











Character
| Game | Tales of Maj'Eyal: Age of Ascendancy 1.7.6 |
| Addons | Items Vault 1.7.6Donators/Buyers bonus! Possessor Bonus Class 1.7.4Donators/Buyers bonus! Tome Ru (Русификатор, бета версия) 1.7.4Данный русификатор находится на стадии разработки (DLC не переведены). Также хочу отметить, что перевод не профессиональный и сделан энтузиастами, поэтому к различным ошибкам просьба относиться с пониманием. Вы можете оставлять свои отзывы, пожелания, а также делиться скриншотами с ошибками перевода в нашем русскоязычном discord по Tales of Maj'Eyal https://discord.gg/gNq4UC7 и даже сами начать участвовать в переводе! Всем приятной игры! Также за помощь в переводе и создании шрифтов благодарим команду Zone of Games. ВАЖНО! Чтобы включить русский язык, нужно в игре ПОСЛЕ СОЗДАНИЯ ПЕРСОНАЖА нажать ESC > Language и выбрать Russian. FAQ (часто задаваемые вопросы): - Почему не переведено главное меню? (Самая высшая версия аддона - самая актуальная) ToME Russian translation (Русский перевод) 1.7.5This addon translates ToME to Russian language. Это дополнение обеспечивает перевод игры на русский язык. На текущий момент переведено: Tales of Maj'Eyal: Age of Ascendancy (основная игра) – 100%; Данное дополнение создаётся в качестве литературного перевода, призванного передать дух игры. Работа авторами ведётся полностью самостоятельно, без использования труда третьих лиц. КАК УСТАНОВИТЬ: КАК ВКЛЮЧИТЬ РУССКИЙ ЯЗЫК В ИГРЕ: После этого игра перезапустит текущего персонажа. Отныне для этого и всех новых персонажей игра будет на русском языке. Новое в версии 1.3.0: – Завершён перевод официального дополнения Forbidden Cults; Перевод всего контента игры завершён. Дальнейшие обновления будут выходить по мере появления нового контента в самой игре или накопления значительного количества правок. Если Вы столкнулись с ошибками в переводе, у Вас есть предложения или Вы просто хотите оставить отзыв, оставьте комментарий ниже, напишите сообщение на канале "Перевод" русскоязычного discord по Tales of Maj'Eyal ( https://discord.gg/gNq4UC7 ) или посетите страницу форума ( https://forums.te4.org/viewtopic.php?f=50&t=53239 ). P.S. This addon wouldn't be possible without translation tools provided by the most amazing person - OtowaKotori. And thanks to DG, he's fine too! ;-) |
| Campaign | Arena |
| Mode | Easy Adventure |
| Sex | Female |
| Race | Halfling |
| Class | Skirmisher |
| Level / Exp | 19 / 90% |
| Size | маленький |
| Lifes / Deaths | Killed by bloated horror at level 19 on the 76 Разгорание 122 year of Ascendancy at 22:47 5 / 1 |
Primary Stats
| Strength | 10 (base 13) |
| Dexterity | 53 (base 47) |
| Constitution | 11 (base 10) |
| Magic | 12 (base 10) |
| Willpower | 12 (base 11) |
| Cunning | 42 (base 35) |
Resources
| Life | -1/398 |
| Stamina | 134/159 |
| Healing Factor | 1.0097162075846 |
| Regeneration | 0.25242905189616 |
Speed
| Mental | 0% |
| Attack | 0% |
| Movement | -2.2204460492503E-14% |
| Spell | 0% |
| Global | +100% |
Vision
| Sight | 10 |
| Lite | 3 |
| Infravision | 4 |
| See Stealth | 6 |
| See Invisible | 7 |
Offense: Mainhand
| Damage | 69 |
| Accuracy | 58 |
| Crit Chance | 23% |
| APR | 2 |
| Speed | 1.00 |
Offense: Offhand
| Damage | |
| Accuracy | |
| Crit Chance | |
