以後、本体側の日本語ファイルでエラーが発生した場合、こちらのアドオンで上書きして修正します。外部のクラス・種族アドオンにも対応していきます。

　２０２４　３／２５　いなし上手の説明文修正

　２０２４　１／１　NPCの名前の前後にスペースを追加（レア敵などの名前が見やすくなっていると思います）
　　　　　　　　　　マインドスター店の会話修正
　　　　　　　　　　イレイサー（Forbidden Cult）の説明文修正

　文責　Weizsacker
　https://twitter.com/Weizsack
　作業において中国語版翻訳者であり、開発スタッフであるOtowaKotori氏に数多くのアドバイスをいただいております。
この場を借りてお礼を申し上げます。
　I have been receiving a lot of advice from OtowaKotori, who works for Chinese Translation and developing Translation Tools.
　I'd like to take this opportunity to thank him/her.

Many in Maj'Eyal have heard of "demons", sadistic creatures who appear seemingly from nowhere, leaving a trail of suffering and destruction whereever they go. Their Fearscape floats far above the skies, watching and waiting, but not idly; their agents scout the land, their legions build up their forces, and their scholars develop new spells and strategies. As the barrier between our worlds begins to crack under their scrutiny, helpless Eyalites have begun to disappear, whisked up to serve as their slaves and playthings. They imbue these victims with magical powers to better survive the ensuing stresses - can you use your new-found abilities to escape the legions of Mal'Rok?

Features:

• Start with a new class, the Doombringer! These avatars of demonic destruction charge into battle with massive two-handed weapons, cutting swaths of firey devastation through hordes of opponents. Armed with flame magic and demonic strength, they delight in fighting against overwhelming odds, softening up the crowd with waves of fire, then feeding on the flames and suffering of their surroundings to stay alive while quickly reducing any group to a pile of ash and gore.
• Unlock a new class, the Demonologist, with an all-new item enhancement mechanic! Bearing a shield and the magic of the Spellblaze itself, these melee-fighting casters can grow demonic seeds from their fallen enemies. Imbue these seeds onto your items to gain a wide array of new talents and passive benefits, and summon the demons within them to fight on your side! Ever looked at a gigantic demon-cursed minotaur and wished it was on your side for once? Well, now you CAN summon one to pound your foes into paste while you cast devastating spells from afar, or call forth a squad of Fire Imps to pelt your enemies to death while they exhaust themselves on your impenetrable defenses! Demons have persistent health, making them a little more precious than disposable necromancer skeletons or summoner beasts, but can be revived from death nonetheless.
• Two new zones, with all-new art, foes, and bosses! You've seen the plains of the Fearscape before, now see the lairs and headquarters of the demons themselves!
• Over 10,000 words of written lore to find! The demons were once an enlightened, peaceful race, hailing from a distant planet known as Mal'Rok; learn what drove them to plot Eyal's eternal torture! Discover monuments to each of the demonic species and noteworthy individuals, showing the place of honor each has among them! Get a glimpse into the culture and daily lives of these sadistic invaders and their brainwashed thralls!
• Unlock a new race, Doomelves: Shalore who've taken to the demonic alterations especially well, corrupting their typical abilities into a darker form. Blink away to safety, transform into a shadowy dúathedlen to hide in the shadows or prey on your foes with blasts of darkness, use your new resilience to soak up status effects and critical hits, and assault your enemies' minds to leave them unsteady in combat!
• Between the aforementioned classes and Doomelves, a whopping 75 new talents!
• Unlock two new cosmetic options! You know you've always wanted demon-horns.
• Two new events, appearing anywhere in Eyal!
• 20 new artifacts, with unique and interesting effects. Collect the Obsidian Treasures to amass more and more power! Slip your hands into the Will of Ul'Gruth and watch your sweeping blows smash down walls! Wear a giant hideous hell-mouth as a fashionable belt!
• 7 new achievements! Conquer the worst Urh'Rok's forces can throw at you, and hang their metaphorical skulls from your profile page!

Allows you to choose which escorts you will encounter at the start of the game.
You may change the future encounters in the game menu (Esc).

There is an option to choose a random escort in case you just wanted to guarantee some unlocks before continuing with the base game's behavior.

Note: You're only supposed to be able to choose the lost tinker once. (Must have the Embers of Rage DLC and unlocked by playing in the Orcs campaign)
Note: Unfortunately the only time that addons can get the possible escort types is after the random escort quest is assigned.
This means escorts added by other addons will not be available for selection, but will still be possible to find using the random selection.

To reach me faster, please leave a message on the Steam Workshop page. I don't get notifications on te4.org so I may take longer to reply.

