If you can find a source of Tracking or if your class has access to the Divination tree or vimsense or other talents capable of detecting monsters at a distance, you can look at the monsters inside the vault before opening a door and learning only then what sort of enemy you'll be confronting. Vision or item-based mapping (there are at least three helpful items in that vein) won't work on a vault, but telepathy/tracking can.