| APR | |
| Speed |
Offense: Spell
| Spellpower | 8 |
| Crit Chance | 15% |
| Speed | 1 |
Offense: Mind
| Mindpower | 23 |
| Crit Chance | 12% |
| Speed | 1 |
Defense: Base
| Armour (hardiness) | 16.764593763945 (90.888266585006%) |
| Defense | 53 |
| Ranged Defense | 53 |
| Fatigue | 0 |
| Physical Save | 18 |
| Spell Save | 9 |
| Mental Save | 19 |
Defense: Resistances
| All | 0%( 70%) |
| Природа | + 11%( 70%) |
| Мор | + 10%( 70%) |
Defense: Immunities
| Instadeath Resistance | 100% |
Inscriptions (3/3)
| Infusions | Уровень способности: 1.0 Вливание: ВосстановлениеРежим: Используемая Расстояние: вплотную Откат: 13 Скорость снаряда: нет Скор. прим.: базовая (100% хода) Тип: дар природы Описание: Используйте вливание, чтобы исцелиться на 240 здоровья за 5 ходов. Действие усиливается вместе с увеличением характеристики: Сноровка |
| Infusions | Уровень способности: 1.0 Вливание: ДикоеРежим: Используемая Расстояние: вплотную Откат: 14 Скорость снаряда: нет Скор. прим.: мгновенная (0% хода) Тип: дар природы Описание: Используйте вливание, чтобы избавиться от случайного вредного состояния (тип: физический), а также получить устойчивость ко всему урону на 14% (срок действия: 4). Также снимает подавляющие состояния соответствующего типа. |
| Infusions | Уровень способности: 1.0 Вливание: ИсцелениеРежим: Используемая Расстояние: вплотную Откат: 12 Скорость снаряда: нет Скор. прим.: мгновенная (0% хода) Тип: дар природы Описание: Используйте вливание, чтобы мгновенно исцелиться на 50 здоровья и избавиться от одной раны, яда или болезни. |
Class Talents
| Ухищрения / Пагубные выстрелы | 1.30 |
| 2/5 |
| 1/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| Методики / Пращи | 1.30 |
| 5/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| Методики / Неутомимый боец | 1.30 |
| 1/5 |
| 3/5 |
| 1/5 |
| 0/5 |
| Ухищрения / Яды | 1.30 |
| 4/5 |
| 1/5 |
| 5/5 |
| 0/5 |
| Методики / Кулачный щит | 1.30 |
| 3/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
Generic Talents
| Ухищрения / Выживание | 1.30 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| Методики / Боевая выучка | 1.30 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| 5/5 |
| 5/5 |
| 0/5 |
| 2/5 |
| Ухищрения / Мерзавец | 1.30 |
| 2/5 |
| 1/5 |
| 1/5 |
| 0/5 |
| Расовые / Полурослик | 1.00 |
| 1/5 |
| 1/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| Методики / Подвижность | 1.30 |
| 1/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
| 0/5 |
Effects
Quests
В поисках богатства, славы и отличного боя Вы принимаете вызов Арены! АренаСможете ли Вы одолеть врагов и стать Хозяином арены? | активно |
Equipment
| Источник света | латунный фонарьВес: 2.00. Тип: фонарь/фонарь; ранг 1 При ношении: Радиус освещения: +3 Латунный контейнер с выходящим из него фитилём, защищённый от сквозняков листом промасленной бумаги. Его можно носить за ручку. |
| На поясе | пояс грубой кожи вознесенияДвижимо псионическими силами Вес: 1.00. Тип: броня/пояс; ранг 1 При ношении: Физич. спасброски: +5 (+3 расч.) Мощь разума: +2 (+1 расч.) Пояс, что обвивает Вашу талию. |
