. Вы умрёте лишь по достижении -13 здоровья.
    Если здоровье ниже 0 по окончании действия, то оно становится равно 1.
    Усиление уворота и брони увеличивается вместе со Сноровкой, а здоровья – с Телосложением и предельным запасом здоровья.
    Последний бой
0/5

Generic Talents

Методики / Боевая выучка1.30
  • Уровень способности: 0.0
    Режим: Пассивная
    Описание: Ваша кожа становится более устойчивой к урону.

    Увеличивает устойчивость ко     всему урону на 0.0%.
    Толстая кожа
0/5
  • Уровень способности: 2.6
    Режим: Пассивная
    Описание: Вы учитесь лучше использовать броню для отведения ударов и защиты жизненно важных частей тела.

    Увеличивает показатель брони на 0, покрытие бронёй на 0% и вероятность отмашки от критического удара рукопашной или дальней атаки на 0% (указаны значения для текущей брони).
    Эта способность действует только при ношении тяжёлой или массивной нательной брони.
    После вложения 1 очка позволяет носить тяжёлую броню, рукавицы, шлемы и сапоги.
    После вложения 2 очков позволяет использовать щиты.
    После вложения 3 очков позволяет носить массивную броню.
    Владение тяжёлой бронёй
2/5
  • Уровень способности: 0.0
    Режим: Пассивная
    Описание: Вы учитесь поддерживать ловкость движений и боевую стойку при ношении мантий и лёгкой брони.

    При ношении нательной брони не тяжелее кожаной увеличивает показатель уворота на 4, покрытия бронёй на 0%, а также снимает 5% утомления.
    Кроме того, когда Вы становитесь вплотную к видимому врагу, Вы увеличиваете показатель уворота на 2 (срок действия: 2).
    Дополнительный показатель уворота увеличивается вместе со Сноровкой.
    Владение лёгкой бронёй
0/5
  • Уровень способности: 2.6
    Режим: Пассивная
    Описание: Увеличивает точность рукопашных (в том числе безоружных) и дальних атак на 34.
    Боевая точность
2/5
  • Уровень способности: 2.6
    Режим: Пассивная
    Описание: Увеличивает урон оружия на 48% и мощь тела на 30 при использовании мечей, топоров или булав.
    Владение оружием
2/5
  • Уровень способности: 0.0
    Режим: Пассивная
    Описание: Увеличивает урон оружия на 0% и мощь тела на 30 при использовании кинжалов.
    Владение кинжалом
0/5

Effects

Quests

Вы должны отправиться в самое сердце леса и убить Одинокого Волка, который время от времени атакует крестьян.
Обучение		активно

Equipment

Доспехи
доспех грубой кожи (увор.: 3, бр.: 2)
Необходимо:
- Сила 10

Вес: 9.00.

Тип: броня/лёгкий; ранг 1

При ношении:
Броня: +2
Уворот: +3 (+3 расч.)
Утомление: +6%


комплект доспехов из кожи.
доспех грубой кожи (увор.: 3, бр.: 2)
В правой руке
железный меч (мощь: 12-18, пр.бр.: 2)
Необходимо:
- Сила 11

Вес: 3.00.

Тип: оружие/меч; ранг 1

Баз. мощь: 12.5 - 17.5
Использ. хар.: 100% сил
Урон: Физический
Мастерство: Владение оружием
Награда за точн.: +0.4% множ. крит. ур. (пред. 40%)
Пробитие брони: +2
Вер-ть крит. уд.: +2.5%
Скорость атаки: 100%


Острый, длинный, смертельный.
железный меч (мощь: 12-18, пр.бр.: 2)
Источник света
латунный фонарь
Вес: 2.00.

Тип: фонарь/фонарь; ранг 1

При ношении:
Радиус освещения: +3


Латунный контейнер с выходящим из него фитилём, защищённый от сквозняков листом промасленной бумаги. Его можно носить за ручку.
латунный фонарь
В левой руке
железный щит (увор.: 0, бр.: 2, мощь: 10-12, блок: 23)
Необходимо:
- Владение щитом
- Сила 11

Вес: 7.00.

