각종 애드온들의 한국어 번역 통합본입니다.
이 애드온에는 그저 번역만 포함되어 있으며, 반드시 원본 애드온과 함께 사용해야 합니다.

(원본 애드온이 없으면 아무 기능도 하지 않습니다)

This is a korean translation package addon for several addons.
This addon contains translation data only, so it must be used with the original addons.

Without the original, it does nothing.

• 주의: 본 번역본에 포함된 다른 번역 애드온들을 제거하시길 권장합니다.

• Swordsmaster Class (by Nacht)

https://te4.org/games/addons/tome/swordsmaster

• Sapper (by Berenthas)

https://te4.org/games/addons/tome/sapper

• Class: Demolisher (by Recaiden)

https://te4.org/games/addons/tome/classdemolisher

• Class: Hekatonkheire (by Recaiden)

https://te4.org/games/addons/tome/classhekatonkheire

• Class: Martyr (by Recaiden)

https://te4.org/games/addons/tome/classmartyr

• Updated for Swordsmaster 1.5.0

• Updated for Swordsmaster 1.6.0

Various enhancements to escort quest NPCs:
- Escorts now follow the player when not close to the portal.
- Escorts occasionally say useful things.
- Escorts heal 5% of their maximum health per turn.

Combines several smaller utility addons, both for convenience and potentially reduced resource usage on smaller machines.

Includes the following addons:

• Notes to Self
• Timed Rest
• Talent Point Planner
• Opt-in Adventurers Parties
• Inventory Show All Tabs By Default (thru v12d)
• Tier-1 Short Circuit Option
• "Save" Talent/Stat Points
• Use Item Shortcuts (as of v5)
• Auto-Transmo Gems (as of v5)
• Online Indicator (v6a thru v13d.3)
• Inventory Sort Order (as of v7)
• Store Wish List (as of v8)
• Inventory Keys (as of v8)
• Alternate Zones Option (as of v10)
• Go to Landmark (as of v11)
• Enhanced Object Compare (as of v12)
• Enhanced Wield Replace (as of v14)
• Pragmatic Heroism (as of v14b)
• Prodigious Progress (as of v14c)
• Savefile Notes (as of v15)
• Item Notes (as of v15)
• Passive Cooldowns (as of v15)
• Low Health Popup (as of v15)
• Restart Sustains (as of v15)
• Effects Under Actors (as of v16)
• Juggle Hotkeys on Unwield (as of v16)
• Longer Character Names (as of v16)
• Das BLinkenlights (as of v16)
• Wall Clock (as of v16)
• Curse Levels (as of v17)
• Displacement Tracking (as of v17)
• Examine Floor Stack (as of v17)
• Verbose Crystal Resonance (as of v17)
• Golem Gender (as of v17)
• Self-Portrait Over Grass (as of v17)
• Semi-Roguelike Mode (as of v17)
• Menu Keys (as of v17)
• Reflected Golem (as of v17)
• Roguelike Keybindings (as of v17)
• Tooltip Cleanup (as of v17)
• Time Shield Tracking (as of v17)
• Alchemist Notifications (as of v17)
• Don't Summon While Meditating (as of v17)
• Herald of the Herald (as of v17)
• Roguelike Chat Guard (as of v17)
• Sword-n-Boardin' (as of v17)
• Plot Disarming (as of v17)

A superset of ZOmnibus Lite.

Frequently Asked Questions:

• What's the difference between ZOmnibus and ZOmnibus Lite? Can I use them both together?
• What game options does ZOmnibus provide to configure its behavior? (updated for v16)

License note: This addon uses images (or modified versions thereof) from Game-icons.net, pursuant to the Creative Commons CC-BY-3.0 license. In particular, we use images from the following authors:

• Delapouite
• Lorc

Adds a swordsmaster class to the game.