Replaces default interface styles with cleaner versions to enhance readability.

First release focuses primarily on replacing everything related to the default interface styles in the base game.

Future releases will enhance individual styles and take care of minor tweaks.

Content consists of only graphic assets to try and have the highest possible compatibility with future patches.

One year has passed since the one the Orcs call the "Scourge from the West" came and single-handedly crushed the Orc Prides of Grushnak, Vor, Gorbat, and Rak'Shor.  The Allied Kingdoms, now linked by farportal to their distant, long-lost Sunwall allies, have helped them conquer most of Var'Eyal.  The few remnants of the ravaged Prides are caged...  but one Pride remains.  Kruk Pride, isolated on an island, is the last orcish settlement that stands; they, too, face their impending doom.  The Sunwall has blockaded the only exit point from the island, and now, the technologically advanced civilization of Steam Giants have come down from the mountains to take their homeland with machines and weaponry unlike anything else on Eyal.  Kruk Pride has reverse-engineered their technology before; their only hope is to do it again and rise up against the Pride's foes.
 

Features:

• Explore a whole new campaign from level 1 to 50, one year after the events of the original Tales of Maj'Eyal campaign. Liberate the Orcs (or die trying) by rising up against the Sunwall, the Steam Giants of Atmos, and other dangers that may lie in wait...
• Play as one of three new races: the battle-hardened Orcs, the brutal Yetis, and the unstoppable Whitehooves. Discover their stories, their pains, their hopes... and their awesome racial powers!
• Risk your life in over 20 unique zones! Explore the ruins of a lost city, lay siege to the Sunwall forces at the Gates of Morning, and raid the Steam Giants' mining quarry - each has its own unique foes and hazards, leading each to feel and play different from the others.
• Play as one of the four new tinker classes: Gunslingers, Sawbutchers, Psyshots and Annihilators! Plus a class evolution: Technomancers! Crush and rend your foes with heavy metal, electrocute and immolate them with your gadgets, charge across the battlefield or nimbly strafe in style - each plays differently, and none provide any shortage of ways to slay your foes.
• Master steam technology to build powerful tinkers to augment your equipment. Need to close in a bit quicker? Turn your boots into rocket boots! Having a hard time deciding whether to shoot someone or stab them? Build a Hand Cannon into your gloves, or deploy a Weapon Automaton to do the stabbing for you! If you have a problem, steamtech has a solution, usually involving explosions; with over 80 different powerful contraptions to craft, enjoy unparalleled versatility and trying something different with every playthrough.
• Master the tactical uses of over 140 talents! Fire bouncing trick-shots and psychic-infused shots, use your steamsaws as shields or wheels, terrify your foes with long mechanical arms - there are no "boring" talents here, everything has its own special applications and properties!
• Use advanced technology in the world of Eyal! Burrow through sand, plant bombs to destroy tunnels, and discover that you aren't alone in using it...
• Infusions and runes are for puny humans; implant new medical injectors to pump an array of experimental chemicals into your body! Injectors can use any (infinitely reusable) salve in your inventory as long as they're off their cooldown, giving you versatility you've wished you could get with a couple of inscriptions.
• Loot over 70 new and powerful artifacts. Pump lead into foes with big guns, quick guns, and explosive guns! Shred them with saws that maim, saws that thirst for blood, and saws that aren't really saws! Violate common sense by strapping a rocket to your back and calling it a jetpack!
• Enjoy dying in horrible and exotic ways at the hands (or claws, jaws, guns...) of over 140 new creatures! Not mere piles of stats and chain-stuns, these foes will provide unique challenges - suffer the Sunwall's newest cosmic spells, the new breeds of ritches that infest and multiply, the Steam Giants' elaborate defense systems, and find new strategies to adapt to each!
• Earn a trunkload of achievements! Have your accomplishments recognized for liberating the Orcish people, displaying exceptional mercy or cruelty, or showing your prowess with impressive feats! Give a boss a fate worse than death, show Sunwall forces how frustrating it is to fight a Radiant Horror as a paladin, come out on top against impossible odds, display a suicidal lack of situational awareness, and wear a badge of pride or shame for each!
• Read roughly 27,000 words of new lore to immerse yourself in the world! Learn how things have changed since the Scourge's campaign, feel hatred and/or pity for your foes, uncover grand schemes and sinister plots, and notice the elaborate connections between Var'Eyal's numerous factions. Every zone has a story behind it, and every story ties into a bigger picture; enjoy a tale of horror and humor, of intrigue and glory, of despair and hope.
• Earn the right to use the classic (and Ashes of Urh'Rok) classes in Embers of Rage, and the new tinker classes in Maj'Eyal! Play a Brawler in the East to fulfill your life-long dream of suplexing an entire nation of giants, or play a Sawbutcher in Maj'Eyal to shred through Dreadfell in a whirlwind of sawblades and steam!