| В правой руке | грубая кожаная праща вспышки (1/1)Необходимо: - Сноровка 11 - Способность (Выстрел) Создано мастером Вес: 4.00. Тип: оружие/праща; ранг 1 Мастерство: Превосходство пращи Награда за точн.: +0.2% баз. ур. оружия (пред. 20%) Скорость атаки: 100% Расст. стрельбы: +8 Можно использовать, чтобы применить способность Вспышка (стоит 25 заряда(ов) из 25/25): Уровень способности: 3.0 Стоит зарядов: 25 из 25/25. Расстояние: 8 Скорость снаряда: нет Описание: Произведите прицельный выстрел, накладывающий на врагов слепоту (срок действия: 3), помечающий их (срок действия: 2) и освещающий окрестности в радиусе 2 (срок действия: 5). Враги в освещённой области теряют 20 показателя уворота и силы скрытости, а также не получают преимуществ от скрытости. Вероятность наложить слепоту увеличивается вместе с точностью, а уменьшение уворота – со Сноровкой. Пращи используются, чтобы метать во врагов камни или металлические снаряды. |
| Плащ | окутывающий льняной плащ шалоров (увор.: 7, бр.: 0)Питается магическими силами Создано мастером Вес: 2.00. Тип: броня/плащ; ранг 1 При ношении: Уворот: +7 (+3 расч.) Меняет хар-ки: +1 маг / +1 вол Физич. спасброски: +5 (+3 расч.) Матерчатая накидка, что обычно носят в качестве свободной верхней одежды. Плащ достаточно просторен, чтобы можно было носить даже поверх громоздкой металлической брони. |
| На пальцах | золотое кольцо ничтожестваДвижимо псионическими силами Вес: 0.10. Тип: украшение/кольцо; ранг 3 При ношении: Особ. дейст. при попад. в рукопаш.: * 10% шанс уменьшить все спасброски и уворот на 16 Урон (рукопашный бой): 9 Физический Особ. дейст. при попад. в дальн. бою: * 11% шанс уменьшить все спасброски и уворот на 16 Урон (дальний бой): 7 Физический Меняет хар-ки: +2 хит Ненависти при мент. крит. уд.: +1.00 Предельная ненависть: +9.00 Можно использовать, чтобы применить способность Режущая кромка, отправляя все талисманы в откат на срок 20: Уровень способности: 4.0 Стоит зарядов: 20 из 20/20. Расстояние: вплотную Скорость снаряда: нет Описание: Резко взмахните по цели, нанося 163% урона оружия. Если атака попадёт, цель истекает кровью на 307% урона оружия за 7 ходов, а также теряет 63% способности к исцелению. Кольца делают Ваши пальцы неотразимыми! |
| На голове | связанная чарами кашемировая шляпа волшебника дозора (увор.: 2, бр.: 0)Питается магическими силами Вес: 2.00. Тип: броня/голова; ранг 3 При ношении: Уворот: +2 (+1 расч.) Маны за ход: +0.14 Мощь заклятий: +4 (+2 расч.) Вер-ть маг. крит. уд.: +3% Радиус инфразрения: +4 Обнаружение скрытого: +6 Обнаружение невидимого: +7 Использование предмета происходит мгновенно. Можно использовать, чтобы применить способность Круг охранения, отправляя все талисманы в откат на срок 40: Уровень способности: 3.0 Стоит зарядов: 40 из 40/40. Расстояние: вплотную Скорость снаряда: нет Тип: заклятие Описание: Создаёт круг радиусом 3 у Вас под ногами. Круг замедляет летящие в Вас снаряды на 8% и пытается вытолкнуть всех, кроме Вас, за свои пределы, нанося 1.59 урона светом и 1.59 тьмой за ход с каждой попыткой. Срок действия круга: 6. Действие усиливается вместе с увеличением мощи заклятий. Остроконечная шляпа из ткани, весьма по колдовски... |