CHANGELOG

1.6.0

 - Added a new talent tree, Technique/Fencing which has defensive talents related to parrying.
 - The talent Web of Steel has been moved from Swordsmanship to Fencing. It's place in the Swordsmanship tree has been taken by a new talent, Vorpal, which gives Physical Power and Armor Penetration.
 - The talent Crescent Sweep has been reworked. It deals more damage, inflicts bleed, moves before attacking, no longer allows swapping places, and has a cooldown. It's usage as a spammable movement talent for swapping places has been filled by the new Mist Step talent on the Fencing tree.
 - Lightspeed Draw can now attack enemies adjacent to any tiles you pass through in addition to enemies that you pass through directly. These additional targets count when determining whether you can use Lightspeed Draw or not. It still can only hit one enemy per tile you travel through though.
 - Fixed Swordsmanship not functioning for daggers
 - Fixed Swordsmanship to not permanently replace a weapon's strength damage mod with dexterity
 - Harrying blows no longer requires your spring attacks to hit the target; instead it only requires that you attempt them.
 - Harrying blows's finishing blow now bypasses evasion/repulsion talents that the target possesses
 - Harrying blows's finishing blow no longer ignores ALL armor and resistances. It ignores 50% of the target's resistances, and has set bonus armor penetration.
 - Spring Attack now functions immediately when activated instead of only after an action is performed after it is activated.
 - Surgical Strikes's stun and interference effects are now separate (so you get the full stun regardless of what the target does on its next turn). It's cooldown has also been increased from 6 to 8.
 - Added clarifying text to the descriptions of Will to Live and Unfetter to give a better idea of how effective they are when leveled up without requiring arithmetic.
 - Buffed Spring Attack stamina restoration
 - Cunning/Tactical is once again locked by default
 - Added translation support to timed effects

 - Fixed bug with pre-use talent for swordsmanship talents when npc does not have an inventory

 - Added a new talent tree, Technique/Two-handed Bladework, which serves as a Dexterity-based replacement for Technique/Two-handed Assault
 - As it has now been replaced, Technique/Two-handed Assault has been removed from the Swordsmaster class.
 - Cunning/Tactical is now unlocked by default

 - Lightspeed Fatigue duration changed from 40 turns to a lower value which is based on effective talent level
   - (with 1.3 mastery: 24, 21, 18, 16, 14)
 - Lightspeed Fatigue now increases stamina cost of Lightspeed Draw linearly instead of quadratically.
   - (20 -> 40 -> 60 -> 80) instead of (20 -> 40 -> 80 -> 160)
 - Removed cooldown from Spring Attack, making it fully toggleable.

 - Changed Moving Target to reduce direct damage taken by 30% instead of giving 15% all resist.
 - Buffed pin resistance of Slippery to 100% from 50%
 - Buffed movement speed granted by Slippery to 50% from 20%
 - Spring Attack once again restores stamina when wielding one-handed weapons
 - Lowered the maximum number of attacks per turn at ETL 5 for Spring Attack from 3 to 2
 - Fixed typo in Harrying Blows description
 - Fixed Swordsmanship talents still being usable even when disarmed
 - Removed Duelist tree from Swordsmaster class, as it is mostly extraneous at this point

 - Fixed infinite loop caused when reflecting certain spells like Invoke Darkness with Web of Steel

 - Updated for version 1.7.2
 - Raised stamina cost and cooldown for "Never Give Up"
 - Added offhand damage increase to "Swordsmanship" for swords and daggers
 - Changed format calls to tformat calls to support potential translation

 - Added tactical data to talents for npcs
 - Swordsmanship mastery and str/dex scaling swap now works with daggers as well as swords
 - Determination now always takes 15 turns to reach maximum regeneration instead of taking fewer turns with a higher talent level.
 - Fixed logic of projectile selffire to correctly function as indicated by comments (for web of steel)
 - Fixed Vapor Blade knocking back even when it misses

 - Swordsmanship now completely exchanges strength scaling for dexterity scaling on swords instead of giving -100% str mod and +100% dex mod
 - Fixed bug that prevented critical hits from occurring (oops!)
 - Unfetter and Never Give Up now have stamina costs
 - Harrying Blows fixed to only require Spring Attack to hit once per global turn instead of once per target's turn
 - Lightspeed Draw now has a fixed cooldown.
 - Spring Attack now only restores stamina if you are wielding a two-handed weapon
 - Will to Live changed to provide a health regen bonus equal to a flat amount per percent missing health rather than an amount equal to a percent of missing health. Also, now scales with Willpower.

Allows you to choose which escorts you will encounter at the start of the game.
You may change the future encounters in the game menu (Esc).

There is an option to choose a random escort in case you just wanted to guarantee some unlocks before continuing with the base game's behavior.

Note: You're only supposed to be able to choose the lost tinker once. (Must have the Embers of Rage DLC and unlocked by playing in the Orcs campaign)
Note: Unfortunately the only time that addons can get the possible escort types is after the random escort quest is assigned.
This means escorts added by other addons will not be available for selection, but will still be possible to find using the random selection.

