translation

CHN Addons for ToME (Traditional Chinese)

Short Name: 
chn123tc

The Traditional Chinese translation addon of tome4.
For limited technical support or bug report, please visit
https://www.facebook.com/groups/952811934850415/

JPN Addons for ToME

Short Name: 
JPN321

This addon is based on original Chinese addon (thanks a lot!)
Installing this addon, you can enjoy the game with Japanese language.
(日本語翻訳用のアドオンです)

安定版(Stable version)は1.4.9のToME とAshes of Urh'Rokに
開発版(Developing version)は1.4.9のEmbers of Rageに対応していました
v1.4.0以降は1.5.0以降のToMEとAshes of Urh'RokとEmbers of Rageに対応しています

v1.4.4 2017/05/27
タレント「力の支配(Writ large)」をレベル5にしたときに内蔵能力が拡張されないのを修正(overload/mod/dialogs/LevelupDialog.luaを最新の物に更新した)
レベルアップ画面の「未習得のツリーを隠す」に対応した
ソースコードはToME1.5.3のままなので部分的に古い可能性あり(次回更新で1.5.5のものに更新予定)

v1.4.3 2017/04/28
タレント「脆弱の毒(vulnerability poison)」タレント説明文にエラーがあったのを修正

v1.4.2 2017/04/17
状態異常「精神浄化(Clear mind)」発生でフリーズするのを修正

v.1.4.1 2017/04/14
アーティファクトの翻訳をいろいろ変更
ソースコードをToME1.5.3のものに更新
状態異常発生、解除時のメッセージを翻訳
「影の舞踊」など一部状態異常を受けたときのグラフィックがバグるのを修正

v1.4.0 2017/03/28
アーチャーのタレントの翻訳
Possessorが新しい種族Possessに失敗するのを暫定的に修正

CHN Addons for ToME

Short Name: 
zhCN

The chinese version of tome4 V1.2.5

CHN Addons for ToME

Short Name: 
chn123

The Chinese translation of tome4

Chinese translation addon 1.2.3

Short Name: 
CnTr123

ToME4 Chinese translation add-on

Korean translation addon

Short Name: 
koreanTr

ToME4 korean translation add-on by nethack board

This is Korean Translation addon.
Many system(engine/mod) files are overloaded.
So can be conflict with other addon which modify system files.
And DO NOT USE when version is different.

우리말화(한글화) 애드온입니다!
이 애드온은 많은 시스템(engine/mod) 파일들을 덮어 씌웁니다 (현재 번역을 위해서는 이렇게 할 수 밖에 없습니다).
따라서 시스템 파일을 수정하는 다른 애드온과는 충돌이 발생할 확률이 높습니다. (대부분의 시스템 파일을 수정하지 않고 데이타만 추가하는 애드온과는 문제가 없습니다)
그리고, 버전이 다른 경우에는 사용하지 마십시오 (한글 애드온 버전 이후의 변경사항이 다시 덮어씌워져 에러가 날 수도 있고, 에러가 나지 않는다 해도 달라진 점이 적용되지 않는 경우가 많습니다).

Korean translation addon

Short Name: 
krTr

ToME4 korean translation add-on by nethack board

우리말화(한글화) 애드온입니다!

Syndicate content