| Колчан | колючий мешок стальных снарядов точности (15/16, мощь: 28-33, пр.бр.: 2)Необходимо: - Сноровка 16 Создано мастером Вес: 3.00. Тип: боеприпасы/снаряды; ранг 2 Баз. мощь: 27.5 - 33.0 Использ. характеристики: 50% хит, 70% снр Урон: Физический Мастерство: Превосходство пращи Награда за точн.: +0.2% баз. ур. оружия (пред. 20%) Точность: +5 Пробитие брони: +2 Вер-ть крит. уд.: +11.5% Ёмкость: 16 При крит. попадании оружием: * Ранит цель, нанося 119 физического урона за 5 ходов и ослабляя исцеление на 50% Снаряды используют с пращами, чтобы колотить врагов до смерти. |
| В левой руке | железный щит (увор.: 0, бр.: 2, мощь: 9-11, блок: 20)Необходимо: - Владение щитом - Хитрость 11 Вес: 7.00. Тип: броня/щит; ранг 1 При использовании в атаке (включая способности): Баз. мощь: 9.0 - 10.8 Использ. хар.: 100% сил Урон: Физический Награда за точн.: +2.0% доп. ур. оружия (пред. 200%) Вер-ть крит. уд.: +2.5% Блок. ур.: +20 При ношении: Броня: +2 Утомление: +8% Способность (даровано): +1 Блок Ручные инструменты для отбивания атак. |
| На шее | стальной амулет вливания маныПитается магическими силами Вес: 0.10. Тип: украшение/амулет; ранг 2 При ношении: Меняет хар-ки: +1 маг Маны за ход: +0.20 Мощь заклятий при маг. крит. уд. (складывается до 3 раз): +2 Предельная мана: +24.00 Амулеты делают Вашу шею неотразимой! |
| На ногах | сапоги грубой кожи отступления (увор.: 0, бр.: 1)Создано мастером Вес: 2.00. Тип: броня/ноги; ранг 1 При ношении: Броня: +1 Меняет хар-ки: +2 хит / +3 снр Можно использовать, чтобы применить способность Отскок, отправляя все талисманы в откат на срок 15: Уровень способности: 1.3 Стоит зарядов: 15 из 15/15. Расстояние: 7 Скорость снаряда: нет Описание: Отскочите на расстояние до 3 от цели, перепрыгивая существ по пути. Необходимо отскакивать по почти прямой линии от цели (которую необходимо видеть). После прыжка Вы получаете 116% скорости передвижения (срок действия: 3) и можете перезарядить боеприпасы (если есть). Любое действие, кроме передвижения, сбрасывает скорость до обычной. Дальность прыжка и дополнительная скорость подвержены действию утомления. Пара кожаных сапог |
| Доспехи | очищающая редкость, доспех грубой кожи (увор.: 3, бр.: 2)Необходимо: - Сила 10 Напитано антимагическими силами Вес: 9.00. Тип: броня/лёгкий; ранг 1 При ношении: Броня: +2 Уворот: +3 (+1 расч.) Утомление: +6% Меняет устойч.: +11% Природа / +10% Мор комплект доспехов из кожи. |
| Инструмент | уклончивый ясеневый жезл щита [мощь: 170] (откат: 20)Питается магическими силами Вес: 2.00. Тип: талисман/жезл; ранг 2 Можно использовать, чтобы создать поглощающие урон щиты вокруг себя и всех дружественных существ на расстоянии до 10 (прочность: 170, срок действия: 4). Все талисманы – откат после использования: 20. При использ.: * даёт 19% уклонения от атак оружием (срок действия: 2). Могущественные алхимики и архимаги создают волшебные жезлы для хранения заклятий. Такие заклятия может читать кто угодно. |
Inventory
воинская редкость, золотой амулет силы (+2)Напитано природой Вес: 0.10. Тип: украшение/амулет; ранг 3 При ношении: Меняет хар-ки: +2 сил Меняет устойч.: +7% Физический Выносливости за ход: +0.50 Амулеты делают Вашу шею неотразимой! |
стальной амулет сноровки (+3)Напитано природой Вес: 0.10. Тип: украшение/амулет; ранг 2 При ношении: Меняет хар-ки: +3 снр Амулеты делают Вашу шею неотразимой! |
стальной амулет телосложения (+3)Напитано природой Вес: 0.10. Тип: украшение/амулет; ранг 2 При ношении: Меняет хар-ки: +3 тел Амулеты делают Вашу шею неотразимой! |