Makes alchemists focus on creating elixirs that you are not currently helping them with.
In the base game, when you hand in ingredients to an alchemist, another alchemist completes one of his remaining elixirs at random.
What this addon does is remove the elixir that you are already helping them with from the possible elixirs to be chosen unless it is their last elixir.

If you can level up a talent past level 5, you can compare the new levels (literally 1 row changed, I think it is a bug).
Intended for Infinite Dungeon after level 50, when you can level up talents past 5. Should not change anything else in the base game.
Probably all addons with more than 5 talent levels (if any) already fix this.

Compatibilty: overrides _M:getTalentDesc at mod/dialogs/LevelupDialog.lua
Weight 100 000 (Intended to load before any other changes, that potentially change the function without completely overriding it.)

Role play kit/ロールプレイキット(日本語は英語の下です)

Ninja Assassin Trapper! and More Wizards

Class addition packs are now available for adding Cornac races!
3 additional classes in Rogue,
Add 5 additional classes to Mage.

Ninja
Rogue's rival and Stealth-specific bandit.
Real ninjas don't like flashy attacks that leave a mark.
He is good at handling kunai (and shuriken).
If you become a ninja master, you can do unarmed battles, traps, and dual wield as you like!
And from the beginning, it is excellent at handling Exotic weapons (Trident, whip). (+3)
"As expected, a ninja, dirty!"

Assassin
A deadly gimmick with dual wield daggers and Qatar.
Marauder who can covertly? More than that!
Brawler's continuous attacks, dual wield attacks, and abundance of techniques are the best in all classes.
With this, you too "Assassin Crxxd"
Not enough class points!
"Assassin is dirty!"

Trapper
The trap talent factor is 2.0 without having to learn Prodigies.
Cun + 10.
Can I only use traps?
No, prove that you can * win * with just a trap!
"As expected, the trapper is dirty!"

more Wizards (Challenger Class)
People who have continued to study in Angolwen and have been very successful in the field, but have forgotten something.

Pyromancer
If it's a flame, leave it to me! But I feel like I forgot something. Ice magic.
Cryomancer
Leave it to the ice! But I feel like I forgot something. Fire magic.
Crystalomancer
Leave it to physics! But I feel like I forgot something. Air magic.
Wizard
Leave it to advanced magic! But I feel like I forgot something. Lower magic.
Warzard
Leave it to attack magic! But I feel like I forgot something. Auxiliary / defensive magic.

Race/human add cornac fravors
Highalf
Earthling
Paralleling
Animaling

Highalf is a mixed-race albino of Higher and Cornac.
While having aptitude for magic, it has high application power.
However, mixed-race Highers are frail and rarely survive.
Mag+1
Life rate is -2.

Earthling was a resident of another star than Eyal.
It is called a different world reincarnation, and the soul possesses Cornac.
Its magical power is weak and 6 is low, but it has 2 more class talent points.

Paralleling is a resident of a different star than Eyal.
It is a being summoned from the earth as it is (live) to another world.
There is almost no magical power by nature, and 9 is low, but instead, he is highly motivated to learn and has 1 additional category point (2 points in total).

Animaling is a mutant of Cornac, a half-beast man with beast ears and tail.
Sometimes he has sharp claws and a hard beak on his limbs.
It is said to have been blessed by the nature of Eyal.
Its magical power is weak and 6 is low, but it has 3 points for quickness and 4 points for all saves with a keen sense.
Life Rate+1(11)
---
忍者　アサシン　トラッパー ！と、何かを忘れた魔法使いたち

コーナック種族追加アドオンにクラス追加パックが登場！
盗賊に3種の追加クラス（挑戦者向け）、
魔導士に5種の追加クラス（挑戦者向け）を加えます。

忍者
盗賊の好敵手であり、隠密行動に特化した盗賊サブクラスです。
本当の忍者は痕跡を残す派手な攻撃を好みません。
苦無(と手裏剣)の扱いに長けています。
忍者マスターともなれば、非武装戦闘も罠も二刀流も思いのまま！
そして最初から異邦武器(トライデント、鞭)の扱いに優れています。(+3)
「さすが忍者、汚い！」

アサシン
二刀流の短剣とカタールによる必殺の仕掛け人。
隠密ができるマローダー？それ以上さ！
Brawlerの連続攻撃、二刀流の攻撃、技の豊富さは全クラス随一。
これで貴方も"アサシン・クリ〇ド"
クラスポイントが足りない！？
「さすがアサシン、汚い！」