To reach me faster, please leave a message on the Steam Workshop page. I don't get notifications on te4.org so I may take longer to reply.

A new tinker class, the Demolisher.

This addon requires the Embers of Rage DLC to function.

Demolishers are designed to be a sort of Steam-Caster, using bombs, drones, and their steam-buggy to destroy their enemies rather than weapons.

New Talents:
Steamtech / Explosive: Plant remote charges with a tiny cooldown and blow them all up at once, lay down minefields, and send suicidal mecharachnid mines towards your foes.
Steamtech / Drones: Send out drones to create storm and smoke, while others hover around for your protection.
Steamtech / Pilot: Your steambuggy is your defense, your offense, and can hold so many explosives.
Steamtech / Engine: Your steambuggy is also the best way to get around. Scorch the ground and flatten your enemies as you zoom around corners.
Steamtech / Battle Machinery

Advanced Talents:
Steamtech / Pyromaniac: Improve your explosives and set everything on fire.
Steamtech / Battlewagon: Upgrade your buggy with more armor, more runes, and more guns.
Steamtech / Automation

Generic Talents:
Steamtech / Tinkers
Steamtech / Engineering
Steamtech / Blacksmith (locked)
Steamtech / Survival

With new graphics by ToME artist rexorcorum

The work is by daftigod, I'm just putting this here so I can have the md5 check work.

Download for b41

Description

This addon adds the Sapper as a playable class. As it is a Tinker, it will require Embers of Rage DLC to work.

Sappers use their knowledge of steam weaponry to build construct that will fight your foes and destroy the walls of their lair.
They have an automated onarger, serving as a permanent ally. They can manipulate the terrain by digging tunnels and creating impassable pits.
But they are also trained for short range combat and will not hesitate to stick their pickaxe in their enemies' skulls.

They have 9 class trees, including 4 locked ones :
- Battle Machinery
- Siege Engine (new tree) : build 3 different temporary construct that will attack your foes and protect you
- Onager (new tree) : build a permanent construct that will follow you, hurt and disable your foes, and help you reposition
- Tool Combat (new tree) : join the fray, using your knowledge of tools to deconstruct your foes' equipment as you fight, or hit your construct to temporarily improve them instead.
- Death Tools (new tree) : use the carnage of the battlefield to your own advantage

- Trapping (locked)
- Automation (locked)
- Sapper (locked, new tree) : control the field to improve your odds of survival
- Steampunch Arts (locked, new tree) : find new inventive ways to punch your enemies in the face, or embed a pickaxe in their skulls

They have 6 generic trees :
- Combat Training and Survival
- Physics and Chemistry
- Blacksmith
- Engineering

Disclaimer

Please report any bugs you find and I will endeavor to fix them ;)
Any input is helpful and appreciated.

If possible, please take discussions and bugs report to the forum thread : http://forums.te4.org/viewtopic.php?f=50&t=50995

Credits

http://game-icons.net/ for all the talent and effect icons.

In advance, whoever tries this out and gives me feedback so I can continue to improve it !

Changelog

1.2.1 :
- 1.2.0 but it actually works (possibly, maybe)

1.2.0 :
- added translation support (possibly, seemed too easy, tell me if it doesn't actually work :D)
- fixed a couple typo
- fixed dead ammunition being given to every siege engine even if you didn't know it
- fixed dead ammunition buff description

1.1.0 :
- Possibly fixed a rare bug with You Shall not Pass and Battle Machinery traps (and other traps ? i couldn't reproduce the bug so...)
- Buffed Onager damage in the early game and nerfed it late game (by ~15%)
- Nerfed Salvage and Tough Love explosion damage by ~20% and ~40%
- Tough Love max charges is now 4 instead of 5
- Fixed Tough Love to properly grant all res rather than physical res to Onager
- Tough Love now automatically targets an enemy if there is only one in melee and no allies in melee
- Tough Love explosion now also reduce the summon lifespan by 1
- Nerfed Ram base damage by ~15%, and bonus damage by 25%
- Fixed Ram to properly check for stun resistance
- Ram ramming a Ram now has a special interaction
- Nerfed Polybolos and Scorpio durability, they have increased life rating but no longer gain CON
- Scaled Polybolos and Scorpio stat gain with level (worse early, slightly stronger late)
- Buffed Lay Siege cd 25 --> 15
- Buffed Line of Fire cd 18 --> 12
- Nerfed Dig In : all res, crit shrug, and cleanse reduced by ~25%, but regen boosted
- Revised Onager munitions : Fire now deal ~25% more damage, and Bleed damage reduction scale with TL (roughly the same at 5/5)
- Revised Dead Ammunitions : no longer reduce damage, but talent fail chance is increased
- Buffed Cannonball : cd fixed at 8, range increased
- A whole new unarmed tree !

