After a few false starts, like trying to compile with the MinGW/SDL1.3 setup which I already had installed, I got a clean compile and successful create of a new character with the sources from svn.

I started fresh with a clean MinGW install and followed the instructions in the wiki.
What a concept!

How to get source from svn.
How to build dev environment and compile sources.