以後、本体側の日本語ファイルでエラーが発生した場合、こちらのアドオンで上書きして修正します。外部のクラス・種族アドオンにも対応していきます。

　２０２４　３／２５　いなし上手の説明文修正

　２０２４　１／１　NPCの名前の前後にスペースを追加（レア敵などの名前が見やすくなっていると思います）
　　　　　　　　　　マインドスター店の会話修正
　　　　　　　　　　イレイサー（Forbidden Cult）の説明文修正

　文責　Weizsacker
　https://twitter.com/Weizsack
　作業において中国語版翻訳者であり、開発スタッフであるOtowaKotori氏に数多くのアドバイスをいただいております。
この場を借りてお礼を申し上げます。
　I have been receiving a lot of advice from OtowaKotori, who works for Chinese Translation and developing Translation Tools.
　I'd like to take this opportunity to thank him/her.

Role play kit/ロールプレイキット(日本語は英語の下です)

Ninja Assassin Trapper! and More Wizards

Class addition packs are now available for adding Cornac races!
3 additional classes in Rogue,
Add 5 additional classes to Mage.

Ninja
Rogue's rival and Stealth-specific bandit.
Real ninjas don't like flashy attacks that leave a mark.
He is good at handling kunai (and shuriken).
If you become a ninja master, you can do unarmed battles, traps, and dual wield as you like!
And from the beginning, it is excellent at handling Exotic weapons (Trident, whip). (+3)
"As expected, a ninja, dirty!"

Assassin
A deadly gimmick with dual wield daggers and Qatar.
Marauder who can covertly? More than that!
Brawler's continuous attacks, dual wield attacks, and abundance of techniques are the best in all classes.
With this, you too "Assassin Crxxd"
Not enough class points!
"Assassin is dirty!"

Trapper
The trap talent factor is 2.0 without having to learn Prodigies.
Cun + 10.
Can I only use traps?
No, prove that you can * win * with just a trap!
"As expected, the trapper is dirty!"

more Wizards (Challenger Class)
People who have continued to study in Angolwen and have been very successful in the field, but have forgotten something.

Pyromancer
If it's a flame, leave it to me! But I feel like I forgot something. Ice magic.
Cryomancer
Leave it to the ice! But I feel like I forgot something. Fire magic.
Crystalomancer
Leave it to physics! But I feel like I forgot something. Air magic.
Wizard
Leave it to advanced magic! But I feel like I forgot something. Lower magic.
Warzard
Leave it to attack magic! But I feel like I forgot something. Auxiliary / defensive magic.

Race/human add cornac fravors
Highalf
Earthling
Paralleling
Animaling

Highalf is a mixed-race albino of Higher and Cornac.
While having aptitude for magic, it has high application power.
However, mixed-race Highers are frail and rarely survive.
Mag+1
Life rate is -2.

Earthling was a resident of another star than Eyal.
It is called a different world reincarnation, and the soul possesses Cornac.
Its magical power is weak and 6 is low, but it has 2 more class talent points.

Paralleling is a resident of a different star than Eyal.
It is a being summoned from the earth as it is (live) to another world.
There is almost no magical power by nature, and 9 is low, but instead, he is highly motivated to learn and has 1 additional category point (2 points in total).

Animaling is a mutant of Cornac, a half-beast man with beast ears and tail.
Sometimes he has sharp claws and a hard beak on his limbs.
It is said to have been blessed by the nature of Eyal.
Its magical power is weak and 6 is low, but it has 3 points for quickness and 4 points for all saves with a keen sense.
Life Rate+1(11)
---
忍者　アサシン　トラッパー ！と、何かを忘れた魔法使いたち

コーナック種族追加アドオンにクラス追加パックが登場！
盗賊に3種の追加クラス（挑戦者向け）、
魔導士に5種の追加クラス（挑戦者向け）を加えます。

忍者
盗賊の好敵手であり、隠密行動に特化した盗賊サブクラスです。
本当の忍者は痕跡を残す派手な攻撃を好みません。
苦無(と手裏剣)の扱いに長けています。
忍者マスターともなれば、非武装戦闘も罠も二刀流も思いのまま！
そして最初から異邦武器(トライデント、鞭)の扱いに優れています。(+3)
「さすが忍者、汚い！」

アサシン
二刀流の短剣とカタールによる必殺の仕掛け人。
隠密ができるマローダー？それ以上さ！
Brawlerの連続攻撃、二刀流の攻撃、技の豊富さは全クラス随一。
これで貴方も"アサシン・クリ〇ド"
クラスポイントが足りない！？
「さすがアサシン、汚い！」