罠師
奥義を習得するまでもなく、罠タレント係数が2.0。
賢さ+10。
罠しか使えない？
いや、罠だけで*勝利*できると証明してくれ！
「さすが罠師、汚い！」

何かを忘れた魔法使い達(挑戦者クラス)
アンゴルウェンで研究ばかりし続けて、
その分野では大成功したけれど、何かを忘れた人たち。

火炎術師
火炎なら任せろ！でもなにか忘れた気がする。Ice魔法とか。
氷術師
氷なら任せろ！でもなにか忘れた気がする。Fire魔法とか。
晶術師
物理なら任せろ！でもなにか忘れた気がする。Air魔法とか。
大魔導士
上級魔法なら任せろ！でもなにか忘れた気がする。下級魔法とか。
戦闘魔導士
攻撃魔法なら任せろ！でもなにか忘れた気がする。補助・防御魔法とか。
---
Higher-Half/Highalf/上級人ハーフはHigherとCornacの混血のアルビノです。
魔法に適性を持ちながら、高い応用力を備えています。
ただし、混血の上級人は虚弱で、生き残る者は稀です。
魔力+1
レベル毎HP上昇(ライフレート) -2(8)

Earthling(地球人/イヤル転生者)はEyalとは別の星の住人でした。
異世界転生と言うもので、魂がCornacに憑依した存在です。
魔力が弱く6も低いですが、努力で補うために
class 才能 ポイントを2点多く持っています。

Paralleling(異世界召喚者)はEyalとは別の星の住人です。
地球からそのまま(生きたまま)異世界召喚された存在です。
魔力が生まれつき殆どなく、9も低いですが、
代わりに学習意欲が高くカテゴリポイントを追加で1点（合計2点）持っています。

Animaling(アニマリング/半獣人/ケモビト)は
Cornacの突然変異で獣の耳や尾を持つ半獣人です。
時には手足に鋭い爪や硬い嘴を持っています。
Eyalの大自然から恵みを受けたとされています。
魔力が弱く6も低いですが、素早く(機敏+3)
危険を察知する鋭敏な感覚で全セーブを4点多く持っています。
レベル毎HP上昇(ライフレート)+1(11)

Japanese Addon Plus Tlanslation
いくつかのアドオンを日本語訳で置き換えます

Weizsacker and OtowaKotori Thanks a lot !
公式翻訳者Weizsacker氏とアドバイザーOtowaKotori氏に改めて感謝です！

Doge Race(種族名ドージ(犬?)
STR+6/カテゴリポイント+1の柴犬顔の人間種族を追加するアドオン
癒される。

Inferno Race Pack(種族名と一部タレント名のみ
腐エルフから巨人狼、不死者にホムンクルスまで多様な種族を追加するアドオン
※オプションから設定するラクショルカンニング(不死者種族のみ)にはバグがあるため、
オンにしないよう注意

Naloren Race (種族名と武器:鞭Tire1-5の翻訳
海エルフとノーマルドロップに槍と汎用鞭を追加するアドオン
(ただしクエストまで翻訳するとバグで起動不可になる？ので、上記翻訳に留めました)

New Gem Types (種族名と新しい宝石の翻訳
水晶種族の追加とバリエーションが少なかった宝石の種類を倍に増やすアドオン

More 1H Staves ("短い"(片手杖用)エゴ名の翻訳
片手用の杖のエゴを増やし、実用的な片手杖+盾の機会を増やすアドオン

Necromancer Escort(全部
ついにネクロマンサーまでエスコートできるようになるアドオン

Combines several smaller utility addons, both for convenience and potentially reduced resource usage on smaller machines.

Includes the following addons:

