If you side with the Assassin Lord, a new zone will open up. This will be triggered the same way the Assassin Lord quest is, starting at player level 15.

Once you've cleared this area, you can come back for access to the merchant services you would've gotten if you had saved the merchant - at a substantial markup over normal cost.