罠師
奥義を習得するまでもなく、罠タレント係数が2.0。
賢さ+10。
罠しか使えない？
いや、罠だけで*勝利*できると証明してくれ！
「さすが罠師、汚い！」

何かを忘れた魔法使い達(挑戦者クラス)
アンゴルウェンで研究ばかりし続けて、
その分野では大成功したけれど、何かを忘れた人たち。

火炎術師
火炎なら任せろ！でもなにか忘れた気がする。Ice魔法とか。
氷術師
氷なら任せろ！でもなにか忘れた気がする。Fire魔法とか。
晶術師
物理なら任せろ！でもなにか忘れた気がする。Air魔法とか。
大魔導士
上級魔法なら任せろ！でもなにか忘れた気がする。下級魔法とか。
戦闘魔導士
攻撃魔法なら任せろ！でもなにか忘れた気がする。補助・防御魔法とか。
---
Higher-Half/Highalf/上級人ハーフはHigherとCornacの混血のアルビノです。
魔法に適性を持ちながら、高い応用力を備えています。
ただし、混血の上級人は虚弱で、生き残る者は稀です。
魔力+1
レベル毎HP上昇(ライフレート) -2(8)

Earthling(地球人/イヤル転生者)はEyalとは別の星の住人でした。
異世界転生と言うもので、魂がCornacに憑依した存在です。
魔力が弱く6も低いですが、努力で補うために
class 才能 ポイントを2点多く持っています。

Paralleling(異世界召喚者)はEyalとは別の星の住人です。
地球からそのまま(生きたまま)異世界召喚された存在です。
魔力が生まれつき殆どなく、9も低いですが、
代わりに学習意欲が高くカテゴリポイントを追加で1点（合計2点）持っています。

Animaling(アニマリング/半獣人/ケモビト)は
Cornacの突然変異で獣の耳や尾を持つ半獣人です。
時には手足に鋭い爪や硬い嘴を持っています。
Eyalの大自然から恵みを受けたとされています。
魔力が弱く6も低いですが、素早く(機敏+3)
危険を察知する鋭敏な感覚で全セーブを4点多く持っています。
レベル毎HP上昇(ライフレート)+1(11)

Japanese Addon Plus Tlanslation
いくつかのアドオンを日本語訳で置き換えます

Weizsacker and OtowaKotori Thanks a lot !
公式翻訳者Weizsacker氏とアドバイザーOtowaKotori氏に改めて感謝です！

Doge Race(種族名ドージ(犬?)
STR+6/カテゴリポイント+1の柴犬顔の人間種族を追加するアドオン
癒される。

Inferno Race Pack(種族名と一部タレント名のみ
腐エルフから巨人狼、不死者にホムンクルスまで多様な種族を追加するアドオン
※オプションから設定するラクショルカンニング(不死者種族のみ)にはバグがあるため、
オンにしないよう注意

Naloren Race (種族名と武器:鞭Tire1-5の翻訳
海エルフとノーマルドロップに槍と汎用鞭を追加するアドオン
(ただしクエストまで翻訳するとバグで起動不可になる？ので、上記翻訳に留めました)

New Gem Types (種族名と新しい宝石の翻訳
水晶種族の追加とバリエーションが少なかった宝石の種類を倍に増やすアドオン

More 1H Staves ("短い"(片手杖用)エゴ名の翻訳
片手用の杖のエゴを増やし、実用的な片手杖+盾の機会を増やすアドオン

Necromancer Escort(全部
ついにネクロマンサーまでエスコートできるようになるアドオン

Clear up inventory clutter and focus on the items that matter. This addon allows you to hide items that aren't any use to your character so you can carefully inspect those that do, and suffer from less inventory fatigue over the course of a playthrough.

This addon adds an extra dialog which is opened using Ctrl+D by default. The options should be fairly self-explanatory and mostly cover squelching individual item types, along with a few options useful to antimagic and undead characters, as well as the ability to squelch the mostly useless white items. Note that these options are tied to your character, so you'll need to set this up for each character you create. It also only applies to the transmogrification chest tab in your inventory; squelched items get their own special tab due to a variety of technical details. Items will be shown when they are picked up in the log, and artifacts will still show their lore popups. Squelched items will also be transmogrified when you leave the level, as normal.

Directly copied from yrriban's addon, but updated to work for characters with Tinkers and with a few more squelching options.