Тип: броня/щит; ранг 1

При использовании в атаке (включая способности):
Баз. мощь: 10.0 - 12.0
Использ. хар.: 100% сил
Урон: Физический
Награда за точн.: +2.0% доп. ур. оружия (пред. 200%)
Вер-ть крит. уд.: +2.5%
Блок. ур.: +23
При ношении:
Броня: +2
Утомление: +8%
Способность (даровано): +1 Блок


Ручные инструменты для отбивания атак.
железный щит (увор.: 0, бр.: 2, мощь: 10-12, блок: 23)

Inventory

Предмет будет автоматически перевоплощён, когда Вы покинете уровень.
вливание исцеления колдуна (исцеление: 80; откат: 12)
Напитано природой
Вес: 0.10.

Тип: свиток/вливание

Когда нанесено на тело:
Уровень способности: 0.0
Режим: Используемая
Расстояние: вплотную
Откат: 12
Скорость снаряда: нет
Скор. прим.: мгновенная (0% хода)
Тип: дар природы
Описание: Используйте вливание, чтобы мгновенно исцелиться на 80 здоровья и избавиться от одной раны, яда или болезни.
Действие усиливается вместе с увеличением характеристики: Магия
Можно использовать, чтобы ввести вливание под кожу.

Вливания, сделанные из природных компонентов, могут быть введены под кожу, что позволит проявить Ваши природные способности.
вливание исцеления колдуна (исцеление: 80; откат: 12)
Предмет будет автоматически перевоплощён, когда Вы покинете уровень.
руна щита титана (прочность: 95; срок: 3; откат: 18)
Питается магическими силами
Вес: 0.10.

Тип: свиток/руна

Когда нанесено на тело:
Уровень способности: 0.0
Режим: Используемая
Расстояние: вплотную
Откат: 18
Скорость снаряда: нет
Скор. прим.: мгновенная (0% хода)
Тип: заклятие
Описание: Используйте руну, чтобы создать щит, поглощающий получаемый урон (прочность: 95, срок действия: 3).
Действие усиливается вместе с увеличением характеристики: Телосложение
Можно использовать, чтобы нанести руну на кожу.

Магические руны могут быть нанесены на кожу, наделяя Вас возможностью читать соответствующие заклятия.
руна щита титана (прочность: 95; срок: 3; откат: 18)
Перевоплощающий сундук
Питаемо неведомыми силами
Вес: 2.00.

[Сюжетный предмет]
Тип: сундук/шер'тул

При наличии:
Можно использовать, чтобы перевоплотить все предметы в сундуке (произойдёт само собой при смене уровня зоны).

Использование стоит 0 заряда(ов) из 1000/1000.

Этот сундук связан со старыми местами силы шер'тулов. Любые попавшие внутрь предметы переносятся в другое место, обрабатываются и уничтожаются для извлечения энергии.
Побочным продуктом этого является создание золота, которое бесполезно обрабатывать, поэтому оно отправляется обратно к Вам.

Если сундук с собой, все предметы, по которым Вы проходите, будут автоматически помещены внутрь, а затем перевоплощены, когда Вы покинете уровень.
Если Вы хотите их сохранить, просто откройте инвентарь и вытащите из сундука.
Предметы в сундуке ничего не весят.
Перевоплощающий сундук

Achievements

Log


Yvidheta поднимает (a.): вливание исцеления колдуна (исцеление: 80; откат: 12).

скелет-маг читает заклятие Удар маны.

скелет-маг наносит урон цели – Yvidheta: 51 Мистика.

скелет-маг читает заклятие Удар маны.

скелет-маг наносит урон цели – Yvidheta: 51 Мистика.

Yvidheta применяет способность Толчок щитом.

скелет-маг читает заклятие Удар маны.
скелет-маг наносит урон цели – Yvidheta: 51 Мистика.
Yvidheta (ур. 2, Базовое обучение Тренировочный приключенец) больше не с нами. Герой был взорван противником – скелет-маг – на уровне 1 зоны Обучение.
Вы входите в область отсутствующего притяжения, осторожно!
С порога смерти Вас словно выдёргивает на другой план.
скелет-маг убивает цель – Yvidheta!
Сохранение игры...
Сохранение выполнено.

Способность Стена готова к применению.

Сегодня 75-е число, Разгорание 122-го года Эры Возвышения Маж'Эйала.
Время: 00:00.

Разведка продолжалась (ходов): 2 (причина остановки: показан диалог).

Разведка продолжалась (ходов): 2 (причина остановки: показан диалог).