укореняющая редкость, золотой амулетНапитано природой Вес: 0.10. Тип: украшение/амулет; ранг 3 При ношении: Меняет устойч.: +18% Время Стойк. к пригвожд.: +32% Стойк. к отбрас.: +28% Амулеты делают Вашу шею неотразимой! |
ненавистная редкость, стальной двуручный топор едкости (мощь: 18-27, пр.бр.: 2)Необходимо: - Сила 16 Напитано природой Движимо псионическими силами Вес: 3.00. Тип: оружие/двуручный топор; ранг 2 Двуручное. Баз. мощь: 18.0 - 27.0 Использ. хар.: 120% сил Урон: Физический Награда за точн.: +0.2% вер-ть крит. уд. (пред. 25%) Пробитие брони: +2 Вер-ть крит. уд.: +5.0% Скорость атаки: 100% Урон (рукопашный бой): +9 Природа / +12 Тьма Доп. урон: +7% живой Массивные двуручные боевые топоры. |
Луна (мощь: 10-13, пр.бр.: 0)Необходимо: - Хитрость 24 - Сноровка 24 Питается магическими силами Вес: 1.00. [Уникальный] Тип: оружие/кинжал; ранг 3 Часть набора предметов. Луна одинока на беззвёздном небе. Баз. мощь: 10.0 - 13.0 Использ. характеристики: 20% сил, 20% снр Урон: Тьма Мастерство: Владение кинжалом Награда за точн.: +0.2% вер-ть крит. уд. (пред. 25%) Скорость атаки: 125% При попадании оружием: * Наносит 70 урона тьмой. При ношении: Радиус освещения: -1 Изящно изогнутый клинок, который, как говорит народное сказание, сделан из лунного материала. Поглощая окружающий свет, он тускнеет. |
ясеневый магический посох вливания (мощь: 15-18, пр.бр.: 3, стих.: Холод)Необходимо: - Магия 16 Питается магическими силами Вес: 5.00. Тип: оружие/посох; ранг 2 Двуручное. Баз. мощь: 15.0 - 18.0 Использ. хар.: 80% маг Урон: Физический Мастерство: Владение посохом Награда за точн.: +2.0% доп. ур. оружия (пред. 200%) Пробитие брони: +3 Вер-ть крит. уд.: +3.0% Скорость атаки: 100% При ношении: Меняет урон: +15% Холод Способность (даровано): +1 Приказ посоху Маны за ход: +0.18 Мощь заклятий: +16 (+5 расч.) Вер-ть маг. крит. уд.: +2% Можно использовать, чтобы влить ману (увеличивая восстановление маны на 2000% на 5 ходов). Все талисманы – откат после использования: 30. Посохи, созданные для практикующих магию, великими мастерами ремесла. |
редкость скитальца, сапоги дублёной кожи (увор.: 0, бр.: 3)Создано мастером Вес: 2.00. Тип: броня/ноги; ранг 3 При ношении: Броня: +3 Меняет хар-ки: +3 хит / +2 тел Физич. спасброски: +14 (+8 расч.) Мент. спасброски: +13 (+7 расч.) Пара кожаных сапог |
естествоведческие железные латные перчатки силы (+3) (увор.: 0, бр.: 1)Необходимо: - Владение тяжёлой бронёй Напитано природой Создано мастером Вес: 1.50. Тип: броня/руки; ранг 1 При ношении: Мощь тела: +7 (+3 расч.) Броня: +1 Утомление: +1% Урон (рукопашный бой): 5 Природа Меняет хар-ки: +3 сил Меняет устойч.: +6% Природа Меняет урон: +4% Природа Изучите способность безоружной атаки или включите настройку «Всегда показывать боевые показатели перчаток», чтобы увидеть боевые показатели. Металлические перчатки, защищающие руки до середины предплечья. |
редкость шахтёра, железный шлем глубин (увор.: 0, бр.: 5)Необходимо: - Владение тяжёлой бронёй Напитано природой Создано мастером Вес: 3.00. Тип: броня/голова; ранг 1 При ношении: Броня: +5 Утомление: +5% Меняет устойч.: +6% Холод Дыхание в среде: Вода Радиус инфразрения: +1 Большой шлем, способный защитить всю голову. Однако духота и плохой обзор могут стать проблемой. |