• Notes to Self
• Timed Rest
• Talent Point Planner
• Opt-in Adventurers Parties
• Inventory Show All Tabs By Default (thru v12d)
• Tier-1 Short Circuit Option
• "Save" Talent/Stat Points
• Use Item Shortcuts (as of v5)
• Auto-Transmo Gems (as of v5)
• Online Indicator (v6a thru v13d.3)
• Inventory Sort Order (as of v7)
• Store Wish List (as of v8)
• Inventory Keys (as of v8)
• Alternate Zones Option (as of v10)
• Go to Landmark (as of v11)
• Enhanced Object Compare (as of v12)
• Enhanced Wield Replace (as of v14)
• Pragmatic Heroism (as of v14b)
• Prodigious Progress (as of v14c)
• Savefile Notes (as of v15)
• Item Notes (as of v15)
• Passive Cooldowns (as of v15)
• Low Health Popup (as of v15)
• Restart Sustains (as of v15)
• Effects Under Actors (as of v16)
• Juggle Hotkeys on Unwield (as of v16)
• Longer Character Names (as of v16)
• Das BLinkenlights (as of v16)
• Wall Clock (as of v16)
• Curse Levels (as of v17)
• Displacement Tracking (as of v17)
• Examine Floor Stack (as of v17)
• Verbose Crystal Resonance (as of v17)
• Golem Gender (as of v17)
• Self-Portrait Over Grass (as of v17)
• Semi-Roguelike Mode (as of v17)
• Menu Keys (as of v17)
• Reflected Golem (as of v17)
• Roguelike Keybindings (as of v17)
• Tooltip Cleanup (as of v17)
• Time Shield Tracking (as of v17)
• Alchemist Notifications (as of v17)
• Don't Summon While Meditating (as of v17)
• Herald of the Herald (as of v17)
• Roguelike Chat Guard (as of v17)
• Sword-n-Boardin' (as of v17)
• Plot Disarming (as of v17)

A superset of ZOmnibus Lite.

Frequently Asked Questions:

• What's the difference between ZOmnibus and ZOmnibus Lite? Can I use them both together?
• What game options does ZOmnibus provide to configure its behavior? (updated for v16)

Not all adventurers seek fortune, not all that defend the world have good deeds in mind.
Lately the number of sightings of horrors have grown tremendously. People wander off the beaten paths only to be found years later, horribly mutated and partly insane, if they are found at all. It is becoming evident something is stirring deep below Maj'Eyal.
That something is you.

Forbidden Cults is a big expansion for Tales of Maj'Eyal to let you explore the horrors that lurk beneath the surface, to delve in long lost knowledge and lore and as usual to die a lot!

Forbidden Cults makes two new classes available to play:

• Writhing One: Give in to the corrupting forces and turn yourself gradually into an horror, summon horrors to do your bidding, shed your skin and melt your face to assault your foes. With your arm already turned into a tentacle, what creature can stop you?
• Cultist of Entropy: Using its insanity and control of entropic forces to unravel the normal laws of physic this caster class can turn healing into attacks and call upon the forces of the void to reduce its foes to dust.

Both those classes use a new resource called Insanity that gradually makes you both more chaotic and powerful as it fills up.

Forbidden Cults makes two new races available to play:

• Drem: A corrupt subrace of dwarves, that somehow managed to keep a shred of sanity to not fully devolve into mindless horrors. They can enter a frenzy and even learn to summon horrors.
• Krog: Ogres transformed by the very thing that should kill them. Their powerful attacks can stun their foes and they are so strong they can dual wield any one handed weapons.

Forbidden Cults adds many new zones for you to explore and die in:

• Kroshkkur: An ancient Sher'tul Fortress laying half in ruins that serves as a focal point, and home, for all kinds of creatures seeking lost knowledge.
• The Maggot: A huge living corrupted worm about to destroy Kroshkkur! Teleport inside and save your sanctuary of horrors!
• The Godfeaster: Deep undergroud the ground shakes as ... -- redacted by corrupt forces --
• The Scourge Pits: On the south of the Iron Throne lays a fool pit of ... -- redacted by corrupt forces --
• Forbidden Tomes: Find special artifact books of ancient lore. But, read at your own peril, for the story they tell may very well suck you in... quite literally.
  Maybe you will even find The One That Writes...
• Occult Egress: A strange, extremely old, contraption of unknown origin. It seems to require some kind of code sequence to activate. Maybe you will find some during your adventures?
• The Entropic Void: So you think you are strong? Powerful? Invulnerable? In the end, entropy always wins, as you will learn...

What would an expansion about horrors be without a bunch of new horrors to torment you with? Please give a warm welcome to:

• Searing Horrors: You liked luminous horrors? You loved radiant horrors? You will absolutely adore their searing big brothers!
• Nethergates: It sleeps. Maybe it should stay that way.
• Netherworms: Vampiric worm masses that are bound to tickle your fancy! And tickle hard.
• Fearful Symmetry: Geometry has never been so lively!
• Entropic Shards: Take an entropic crystal, shatter it with tentacles. And die.
• : And more ...

"DarkGod, is that all?" Obviously not! You will also find your usual addition of:

• Lore: Delve into the dark forgotten secrets of the world, where sanity is a very tenuous idea.
• Artifacts: Discover new objects of power and use them to further your own goals.
• New wyrmic tree: Unlock the scourge drake for your wyrmics.
• Glass Golem: Unlock the glass golem option for your alchemists.
• Events: Discover new strange contraptions in familiar zones. What could go wrong?
• Achievements: Because there can never be enough!