1.0.2 :
- Salvage now target a party member by default rather than an enemy
- Fixed a bug with Annihilator talent when playing adventurer
- Fixed Dig In buff not going away when deactivating the sustain
- Clarified a couple description
- Onager now comes back to you when you get more than 10 tiles away from it, without regards for walls and other obstacles
- Nerfed Tough Love heal power by about 25%
- Buffed Polybolos and Scorpio early game damage (no more 2 damage per shot at level 1 !)

1.0.1 :
- Because Rexorcorum is a wonderful person, wielded pickaxe are now visible on player doll <3
- Spelling fixes, clarity added to some descriptions
- Cannonball now properly checks for unarmed
- Salvage properly deals damage around the siege engine and not yourself
- Learning Onager now automatically fulfills the requirement of 100 summons for Blighted Summoning

1.0.0 : release !

A new demented class, the Martyr.

This addon requires the Forbidden Cults DLC to function.

Unlike the magical folk of the Hidden Sanctuary, Martyrs' Insanity manifests in mental powers.
Martyrs mix together Sling and Melee combat, needing to use both (correctly timed with their current insanity) to succeed.
With time, they developed much stranger powers.

New Talents:
Demented / Chivalry: A special half-tree, focusing on your melee attacks
Demented / Vagabond: A special half-tree, focusing on the use of a sling
Demented / Whispers: The core tree, adjusting your stats as your insanity waxes and wanes and guiding you around the battlefield
Demented / Unsettling Words: Confuse and weaken your enemies
Demented / Scourge: Crippling, tormenting melee attacks
Demented / Standard-bearer: Control the battlefield with your glorious flags!

Advanced Talents:
Demented / Final Moment: Make use of a very special sword
Demented / Revelation: Horrors are all around you, and you're the only one who's prepared
Psionic / Crucible: Direct mental attacks. The more damage you take, the more damage you do!

Old Talents:
Cunning / Survival
Psionic / Feedback

Korean Translation by khelerd https://te4.org/games/addons/tome/kotr-martyr is included

This adds three new classes, two of which are loosely based on the Headless Horror, plus a mini-adventurer that gets talents from all three.
All are considered Demented, but use a new resource instead of insanity and do *not* require Forbidden Cults.
Their talents do not appear on enemies.

Hekatonkhieres are spell-using melee combatants who mix armed and unarmed attacks while accompanied by their eldritch Wandering Eyes.

New Talents
Spell / Shambler: This tree defines your combat style: stomp up to your target and wind up to a single devastating blow.
Spell / Headless Horror: Extract your own eyes from your head and empower them into monstrous minions for both attack and defense.
Technique / Titanic Blows: Heavy attacks with your weapons, which gain space-warping powers later on.
Technique / Helping Hands: Use your other 98 hands to block, steal, distract, and heal.
Technique / Harming Hands: Use your other 98 hands to grab, crush, drag, and batter.

Advanced Talents
Spell / Mountainshaper: Locked but available at level 0, your eldritch presence spills out into the world and warps the ground.
Technique / Splintered Lord: Time your attacks to take advantage of your extra-dimensional nature - or just chop enemies in half
Spell / Eyesight: Improve and direct your Wandering Eyes to better protect you and afflict your enemies.

Old Talents:
Cunning / Survival
Technique / Conditioning

By special request:
Argosines are summoners who are heavily dependent on their Wandering Eyes to fight, but get more and better eyes than the Hekatonkhiere.

New Talents
Spell / Sybarite: You can never hide behind corners, but you can walk through walls.
Spell / Headless Horror
Spell / Watcher: Banish enemies, empower your eyes with elemental magic, and keep up a swarm of them.
Spell / Veiled Shepherd: Actively command your eyes with extra beams, whirls, and energy.
Spell / Hale Hands: Use your other 98 hands to block, steal, defend, and overcome.

Advanced Talents
Spell / Oubliette: Locked but available at level 0, your eldritch presence spills out into the world and brings endless woe.
Spell / Eyebite: Teach your eyes to taunt, slow, and petrify, or rip out an enemy's eyes to serve you.
Spell / Eyesight

Old Talents:
Cunning / Survival
Spell / Divination

Kharybdians are ocean mages who mix attack spells, summons, and a precise sense of timing.

