translation

CHN Addons for ToME (Traditional Chinese)

Short Name: 
chn123tc

The Traditional Chinese translation addon of tome4.
For limited technical support or bug report, please visit
https://www.facebook.com/groups/952811934850415/

JPN Addons for ToME

Short Name: 
JPN321

This addon is based on original Chinese addon (thanks a lot!)
Installing this addon, you can enjoy the game with Japanese language.
(日本語翻訳用のアドオンです)
現在(2020年1月)日本語化アドオンはToME1.6.0による更新の対応中です
そのため、未翻訳部分も多いですが、順を追って更新する予定です

alpha6 2020/01/13
ToMEv1.6.6用にアップデートしました
クエスト「電光雷轟/Storming the city」の報酬が受け取れないのを修正しました
DLCを除く「超能力/Psionic」ツリーの更新を完了しました

alpha5 2019/12/27
1.6.4用から1.6.5用にアップデートしました
DLCを除く「戦技/Technique」「技巧/Cunning」「呪い/Cursed」ツリーの更新を完了しました

alpha4 2019/12/14
1.6.0用から1.6.4用にアップデートしました
DLCを除く「魔法/Spell」「自然の恵み/Wild-gift」ツリーの更新を完了しました
クエスト(jキー)画面が開けないのを修正しました

alpha3 2019/12/09
「突進/Rush」など一部のタレントの発動にエラーが出るのを修正しました
「上級人の怒り」など一部の状態異常の発生でエラーが出るのを修正しました(alpha3.1一時的に翻訳をコメントアウトしました)
DLCを除く「堕落/Corruption」ツリーの更新を完了しました

alpha2 2019/12/05
敵のキャラクターシートが見れない問題を修正しました
「真の闘気/True grit」のタレント説明文のエラーを修正しました
その他ゲームオプションやタレントツリーなどを少し翻訳しました

2019/12/01
アルファバージョンを公開しました
アーティファクト、一部の会話文、タレントの6割程度、状態異常の説明文など未翻訳や未更新の箇所も多いですが、とりあえず動きます

CHN Addons for ToME

Short Name: 
zhCN

The chinese version of tome4 V1.2.5

CHN Addons for ToME

Short Name: 
chn123

The Chinese translation of tome4

Chinese translation addon 1.2.3

Short Name: 
CnTr123

ToME4 Chinese translation add-on

Korean translation addon

Short Name: 
koreanTr

ToME4 korean translation add-on by nethack board

This is Korean Translation addon.
Many system(engine/mod) files are overloaded.
So can be conflict with other addon which modify system files.
And DO NOT USE when version is different.

우리말화(한글화) 애드온입니다!
이 애드온은 많은 시스템(engine/mod) 파일들을 덮어 씌웁니다 (현재 번역을 위해서는 이렇게 할 수 밖에 없습니다).
따라서 시스템 파일을 수정하는 다른 애드온과는 충돌이 발생할 확률이 높습니다. (대부분의 시스템 파일을 수정하지 않고 데이타만 추가하는 애드온과는 문제가 없습니다)
그리고, 버전이 다른 경우에는 사용하지 마십시오 (한글 애드온 버전 이후의 변경사항이 다시 덮어씌워져 에러가 날 수도 있고, 에러가 나지 않는다 해도 달라진 점이 적용되지 않는 경우가 많습니다).

Korean translation addon

Short Name: 
krTr

ToME4 korean translation add-on by nethack board

우리말화(한글화) 애드온입니다!

Syndicate content