просвещающий стальной кольчужный доспех Эйала (увор.: 2, бр.: 6)Необходимо: - Владение тяжёлой бронёй - Сила 20 Напитано природой Движимо псионическими силами Вес: 14.00. Тип: броня/тяжёлый; ранг 2 При ношении: Броня: +6 Уворот: +2 (+1 расч.) Утомление: +12% Меняет хар-ки: +4 хит / +4 вол Мент. спасброски: +12 (+6 расч.) Восст. здоровья: +1.00 Предельное здоровье: +20.00 Действенность исцеления: +14% доспех из скреплённых металлических колец. |
45 алхимический агатВес: 0.00. Тип: алхимический камень/чёрный; ранг 1 При использовании как алхимической бомбы: Урон бомбы +5% Самоцветы можно продавать за деньги или использовать в мистических ритуалах. |
аквамаринВес: 0.00. Тип: самоцвет/синий; ранг 2 При ношении: Броня: +2 Меняет устойч.: +2% Всё При использовании для инкрустации предмета: Броня: +2 Меняет устойч.: +2% Всё Скрытый тип урона: Молнии Самоцветы можно продавать за деньги или использовать в мистических ритуалах. |
Шар опознанияПитаемо неведомыми силами Вес: 1.00. [Сюжетный предмет] Тип: шар/шар При наличии: Этот шар автоматически опознаёт найденные Вами предметы. |
бронебойный ясеневый жезл ясновидения [мощь: 10] (откат: 15)Питается магическими силами Вес: 2.00. Тип: талисман/жезл; ранг 2 Можно использовать, чтобы раскрыть область вокруг, рассеивая тьму в радиусе 10 с силой 37 (зависит от Магии), и обнаруживать присутствие ближайших существ (срок действия: 10). Все талисманы – откат после использования: 15. При использ.: * увеличивает пробитие устойчивости к любому урону на 13% (срок действия: 2). Могущественные алхимики и архимаги создают волшебные жезлы для хранения заклятий. Такие заклятия может читать кто угодно. |
Achievements
Log
Вы собрали новый ингредиент: осколок красного кристалла (1).
Joil: «Выстрел» наносит урон цели – красный кристалл: 82 Физический.
Joil: «Выстрел» убивает цель – красный кристалл!
раздутый страх применяет способность Телекинетический порыв.
Joil попадает под отбрасывание!
раздутый страх попадает по цели – joil. Нанесённый урон: (19 прямое снижение), 28 Физический (всего урона: 28).
Joil прекращает уклонение.
Способность Вливание: Восстановление готова к применению.
раздутый страх читает заклятие Разрушение разума.
Joil отмахивается от состояния Замешательство!
Joil в замешательстве и не справляется с применением способности Вливание: Восстановление.
Joil восстанавливает способность сосредотачиваться.
Способность Вливание: Исцеление готова к применению.
Способность Вливание: Дикое готова к применению.
раздутый страх читает заклятие Руна: Поглощающий щит.
раздутый страх оказывается под действием щита.
раздутый страх применяет способность Ожог мозга.
Joil пытается уклоняться от атак.
раздутый страх попадает по цели – joil. Нанесённый урон: (19 прямое снижение), 65 Разум (всего урона: 65).
Joil стреляет!
раздутый страх применяет способность Телекинетический порыв.
Joil попадает под отбрасывание!
раздутый страх попадает по цели – joil. Нанесённый урон: (19 прямое снижение), 28 Физический (всего урона: 28).
joil (ур. 19, Полурослик Налётчик) больше не с нами. Герой был зарезан противником – раздутый страх – на уровне 26 зоны Арена.

































