New Talents
Spell / Bloodtide: Cast your spells at the right time for extra effects, and always take one turn per turn.
Spell / Oceansong: Add destructive and distracting music to your talents.
Spell / Intrusion: Conjure your alien anatomy into the real world to destroy your enemies with claw, eyeball, and tentacle.
Spell / Polyps: Summon carnivorous coral into enemies, then sacrifice it to protect yourself.
Spell / Chronorium: Teleport back and forth, and deal with today's damage tomorrow.

Advanced Talents
Spell / Marching Sea: Locked but available at level 0, channel the myths of the other place to disable your enemies and rain down blood.
Spell / Null Vizier: Control the light to hide, attack, and defend.
Spell / Moon Wurm: You've finally realized, you aren't just you, you're someone else too. The Moon Wurm provides random support and a powerful summon.

Generic Talents

Old Talents:
Cunning / Survival
Otherness
Other Page: Use your many many limbs to achieve mastery of magic and items.

Not all adventurers seek fortune, not all that defend the world have good deeds in mind.
Lately the number of sightings of horrors have grown tremendously. People wander off the beaten paths only to be found years later, horribly mutated and partly insane, if they are found at all. It is becoming evident something is stirring deep below Maj'Eyal.
That something is you.

Forbidden Cults is a big expansion for Tales of Maj'Eyal to let you explore the horrors that lurk beneath the surface, to delve in long lost knowledge and lore and as usual to die a lot!

Forbidden Cults makes two new classes available to play:

• Writhing One: Give in to the corrupting forces and turn yourself gradually into an horror, summon horrors to do your bidding, shed your skin and melt your face to assault your foes. With your arm already turned into a tentacle, what creature can stop you?
• Cultist of Entropy: Using its insanity and control of entropic forces to unravel the normal laws of physic this caster class can turn healing into attacks and call upon the forces of the void to reduce its foes to dust.

Both those classes use a new resource called Insanity that gradually makes you both more chaotic and powerful as it fills up.

Forbidden Cults makes two new races available to play:

• Drem: A corrupt subrace of dwarves, that somehow managed to keep a shred of sanity to not fully devolve into mindless horrors. They can enter a frenzy and even learn to summon horrors.
• Krog: Ogres transformed by the very thing that should kill them. Their powerful attacks can stun their foes and they are so strong they can dual wield any one handed weapons.

Forbidden Cults adds many new zones for you to explore and die in:

• Kroshkkur: An ancient Sher'tul Fortress laying half in ruins that serves as a focal point, and home, for all kinds of creatures seeking lost knowledge.
• The Maggot: A huge living corrupted worm about to destroy Kroshkkur! Teleport inside and save your sanctuary of horrors!
• The Godfeaster: Deep undergroud the ground shakes as ... -- redacted by corrupt forces --
• The Scourge Pits: On the south of the Iron Throne lays a fool pit of ... -- redacted by corrupt forces --
• Forbidden Tomes: Find special artifact books of ancient lore. But, read at your own peril, for the story they tell may very well suck you in... quite literally.
  Maybe you will even find The One That Writes...
• Occult Egress: A strange, extremely old, contraption of unknown origin. It seems to require some kind of code sequence to activate. Maybe you will find some during your adventures?
• The Entropic Void: So you think you are strong? Powerful? Invulnerable? In the end, entropy always wins, as you will learn...

What would an expansion about horrors be without a bunch of new horrors to torment you with? Please give a warm welcome to:

• Searing Horrors: You liked luminous horrors? You loved radiant horrors? You will absolutely adore their searing big brothers!
• Nethergates: It sleeps. Maybe it should stay that way.
• Netherworms: Vampiric worm masses that are bound to tickle your fancy! And tickle hard.
• Fearful Symmetry: Geometry has never been so lively!
• Entropic Shards: Take an entropic crystal, shatter it with tentacles. And die.
• : And more ...

"DarkGod, is that all?" Obviously not! You will also find your usual addition of:

• Lore: Delve into the dark forgotten secrets of the world, where sanity is a very tenuous idea.
• Artifacts: Discover new objects of power and use them to further your own goals.
• New wyrmic tree: Unlock the scourge drake for your wyrmics.
• Glass Golem: Unlock the glass golem option for your alchemists.
• Events: Discover new strange contraptions in familiar zones. What could go wrong?
• Achievements: Because there can never be enough!