translation

Rusificator

Short Name: 
rusificator

Русификатор талантов для ToME 4

CHN Addons for ToME (Traditional Chinese)

Short Name: 
chn123tc

The Traditional Chinese translation addon of tome4.
For limited technical support or bug report, please visit
https://www.facebook.com/groups/952811934850415/

JPN Addons for ToME

Short Name: 
JPN321

This addon is based on original Chinese addon (thanks a lot!)
Installing this addon, you can enjoy the game with Japanese language.
(日本語翻訳用のアドオンです)

2018/05/17
魔法/風術 魔法/不死術ツリーのタレント説明文の表示にエラーがあったのを修正しました
七色の斬撃 / Prismatic Slashのタレント説明文を正しく修正しました

2018/05/08
クエスト「行きて帰りし物語」が完了できないのを修正しました
Possessorのタレント説明文の表示のエラーを修正しました

2018/05/02
Alphaversionをリリースしました
アドオンのソースコードが1.5.8のものに更新されています

--タレント翻訳についての更新

自然の均衡が2つあったので、Nature's balanceの方を自然の調和と直した
Possessorのタレントを一部翻訳(未完成)
魔力分解 / Resolve のタレント説明に、レベル5になったときの効果が記載されてなかったので修正した
風のはばたき / Feather wind のタレント説明に、移動不能、スタン耐性を付与する効果が記載されていなかったので修正した
マナクラッシュ / Manacrush のタレント説明の抜けを補完した
魔封じの盾 / Antimagic shield の説明文に盾が発動したときの反撃についての説明文を補完した
沈黙のオーラ / Aura of Silence の説明文に調和値減少の効果を追加した
種族ツリーの翻訳を更新(1.5.0の変更点を反映)
石肌 / Stoneskin の説明文を更新(近接攻撃を受けると一定確率で対応ツリーのクールダウン短縮)
射程延長デバイス / Range Amplification Device の説明文を正しく更新(疲労度増加60%%→20%%)
追撃の構え / Greater Weapon Focus の説明文を正しく更新
Bulwarkのライフレートを正しく表記(2→6)

CHN Addons for ToME

Short Name: 
zhCN

The chinese version of tome4 V1.2.5

CHN Addons for ToME

Short Name: 
chn123

The Chinese translation of tome4

Chinese translation addon 1.2.3

Short Name: 
CnTr123

ToME4 Chinese translation add-on

Korean translation addon

Short Name: 
koreanTr

ToME4 korean translation add-on by nethack board

This is Korean Translation addon.
Many system(engine/mod) files are overloaded.
So can be conflict with other addon which modify system files.
And DO NOT USE when version is different.

우리말화(한글화) 애드온입니다!
이 애드온은 많은 시스템(engine/mod) 파일들을 덮어 씌웁니다 (현재 번역을 위해서는 이렇게 할 수 밖에 없습니다).
따라서 시스템 파일을 수정하는 다른 애드온과는 충돌이 발생할 확률이 높습니다. (대부분의 시스템 파일을 수정하지 않고 데이타만 추가하는 애드온과는 문제가 없습니다)
그리고, 버전이 다른 경우에는 사용하지 마십시오 (한글 애드온 버전 이후의 변경사항이 다시 덮어씌워져 에러가 날 수도 있고, 에러가 나지 않는다 해도 달라진 점이 적용되지 않는 경우가 많습니다).

Korean translation addon

Short Name: 
krTr

ToME4 korean translation add-on by nethack board

우리말화(한글화) 애드온입니다!

Syndicate content