wouldn't it be too strong?

If you want to superload golemancy instead of overloading it, I made this :
https://drive.google.com/file/d/1yuCQFZVG1UmSjg26QZd1xY66or2qyGkh/view?usp=sharing
(I took the liberty of adding a small (1/turn) steam regen to the tinker's golem and enable infusions on the garden gnome's
It's a pretty small file so you can easily locate and remove those changes if you dont want them (line 67 & 59 to 63) )

It would be nice if golems other than the tinker's also had their own particularities, like, IDK, gloom on the cursed gnome's golem or maybe something that makes it charge the hatred of its master while fighting.

Thank you for this nice addon!
I second that I would like to see a highlight of the items in the inventory, so we don't need to look at the tooltip or where the cursor is at. Thank you!
Edit: Sorry, it's indeed only missing in the transmog chest.

That's not a game bug or an engine bug; that's Restart Sustains being sloppy about sharing a single TextzoneList between two other lists that don't really know about each other. I have a preliminary fix in the works; I'll upload it when I've finished testing it (and when the forum is fixed so I can announce it…).

Does it also saves an incompatibility of Inferno's mod due to talent changes in 1.7.? That one failed to start for some time..

Did you know that while talents use "name" for the name of the talent and "short _name" for the technical name, classes and races use "display_name" for their name and "name" for the technical name?
So, if you use "display_name", you can write something longer in "name" and avoid conflicts with other addons.

Edit :
Nevermind, it works but both the chat and the character vault use "name" and not "display_name"
"short_name" exists in the code of the birther but where it should get used, "name" gets used instead.

Edit2 :
The chat/vault issue can be solved by placing this inside "copy" :
for races :
descriptor = {subrace = "Race name" },
for classes :
descriptor = {subclass = "Class name" },

You could do the same thing you did for Wood sprite chronomancers, add the quest "The Queen's Fancy" and the area after they finish their starting zone.

Edit :
Looking at your code and the fact that you start on floor 3 I have a feeling this wasn't intentional.
Might cause issues with Demonologist/Doombringer.

This is in my notes for the next release (in one froggo time unit, heehee). Attune Mindstar and Command Staff will be banned from Queen's Whim, along with swapping medical injectors. Dig already is disallowed due to not having a cooldown :) I don't want to hard-ban too many talents but making an entire weapon type unplayable is just sad.

Pretty interesting Race with a strong Generics Tree.
One question, can the Zilquish eventually use Blood of Life?

Didn't have any problem with dig while playing.
Mirror and rod of recall are not active talents but item effects, so no problem either.

Command staff is a weird case because instead of being linked to the staff itself, it's learnt when you equip a staff and unlearnt when you unequip it. Attune mindstar should be similar.

Also, now that I think about it, those two are kinda buggy and sometimes (even without addons) the data they use get corrupted or something and you can no longer use them on the character without a crash.

So, after losing my character stupidly against a Zigur patrol, I made another (also short lived) and used a staff of illumination.
One small annoyance I encountered when using a staff is that queen's whim constantly selects command staff (especially early game when you dont have many actives) and you have to select an element or it doesn't activate.

I haven't actually tested it but by that logic if you have "Create Tinkers" it would force you to actually craft something to get the bonus effects when it's selected, effectively cripling your character at low levels.

You should probably blacklist those two talents from being selected by queen's whim, it would make playing the class smoother.

Thanks for the kind words! I fixed the bug with wood sprites in EoR. Thanks for the report!